| English | Russian |
| active element group | активное логическое звено (вентиль или элемент памяти) |
| active switching element | активный переключающий элемент |
| adaptive element | самонастраивающееся устройство |
| adaptive element | адаптивное устройство |
| adaptive linear element | адаптивный линейный элемент (Himera) |
| Address Latch Element | элемент фиксатора адреса (ALE rklink_01) |
| advanced computational element | усовершенствованный вычислительный элемент |
| analog-digital element | аналого-цифровой элемент |
| AND-OR element | элемент И-ИЛИ |
| anticoincidence element | элемент антисовпадения |
| anticoincidence element | схема антисовпадения |
| application service element | прикладной сервисный элемент |
| arithmetic element | арифметический элемент |
| array element successor function | функция следования элементов массива |
| array element successor function | функция порядка элементов в массиве |
| association control service element | элемент сервиса передачи контроля (abbr. ACSE) |
| association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией |
| asynchronous communication element | асинхронный элемент связи |
| asynchronous communications element | адаптер асинхронной связи |
| base element | базовый элемент |
| biax magnetic element | элемент с двумя осями намагничивания (магнитный) |
| biax magnetic element | биакс (магнитный) |
| biax magnetic element | магнитный элемент с двумя осями намагничивания |
| biconditional element | элемент эквивалентности |
| biconditional element | элемент одноименности |
| binary element string | цепочка двоичных символов |
| binary element string | цепочка двоичных элементов |
| bistable element | элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| bistable magnetic element | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| block-level element | блочный элемент (при оформлении веб-страницы, CSS owant) |
| CCD element | единичный светочувствительный участок линейки светодиодов |
| CCD element pitch | расстояние между центрами соседних светодиодов |
| central processing element | центральный обрабатывающий элемент |
| central processing element | процессорный элемент |
| chain element | элемент цепного списка |
| character element | знаковый элемент |
| character element | символьный элемент (группа бит или импульсов, представляющих знак) |
| charge-coupled device storage element | запоминающий элемент на приборах с зарядовой связью |
| charge-coupled device storage element | запоминающий элемент на ПЗС |
| circuit element | элемент схемы |
| clocked element | тактируемый элемент |
| coincidence element | элемент эквивалентности |
| coincidence element | элемент одноименности |
| column element | элемент столбца (матрицы) |
| combination logic element | комбинационный логический элемент |
| combinational logic element | комбинационный логический элемент |
| command element | элемент команды |
| command element | элемент инструкции |
| comparison element | сравнивающий элемент |
| compound logical element | составной логический элемент |
| compound logical element | сложный логический элемент |
| compute element | вычислительный элемент (Alex_Odeychuk) |
| compute-processing element | процессорный элемент (Alex_Odeychuk) |
| computer element | узел компьютера |
| computer element | узел вычислительной машины |
| connection element | перемычка (между логическими элементами) |
| connection element | соединительный элемент |
| core storage element | элемент запоминающего устройства на магнитных сердечниках |
| core storage element | элемент ЗУ на магнитных сердечниках |
| critical element | критический элемент (в схеме для расчёта надёжности системы или устройства) |
| cryotron store element | криотронный запоминающий элемент |
| dead time element | звено запаздывания |
| decision element | элемент мажоритарной логики |
| decision element | мажоритарный элемент |
| derived data element | производный элемент данных |
| design element | графический элемент |
| destructive read element | элемент с разрушением информации при считывании |
| destructive readout element | элемент с разрушением информации при считывании |
| detecting element | детекторный элемент |
| detector element | индикаторный элемент |
| digitally controlled element | элемент с цифровым управлением |
| display element | элемент изображения (основной графический элемент, который используется для создания изображения на экране дисплея) |
| display element | выходной примитив |
| display element | элемент отображения |
| display element | примитив изображения |
| drafting element | чертёжный элемент |
| element address designation | обозначение адреса элемента |
| element density | плотность расположения элементов |
| element density | плотность расположения элементов |
| element dynamic element | динамический элемент |
| element dynamic element | динамическое звено |
| element error rate | частота появления ошибочных элементов |
| element error rate | частота ошибочных элементов |
| element evaluation | вычисление выходных реакций и состояний элементов (при моделировании) |
| element expression | элементарное выражение |
| element negation element | элемент отрицания |
| element of integration | подынтегральное выражение |
| element of list | элемент списка |
| element redundancy | резервирование на уровне элементов |
| element relations diagram | схема взаимосвязи элементов |
| element system | система элементов |
| element type | тип элемента |
| element variable | переменная типа "элемент" (в моделировании сложных систем) |
| element variable | параметр элемента |
| equivalence element | элемент одноименности |
| equivalent-to element | элемент эквивалентности |
| equivalent-to element | элемент одноименности |
| essential elements of information | существенная часть информации |
| fan-out element | элемент с разветвлением на выходе |
| fanout element | элемент с разветвлением на выходе |
| ferrite element | ферритовый элемент |
| fiber optics element | волоконно-оптический элемент |
| finite-element method | метод конечный элементов |
| finite element model | модель на основе метода конечных элементов (в машинной графике) |
| finite-element model | модель на основе метода конечных элементов |
| fluid-jet element | струйный элемент |
| free block queue element | элемент очереди свободных блоков |
| functional element | функциональный элемент |
| generating element | порождающий элемент |
| get request element routine | программа подготовки элемента запроса |
| Goto-pair memory element | твин |
| Goto-pair memory element | твиновский запоминающий элемент (на туннельных диодах) |
| Goto-pair memory element | запоминающий элемент Гото |
| graphic element | графический примитив |
| graphic element | графический элемент |
| heterogeneous element processor | мультипроцессор с функционально различными процессорами |
| holding element | запоминающий элемент |
| holding element | ячейка памяти |
| holding element | элемент памяти |
| homogeneous element processor | мультипроцессор с функционально однородными процессорами |
| homogeneous element processor | однородная процессорная система |
| human element | человек как элемент системы |
| idempotent element | идемпотентный элемент (не изменяющийся при умножении на самого себя) |
| identity element | нейтральный элемент |
| identity element | нейтральный элемент (по отношению к некоторой операции) |
| identity element | элемент одноименности |
| inline element | строчный элемент (Andy) |
| inline element | строковый элемент (разметка HTML owant) |
| input element | входной элемент |
| Inspect Element | просмотр кода элемента (aldrignedigen) |
| inverting element | инвертирующий элемент |
| irreversible element | нереверсивный элемент |
| lagging element | звено запаздывания |
| last element | конечный элемент |
| level resetting element | элемент восстановления уровня |
| lexical element | лексический элемент |
| lexical element | лексема |
| library element | библиотечный элемент |
| light-emitting element matrix | матрица светоизлучающих элементов |
| line element | элемент строки |
| list element | элемент списка |
| list element | элемент типа списка |
| logical element | логический элемент |
| magnetic multiaperture element | многодырочный магнитный элемент |
| majority decision element | элемент мажоритарной логики |
| majority decision element | мажоритарный элемент |
| make-up element | элемент вёрстки |
| march element | элемент теста "марш" |
| material equivalence element | элемент эквивалентности |
| material equivalence element | элемент одноименности |
| metallic element | металлический элемент (ssn) |
| metastable memory element | метастабильный запоминающий элемент |
| micrologic element | логический микроэлемент |
| microprogramming element | элемент микропрограммирования |
| multiple aperture logic element | многодырочный магнитный логический элемент |
| NAND element | элемент НЕ – И |
| network element | элемент схемы |
| network element | элемент цепи |
| network element | элемент сети |
| NIPO element | n-i-p-o-элемент (на транзисторе и туннельном диоде) |
| NIPO element | n-i-р-о-элемент (на транзисторе и туннельном диоде) |
| 8-noded element | 8-узловой элемент (в конечно-элементном анализе Technical) |
| nondestructive read element | элемент без разрушения информации при считывании |
| nondestructive readout element | элемент без разрушения информации при считывании |
| nonequivalence element | элемент отрицания эквивалентности |
| nonequivalent element | схема "исключающее ИЛИ" |
| nonequivalent element | логический элемент неравнозначности |
| nonequivalent-to element | элемент отрицания эквивалентности |
| NOR element | элемент НЕ-ИЛИ |
| NOR element | элемент НЕ – ИЛИ |
| NOR element | элемент ИЛИ-НЕ |
| NOT AND element | элемент НЕ-И |
| NOT OR element | элемент НЕ-ИЛИ |
| NOT OR element | элемент НЕ ИЛИ |
| NOT-AND element | элемент И-НЕ |
| one element | элемент ИЛИ |
| output element | выходной элемент |
