| English | Russian |
| accumulated discounted effect | накопленный дисконтированный эффект (Ying) |
| back-lash effect | спиральный эффект (типа налоги – заработная плата – налоги) |
| carryover effect | переходящий эффект |
| carryover effect | эффект переноса (остатков по счётам на новый учётный период) |
| carry-over effect | переходящий эффект |
| consumption effect | потребительский эффект |
| cumulative effect | суммарное действие |
| cumulative effect | общий эффект |
| cumulative effect of a change in accounting principle | суммарный эффект смены принципов учёта (статья отчёта о прибылях и убытках) |
| cumulative effect of an accounting change | суммарный эффект от изменения в методах ведения учёта |
| demonstration effect | эффект "демонстрации" (особенно в области личного потребления: взаимовлияние потребительских предпочтений, быстрое распространение новой моды и новых товаров) |
| disincentive effects | отрицательные эффекты снижения стимулов к труду (связанные, напр., с ростом государственных пособий) |
| displacement effect | эффект "смещения" (резкого увеличения правительственных расходов) |
| effect a saving of | даватьдать экономию (Interex) |
| effect of taxation | эффект налогообложения |
| Engel effect | эффект Энгеля |
| Fisher effect | эффект Фишера |
| hard-money effect | эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) |
| have an effect on information | оказывать влиять на информацию |
| have an effect on information | оказывать влияние на информацию |
| immaterial effect | несущественное влияние |
| material effect | существенное воздействие |
| neighbourhood effects | внешние эффекты (экономической деятельности) |
| once-for-all effect | неповторяющийся эффект |
| overshoot effect | избыточный эффект |
| Pesek and Saving effect | эффект Пешека -Сэйвинга (эффект богатства, связанный с включением в него банковских депозитов) |
| policy effect | эффект влияния экономической политики |
| production effect | производственный эффект |
| ratchet-effect theory | теория "инерционного эффекта" (определяющая динамику потребления и инвестиций в начальном периоде экономического спада) |
| snob effect | эффект "снобизма" (потребление, побуждаемое стремлением возвыситься над другими) |
| sympathy effect | эффект "симпатии" (желание обследуемого при ответах пойти навстречу обследователю) |
| tax effect | воздействие налогообложения |
| tax effect | налоговый эффект |
| tax effect | влияние налогообложения |
| the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. | Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост |
