| English | Russian |
| ablation effect | эффект уноса массы |
| ablation effect | эффект абляции |
| acoustic effect | акустический эффект |
| acoustical effect | акустический эффект |
| acoustooptic effect | акустооптический эффект |
| acoustooptical effect | акустооптический эффект |
| aerofoil effect | эффект экрана |
| anisoelastic effect | влияние неоднородности упругих характеристик |
| assembly effect | эффект ансамбля |
| assembly effect optimization | оптимизация эффекта ансамбля |
| atmospheric lens effect | эффект атмосферной линзы |
| atmospheric propagation effect | явление прохождения в атмосфере (напр., пучка) |
| backscatter effect | эффект обратного рассеяния |
| behind armor effect | заброневое действие (кумулятивной БЧ) |
| blast effect | воздействие газовой струи |
| blasting effect | действие взрыва |
| blasting effect | воздействие газовой струи |
| blowing effect | эффект вдувания (напр., хладагента) |
| blunt trauma effect | травмирующее действие (бронежилета) |
| blunt trauma effect | изнаночная деформация |
| bluntness parameter effect | влияние коэффициента затупления тела |
| blurring effect | размытие изображения |
| boundary effect | приграничный эффект |
| Bragg-effect hologram | брэгговская голограмма |
| bunching effect | эффект группирования |
| burst effect | поражающее действие осколков |
| bursting effect | эффект взрыва |
| bursting effect | поражающее действие осколков |
| carbonization autocatalytic effect | автокаталитический эффект процесса карбонизации |
| cascading effect | последовательное воздействие |
| cavity effect | кумулятивный эффект БЧ |
| clearing effect | эффект сдува плазмы |
| CNT field effect transistor | полевой транзистор на основе УНТ |
| CNT-based field effect transistor | полевой транзистор на основе УНТ |
| collective-effect accelerator | коллективный ускоритель |
| collision effect | эффект столкновения |
| collision effect | эффект соударения |
| computer-generated visual effect | зрительный эффект, создаваемый с помощью компьютера |
| confinement effect | эффект ограничения |
| confinement effect | эффект удержания (напр., плазмы) |
| confinement effect | эффект локализации |
| constant-frequency Gunn-effect oscillator | ганновский генератор, работающий в режиме постоянной частоты |
| Coulomb blockage effect | эффект кулоновской блокады |
| Coulomb correlation effect | эффект кулоновской корреляции |
| cross-coupling effect | перекрёстная связь |
| cross-coupling effect | взаимодействие |
| cross-coupling effect | взаимовлияние |
| crossed nanowire field-effect transistor | структурированный нанопроволочный полевой транзистор |
| crossflow-induced effect | влияние поперечного течения |
| crossflow-induced effect | влияние поперечного потока |
| cumulative effect | направленное действие |
| 1D effect | одномерный квантовый эффект |
| damage effect | разрушительный эффект |
| defocusing effect | дефокусирующее действие |
| defocusing effect | расфокусировка |
| dendritic effect | дендритный эффект |
| diagonal dominance effect | свойство диагонального доминирования матриц |
| direct effect | срабатывание неконтактного взрывателя |
| direct effect | направленное действие |
| direct-coupled field-effect transistor locomotion | логические схемы с непосредственными связями на полевых транзисторах |
| directive effect | непосредственное воздействие |
| directive effect | срабатывание неконтактного взрывателя |
| directive effect | направленное действие |
| displacement effect | эффект вытеснения |
| disturbance effect | возмущающее воздействие |
| disturbing effect | возмущающее воздействие |
| down-conversion effect | эффект преобразования частоты излучения вниз |
| down-conversion effect | эффект даунконверсии |
| Dufour effect | эффект Дюфора |
| effect of compressibility | эффект сжимаемости |
| electroacoustical effect | электроакустический эффект |
| electrooptoacoustical effect | электрооптоакустический эффект |
| EMP effect | влияние ЭМИ |
| enhanced permeability and retention effect | Эффект повышенной проницаемости и удержания (aguane) |
| enhanced permeability and retention effect | эффект повышенной проницаемости и накопления (ras.ru dimock) |
| enhanced permeability and retention effect | эффект увеличенной проницаемости и задержания (EPR; Nanotherapeutic Devices in Oncology YKV) |
| enhanced radiation effect | воздействие потока нейтронов |
| environmental exposure effect | воздействие окружающей среды |