| parametric element | параметрический элемент |
| parent element | материнский элемент |
| parent element | родительский элемент |
| parent element | порождающий элемент |
| partition queue element | элемент очереди свободных разделов (операционной системы) |
| partition queue element | элемент очереди свободных разделов (операционной системы) |
| passive-element array | сетка массивных элементов |
| passive-element array | сетка пассивных элементов (для аналоговых вычислений) |
| phantom element | фиктивный элемент |
| phantom element | псевдоэлемент |
| picture element | точка растра |
| picture element | элемент отображения |
| picture element | примитив изображения |
| PINO element | p-i-n-o-элемент (на транзисторе и туннельном диоде) |
| PINO element | p-i-n-о-элемент (на транзисторе и туннельном диоде) |
| power processor element | ядро общего назначения (процессора Alex_Odeychuk) |
| power processor element | универсальное ядро (процессора Alex_Odeychuk) |
| predecessor element | предшествующий элемент (напр., списка) |
| primitive element | элементарная часть |
| primitive element | простейший элемент |
| primitive element | примитив |
| primitive element | первичный элемент |
| printing element | печатающий элемент |
| processing and control element | микропроцессор на одном кристалле |
| processing element | нейрон (ssn) |
| processing element | обрабатываемый элемент |
| program element | программный элемент |
| program interrupt element | элемент программного прерывания |
| protocol element | элемент протокола |
| queue element | элемент очереди |
| reader element | считывающее устройство |
| reader element | считывающий элемент |
| recoder element | минимальное расстояние между двумя точками фотонаборного автомата |
| recoder element | элемент записи |
| reference element | элемент типа ссылки |
| relative element address designation | относительное обозначение адреса элемента |
| ring-type element | элемент кольцевого типа |
| root element | корневой элемент |
| row element | элемент строки (матрицы) |
| Select any element for all variables for pie segments | Выберите любую из элементов для секторов диаграммы |
| self-focusing element | самофокусирующая оптическая линза |
| sensing element | считывающий элемент |
| sequential logic element | элемент последовательной логики |
| sequential logic element | последовательный логический элемент |
| sequential logic element | элемент последовательности логики |
| servo element | сервоэлемент |
| set element | элемент множества |
| shared circuit element | элемент, части которого работают в разных схемах |
| single-crystal element | монокристаллический элемент |
| single-crystal element | многокристаллический элемент |
| smallest element | минимальный элемент (напр., матрицы) |
| source element | элемент, генерируемый событием (в событийном моделировании) |
| start element | стартовый элемент (при передаче символа) |
| state element | элемент, хранящий состояние |
| state element | элемент, хранящий состояние (запоминающий; моделируемой системы) |
| state element | запоминающий элемент, хранящий состояние (моделируемой системы) |
| stop element | стоповый элемент |
| stop element | стоповый элемент (при передаче символа) |
| stop element | столовый элемент (при передаче символа) |
| storage element | элемент запоминающего устройства |
| storage element | модуль запоминающего устройства |
| store element | элемент памяти |
| store element | запоминающий элемент |
| supercompact element | сверхкомпактный элемент |
| synergistic processing element | специализированное ядро (процессора Alex_Odeychuk) |
| synergistic processing element | ядро специального назначения (процессора Alex_Odeychuk) |
| texture element | тексел |
| texture element | элемент текстуры |
| threshold element | пороговый логический элемент |
| threshold element | пороговый вентиль |
| time-delay element | элемент задержки |
| time-lag element | элемент задержки |
| top element | вершина (стека) |
| transmitting element | передающий элемент |
| tunnel effect element | туннельный элемент |
| two-valued decision element | двоичный решающий элемент |
| UI element | средство представления информации для пользователя (Alex_Odeychuk) |
| unidirectional element | однонаправленный элемент |
| unit element | единичный элемент |
| unoccupied element | свободный элемент |
| voltage reference element | схема подачи опорного напряжения |
| voltage-output element | элемент с потенциальным выходом |
| volume picture element | элемент трёхмерного изображения |
| vote-taking element | элемент мажоритарной логики |
| vote-taking element | мажоритарный элемент |
| voting element | мажоритарный элемент |
| voting element | элемент мажоритарной логики |
| window element | элемент окна |
| word selection element | схема выборки слова (в ЗУ с прямой выборкой) |
| word selection element | схема выборки числа (в ЗУ с прямой выборкой) |
| word selection element | схема выборки слова или числа (в ЗУ с прямой выборкой) |
