English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
absolute magnitude effect	эффект светимости
absolute magnitude effect	эффект абсолютной величины (Yan)
aperture effect	зависимость мерцания и дрожания звёзд от величины отверстия телескопа (Yan)
atmospheric effect	влияние атмосферы
betatron effect	бетатронный эффект
blurring effect	размывание (изображения)
cloud effect	эффект облаков
correction for average refraction effect	поправка за среднюю рефракцию
crossover effect	кроссовер-эффект (в магнитных переменных звёздах)
Doppler effect	принцип Допплера
Doppler effect	принцип Допплера-Физо
Doppler's effect	эффект Допплера
effect of clustering of galaxies	проявление тенденции к скучиванию галактик
effect of confusion	эффект насыщения
Einstein effect	гравитационное красное смещение спектральных линий
Etershed effect	эффект Эвершеда
Evershed effect	эффект Эвершеда
geophysical effect	геофизические явления
geophysical effect	геофизические воздействия
gravitational lens effect	эффект гравитационной линзы (гравитационное линзирование)
halo effect	гало
Hawking's effect	эффект испарения черной минидыры
Hubble effect	эффект Хаббла
instrumental effect	инструментальный эффект
interatomic Stark effect	межатомный эффект Штарка
ionospheric effect	влияние ионосферы
isotopic effect	изотопический эффект
libration effect	явление либрации
limb effect	эффект края диска
local seeing effect	местные эффекты, влияющие на качество изображения
opposition effect	эффект противостояния
optical effect	оптические явления
pinch effect	отшнурование
pinch effect	пинч
Poynting-Robertson effect	эффект Пойнтинга-Робертсона
Poynting-Robertson effect	эффект Пойнтинга Робертсона
red-shift effect	эффект красного смещения
reflection effect	эффект отражения (in binaries, в двойных)
refraction effect	влияние рефракции
Sachs-Wolfe effect	эффект Сакса-Вольфа (влияние гравитационного красного смещения от крупномасштабных неоднородностей плотности на фотоны реликтового излучения DaredevilS)
Schroter's effect	эффект Шретера
scintillation effect	эффект мерцания
Scott effect	эффект Скотта
Scott effect	Скотт-эффект
selection effect	избирательный эффект
shielding effect	экранировка
shielding effect	экранирование
shielding effect	загораживающее действие
shielding effect	загораживание
shot-effect	дробовой эффект
slingshot effect	эффект рогатки
space radiation effect	влияние космического излучения
spaghettification, noodle effect	эффект лапши (растяжение объектов ramix)
Sunyaev–Zel'dovich effect	эффект Сюняева-Зельдовича (изменение интенсивности радиоизлучения реликтового фона из-за обратного эффекта Комптона на горячих электронах межзвёздного и межгалактического газа DaredevilS)
transit-time effect	эффект времени прохождения
Umkehr effect	умкер-эффект
Umkehr effect	эффект обращения
Umov effect	эффект Умова (зависимость между альбедо астрономического объекта и степенью поляризации отражённого от него света DaredevilS)
Wilson-Buppu effect	эффект Уилсона-Баппу
Yarkovsky effect	эффект Ярковского
Yarkovsky-O'Keefe-Radzievskii-Paddack effect	ЯОРП-эффект (DaredevilS)
Yarkovsky-O'Keefe-Radzievskii-Paddack effect	эффект Ярковского-О'Кифа-Радзиевского-Пэддэка (явление изменения скорости вращения небольших астероидов неправильной формы под действием солнечного света DaredevilS)
Zeldovich-Siuniayev effect	эффект Зельдовича-Сюняева (jagr6880)