| environmental exposure effect | влияние внешних условий |
| environmental exposure effect | влияние эксплуатационных условий |
| epitaxial Gunn-effect oscillator | эпитаксиальный ганновский генератор |
| exo-effect | экзоэффект |
| explosive effect | ударное действие взрывной волны |
| explosive effect | ударное действие взрыва |
| explosive effect | ударное воздействие взрывной волны |
| explosive effect | ударное воздействие взрыва |
| external effect photodetector | ФЭ с внешним фотоэффектом |
| extrinsic effect photodetector | ФЭ с внешним фотоэффектом |
| feedback effect | действие обратной связи |
| field-effect transistor locomotion | логические схемы на полевых транзисторах |
| filtering effect | фильтрация |
| fin-shaped field-effect transistor | плавниковый полевой транзистор (r313) |
| fin-shaped field-effect transistor | полевой транзистор с плавником (Alex_Odeychuk) |
| fin-shaped field-effect transistor | плавниковый транзистор (deimoss2010) |
| first-order effect | эффект первого порядка |
| flash effect | воздействие импульса излучения |
| flash effect | воздействие вспышки |
| flow blockage effect | эффект сужения потока (в приёмнике полного давления) |
| flow blockage effect | запирание потока |
| flow-induced effect | влияние течения |
| flow-induced effect | влияние потока |
| focusing effect | фокусировка |
| focusing effect | фокусирующее действие |
| fragment effect | воздействие осколков |
| fragmentation effect | воздействие осколков |
| fratricide effect | эффект взаимного уничтожения (напр., ББ) |
| giant Zeeman effect | гигантский эффект Зеемана |
| Gibbs-Thomson effect | эффект Гиббса-Томсона |
| graphene nanoribbon field-effect transistor | графеновый транзистор (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon field-effect transistor | графеновый полевой транзистор (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon field-effect transistor | графеновый транзистор (MichaelBurov) |
| graphene nanoribbon field-effect transistor | графеновый полевой транзистор (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon field-effect transistor | полевой транзистор из графеновых нанолент (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon field-effect transistor | полевой транзистор на основе графеновой наноленты (MichaelBurov) |
| graphene nanoribbon field-effect transistor | полевой транзистор из графеновых нанолент (MichaelBurov) |
| graphene nanoribbon field-effect transistor | полевой транзистор на основе графеновой наноленты (MichaelBurov) |
| gravitational effect | гравитационное воздействие |
| gravitational effect | гравитационное влияние |
| gravity effect | гравитационное воздействие |
| gravity effect | гравитационное влияние |
| Gunn-effect oscillator | генератор на основе эффекта Ганна |
| Hall effect sensor | сенсор на эффекте Холла |
| heterostructure field-effect transistor | полевой гетеротранзистор |
| high-signature effect | влияние сильной заметности объекта |
| high-signature effect | влияние высоких демаскирующих признаков |
| high-speed jet effect | направленное действие |
| high-speed jet effect | кумулятивный эффект (БЧ) |
| high-speed jet effect | кумулятивное действие |
| hollow-charge effect | кумулятивное действие |
| hollow-charge effect | направленное действие |
| hollow-charge effect | кумулятивный эффект (БЧ) |
| hosing effect | явление расширения (напр., пучка) |
| "hosing" effect | явление рассеяния (напр. энергии) |
| "hosing" effect | явление расширения (напр. пучка) |
| hosing effect | явление рассеяния (напр., энергии) |
| hydraulic cumulative effect | направленное гидравлическое действие |
| hydraulic cumulative effect | кумулятивное гидравлическое действие |
| hydrophobic effect | гидрофобное взаимодействие |
| hydrothermal effect | влияние влажности и температуры |
| impurity-doping effect | влияние примесного легирования |
| induced absorption effect | эффект индуцированного поглощения |
| inertia effect | инерционное влияние |
| inertia effect | действие инерционных сил |
| inertial effect | действие инерционных сил |
| initiation effect | инициирующее действие |
| injurious effect | поражающее действие |
| injurious effect | разрушительный эффект |
| interface effect | фазовый эффект |
| interface effect | эффект на границе раздела фаз |
| interface effect | межфазный эффект |
| interface roughness effect | эффект шероховатости границ раздела |
| interfacial effect | эффект на границе раздела фаз |
| interfacial effect | фазовый эффект |
| interfacial effect | межфазный эффект |
| interference effect | интерференционное взаимодействие |
| internal effect photodetector | ФЭ с внутренним фотоэффектом |
| internal-blast cumulative effect | направленное действие внутреннего взрыва |
| internal-blast cumulative effect | кумулятивное действие внутреннего взрыва |
| ionizing effect | ионизирующее воздействие |
| ion-sensitive field effect transistor | ионно-чувствительный полевой транзистор |
| isotropic effect | изотропный эффект |
| jet effect | действие кумулятивной струи |
| Kerr-effect spectroscopy | спектроскопия эффекта Керра |
| Kerr-effect spectroscopy | керровская спектроскопия |
| large-miss effect | поражающее действие БЧ при большом промахе |
| lattice mismatch effect | эффект рассогласования параметров кристаллической решётки |
| lens effect | линзовый эффект |
| lethal effect | поражающее действие |
| lethal effect | разрушительный эффект |
| lethality effect | разрушительный эффект |
| lethality effect | поражающее действие |
| lethality effect | убойная сила |
| linear elastooptic effect | линейный упругооптический эффект |
| lined cavity effect | кумулятивный эффект (БЧ) |
| lined cavity effect | направленное действие |
| lined cavity effect | кумулятивное действие |
| longitudinal magnetooptic Kerr effect | продольный магнитооптический эффект Керра |
| low-signature effect | влияние низких демаскирующих признаков |
| low-signature effect | влияние малозаметности объекта |
| Mach number effect | влияние числа М |
| magnetooptic effect | магнитооптический эффект |
| magnetoplastic effect | магнитопластический эффект |
| magnetoresistance effect | гальваномагнитный эффект |
| magnetoresistance effect | эффект магнитосопротивления |
| matrix effect | матричный эффект |
| matrix effect | эффект при трансформации матрицы (напр., КМ) |
| mechanical cumulative effect | направленное механическое действие |
| mechanical cumulative effect | кумулятивное механическое действие |
| memory-effect battery | батарея с эффектом памяти (после многочисленных циклов зарядки-разрядки) |
| memory-effect-free battery | батарея без эффекта памяти (после многочисленных циклов зарядки-разрядки) |
| metal semiconductor field-effect transistor | металло-эпитаксиальный полупроводниковый полевой транзистор |
| metal-epitaxial semiconductor field effect transistor | металло-эпитаксиальный полупроводниковый полевой транзистор |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor device | устройство на полевых транзисторах с изолированным затвором |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor device | устройство на полевых МОП-транзисторах |
| microwave effect | действие СВЧ излучения |
| microwave effect | воздействие СВЧ излучения |
| modulated-doping field effect transistor | полевой транзистор с модулированным легированием (MODFET kadzeno) |
| molecular field-effect MoleFET | молекулярный полевой транзистор |
| molecular sieve effect | молекулярно-ситовой эффект |
| molecular sieve effect-based catalysis | катализ на основе молекулярно-ситового эффекта |
| molecular sieve effect-based selective adsorption | селективная адсорбция на основе молекулярно-ситового эффекта |
| molecular sieve effect-based selective mass transfer | селективный массоперенос на основе молекулярно-ситового эффекта |
| molecular sieve effect-based separation | разделение веществ за счёт молекулярно-ситового эффекта |
| MOS field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором |
| multi-stage matrix effect | многоступенчатый матричный эффект |
| Munroe jet effect | кумулятивный эффект |
| Munroe jet effect | направленное действие |
| Munroe jet effect | эффект Мунро |
| Munroe jet effect | кумулятивное действие |
| nano field-effect transistor | полевой нанотранзистор |
| nanohydrodynamic effect | наногидродинамический эффект |
| nanoparticles toxic effect | токсическое действие наночастиц |
| nanoscale MOS field-effect transistor | полевой нанотранзистор с изолированным затвором |
| nanoscale MOS field-effect transistor | полевой МОП-нанотранзистор |
| nanotechnological effect | нанотехнологический эффект |
| nanowire field-effect transistor | нанопроволочный полевой транзистор |
| near-miss effect | поражающее действие БЧ при небольшом промахе |
| needle-like quality effect | воздействие остронаправленного пучка |
| non-linear effect | нелинейный эффект |
| nuclear effect | поражающие факторы ЯВ |
| nuclear effect hardening | повышение радиационной стойкости к ядерному излучению |
| nuclear effect hardening | защищённость от поражающих факторов ЯВ |
| nuclear reaction thermal effect | тепловой эффект ядерной реакции |
| off-mass-shell effect | эффект внемассовой поверхности |
| one-dimensional quantum effect | одномерный квантовый эффект |
| optical Kerr-effect spectroscopy | спектроскопия оптического эффекта Керра |
| out-mass-shell effect | эффект внемассовой поверхности |
| overpressure effect | действие избыточного давления |
| p-channel field-effect transistor | полевой транзистор с каналом р-типа |
| persistence effect | явление послесвечения |
| perturbance effect | возмущающее воздействие |
| photo effect | фото эффект |
| photodynamic effect | фотодинамическое воздействие |
| photoemissive effect | фотоэмиссионный эффект |
| physical magnetoresistance effect | физический эффект магнитосопротивления |
| piercing effect | пробивание брони |
| piercing effect | проникание (снаряда в преграду) |
| pinch effect | эффект сжатия |
| plasma propagation effect | эффект распространения в плазме (напр., пучка) |
| pressure pulse effect | действие импульса давления |
| primary blast effect | прямое ударное действие взрыва |
| primary blast effect | прямое ударное действие взрывной волны |
| primary blast effect | первичное ударное действие взрывной волны |
| primary blast effect | непосредственное ударное действие взрывной волны |
| primary blast effect | первичное ударное действие взрыва |
| primary blast effect | непосредственное ударное действие взрыва |
| propagation effect | явление распространения |
| propagation effect | явление прохождения (напр., пучка) |
| pyrotechnic effect | пиротехнический эффект |
| pyrotechnical effect | пиротехнический эффект |
| QM effect | квантово-механический эффект |
| quantization effect | эффект квантования |
| quantized Hall effect | квантовый эффект Холла |
| quantum chemical effect | квантово-химический эффект |
| quantum confinement effect | квантово-размерный эффект |
| quantum correlation effect | эффект квантовой корреляции |
| quantum dot field-effect transistor | полевой транзистор на квантовых точках |
| quantum effect device | устройство на квантовых эффектах |
| quantum localization effect | эффект квантовой локализации |
| quantum mechanical effect | квантово-механический эффект |
| quantum noise effect | эффект квантовых шумов |
| quantum-confined effect | квантово-размерный эффект |
| quantum-confined Stark effect | квантово-размерный эффект Штарка |
| quantum-size effect | квантово-размерный эффект |
| quenching effect | эффект тушения |
| radiation-effect test | испытание на радиационное воздействие |
| radiative effect | излучательный эффект |
| ram effect | действие скоростного напора |
| ram effect | воздействие скоростного напора |
| Raman effect | Комбинационное рассеивание (SWexler) |
| Raman-induced Kerr effect spectroscopy | спектроскопия оптического эффекта Керра, индуцированного комбинационным рассеянием |
| real gas effect | влияние свойств реального газа |
| refractive effect | эффект преломления |
| resonant tunneling effect-based heterostructure | гетероструктура на основе эффекта резонансного туннелирования |
| scalloping effect | периодические изменения диаметра электронного пучка |
| screening effect | защитное действие |
| selective effect ammunition | боеприпасы избирательного действия |
| self-action effect | эффект самовоздействия |
| self-assembling effect | эффект самоупорядочивания |
| self-assembling effect | эффект самосборки |
| self-channeling effect | эффект самоканалирования |
| self-confinement effect | эффект самоограничения |
| self-focusing effect | эффект самофокусировки |
| self-healing effect | эффект самозалечивания |
| self-healing effect | эффект самовосстановления |
| self-imaging effect | эффект самоотображения |
| self-induced transparency effect | эффект самоиндуцируемой прозрачности |
| self-locking effect | эффект самосинхронизации |
| self-optimization effect | эффект самооптимизации |
| self-ordering effect | эффект самоупорядочения |
| self-organization effect | эффект самоорганизации |
| self-stabilization effect | эффект самостабилизации |
| self-terminating effect | эффект самоограничения |
| semiconducting single-wall carbon nanotube field-effect transistor | полевой транзистор на полупроводниковой однослойной УНТ |
| semiconducting single-walled carbon nanotube field-effect transistor | полевой транзистор на полупроводниковой однослойной УНТ |
| shading effect | теневой эффект |
| shading effect | экранирующий эффект |
| shading effect | эффект экранирования |
| shadowing effect | эффект экранирования |
| shadowing effect | экранирующий эффект |
| shadowing effect | эффект затенения |
| shock attenuation effect | явление, вызывающее затухание скачка уплотнения |
| shock pulse effect | действие ударного импульса |
| silicon nanowire field-effect transistor | кремниевый полевой транзистор на нанопроволоке |
| single-electron effect | одноэлектронный эффект |
| single-electron field-effect transistor | одноэлектронный полевой транзистор |
| single-electron field-effect transistor hybrid circuit | гибридная схема на одноэлектронных полевых транзисторах |
| single-electron field-effect transistor hybrid pump | гибридный источник накачки на одноэлектронном полевом транзисторе |
| single-electron field-effect transistor hybrid ultra-large-scale integration architecture | архитектура гибридной ИС на одноэлектронных полевых транзисторах с ультравысокой степенью интеграции |
| single-electron transistor-metal-oxide-semiconductor field-effect transistor hybrid circuit | гибридная схема на одноэлектронных и полевых МОП-транзисторах |
| single-wall carbon nanotube field effect transistor | полевой транзистор на однослойной УНТ |
| single-walled carbon nanotube field effect transistor | полевой транзистор на однослойной УНТ |
| SIT effect | эффект самоиндуцируемой прозрачности |
| size-dependent quantum effect | размерно-зависимый квантовый эффект (MichaelBurov) |
| small-miss effect | поражающее действие БЧ при небольшом промахе |
| space coherence effect | эффект пространственной когерентности |
| space propagation effect | явление прохождения в космосе (напр., пучка) |
| spatial coherence effect | эффект пространственной когерентности |
| spatial quantization effect | эффект пространственного квантования |
| spin coherence effect | эффект спиновой когерентности |
| spin effect | спиновый эффект |
| spin effect | вращательный эффект |
| spinning effect | спиновый эффект |
| spinning effect | вращательный эффект |
| SSWCNT field-effect transistor | полевой транзистор на полупроводниковой однослойной УНТ |
| standoff effect | поражающее действие БЧ с неконтактным взрывателем |
| standoff effect | поражающее действие БЧ при пролёте мимо цели |
| standoff effect | дистанционное действие |
| steady state aeroelastic effect | стационарное влияние аэроупругости |
| stealth effect | эффект применения техники "стеле" |
| stealth effect | эффект уменьшения демаскирующих признаков |
| stealth effect | эффект малозаметности цели |
| storage effect | эффект накопления носителей |
| subwave effect | субволновой эффект |
| surface charge effect | эффект поверхностного заряда |
| surface enhancement effect | эффект поверхностного усиления |
| SWCNT field-effect transistor | полевой транзистор на однослойной УНТ |
| SWNT field-effect transistor | полевой транзистор на однослойной УНТ |
| tapered Gunn-effect oscillator | ганновский генератор с переменным сечением |
| template effect | темплатный эффект |
| thermal feedback effect | эффект тепловой обратной связи |
| thermal lens effect | эффект тепловой линзы |
| thermal radiation effect | действие светового излучения ЯВ |
| thermal-type damage effect | эффект теплового разрушения |
| tile gap heating effect | влияние нагрева в межплиточных зазорах системы теплозащиты transient-переходный эффект |
| transparency effect | эффект прозрачности |
| transverse electrooptic effect | поперечный электрооптический эффект |
| transverse magnetoresistance effect | эффект поперечного магнитосопротивления |
| trap effect | ловушечный эффект (LOlga) |
| tunnel effect | эффект туннелирования |
| tunneling effect | эффект туннелирования |
| unidirectional effect | эффект односторонней направленности |
| up-conversion effect | эффект преобразования частоты излучения вверх |
| up-conversion effect | эффект ап-конверсии |
| vertical transport field-effect transistor | полевой транзистор с вертикальным транспортным нанолистом (Alex_Odeychuk) |
| visual effect | зрительный эффект |
| voltage-tunable Gunn-effect oscillator | ганновский генератор, перестраиваемый напряжением |
| warhead effect | срабатывание БЧ |
| warhead effect | поражающее действие БЧ |
