early – phrases

Terms for subject Military containing early | all forms | exact matches only

English	Russian
advance early warning radar	передовая РЛС дальнего обнаружения
advanced aircraft early warning radar	усовершенствованная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения
advanced aircraft early warning radar	усовершенствованная авиационная РЛС дальнего обнаружения
air defense early warning station	пункт ДРЛО ПВО
air defense early warning station	пост ДРЛО ПВО
air early warning	дальнее обнаружение (воздушными средствами)
air early warning	система дальнего обнаружения (system)
air early warning squadron	авиационная эскадрилья ДРЛО
Air Force early warning radar	радиолокационная станция дальнего обнаружения военно-воздушных сил
Air Force early warning satellite	спутник дальнего обнаружения военно-воздушных сил
airborne and surface early warning	программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей
airborne and surface early warning	дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами
airborne and surface early warning program	программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early control and warning squadron	авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения и наведения
airborne early control and warning wing	авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения и управления и наведения
airborne early warning	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (system)
Airborne Early Warning	воздушное дальнее радиолокационное обнаружение (AEW)
airborne early warning	бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения (radar)
airborne early warning	дальнее обнаружение (воздушными средствами)
airborne early warning	ДРЛО
airborne early warning	система дальнего радиолокационного обнаружения (system)
airborne early warning aircraft	самолёт ДРЛО (дальнего радиолокационного обнаружения Киселев)
airborne early warning aircraft	самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning and control	система ДРЛО и управления
airborne early warning and control	дальнее радиолокационное обнаружение и управление
airborne early warning and control	бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления
airborne early warning and control squadron	эскадрилья самолётов ДРЛО и управления
airborne early warning and control wing	авиакрыло ДРЛО
airborne early warning and control wing	крыло самолётов ДРЛО и управления
airborne early warning and interceptor control system	бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом
airborne early warning barrier squadron Pacific	авиационная тихоокеанская эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning combat air patrol	авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning countermeasures	бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning fighter	истребитель дальнего радиолокационного дозора
airborne early warning fighter	истребитель дальней зоны противовоздушной обороны
airborne early warning ground environment integration segment	наземный сегмент авиационной системы дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning group	группа самолётов ДРЛО
airborne early warning group	группа самолётов дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning radar	бортовая РЛС дальнего обнаружения
airborne early warning radar	бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения
airborne early Warning squadron	авиационная эскадрилья ДРЛО
airborne early warning squadron	эскадрилья самолётов ДРЛО
airborne early warning system	бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning system	система ДРЛО
airborne early warning system	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning training unit	учебное подразделение самолётов ДРЛО
airborne early warning training unit	учебное подразделение по подготовке операторов самолётов дальнего радиолокационного обнаружения
airborne infrared early warning	бортовая ИК система дальнего обнаружения
airborne infrared early warning	бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения (system)
airborne patrol early warning radar	бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения
aircraft early warning	дальнее обнаружение самолётов
aircraft early warning radar	радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов
aircraft early warning squadron	эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения
ample early warning	заблаговременное предупреждение
antiballistic missile early warning system	система дальнего обнаружения противоракетной обороны
antiship missile early warning remotely piloted vehicle	ТПЛА дальнего обнаружения ПКР
at an early stage	на раннем этапе
Atlantic airborne early warning	система ДРЛО на Атлантике
Atlantic airborne early warning	система самолётов дальнего радиолокационного обнаружения в районе Атлантического океана
attack and launch early reporting to theater	система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий (system)
automated SIGINT system for early recognition of targets	автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей
ballistic missile early warning	дальнее обнаружение БР
ballistic missile early warning system	система дальнего обнаружения баллистических ракет
ballistic missile early warning system	система раннего обнаружения баллистических ракет
ballistic missile early warning system	система дальнего обнаружения БР
ballistic missile early warning system	система Бимьюс
Ballistic Missile Early Warning System	система раннего обнаружения баллистических ракет (BMEWS)
ballistic missile early warning system	система раннего предупреждения запуска баллистических ракет (Alex_Odeychuk)
ballistic-missile early-warning system	система дальнего обнаружения баллистических ракет
balloon-lifted early warning radar	РЛС ДРЛО, поднятая на привязном аэростате
BM early Warning site	РЛ пост дальнего обнаружения БР
carrier airborne early warning squadron	эскадрилья палубной авиации ДРЛО (Inferno3000)
centimeter early warning radar	радиолокационная станция дальнего обнаружения сантиметрового диапазона волн
combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft	авиационный боевой патруль для управления самолётами дальнего радиолокационного обнаружения
commander airborne early-warning wing	командир авиационного крыла дальнего радиолокационного обнаружения
compact airborne early warning	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с планером административного самолёта (configuration)
compact airborne early warning	компактная конфигурация самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления (configuration)
conflict early warning system	система раннего предупреждения конфликтов (AMlingua)
conformal airborne early warning	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с конформной бортовой радиолокационной станцией (platform)
conformal airborne early warning	конформная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения (platform)
distant early warning	радиолокационная станция противовоздушной обороны дальнего обнаружения (radar station)
distant early warning	сеть радиолокационных станций противовоздушной обороны дальнего обнаружения (line)
distant early warning	раннее предупреждение
distant early warning	дальнее обнаружение
distant early warning	рубеж дальнего радиолокационного обнаружения (line)
distant early warning, East	восточный участок рубежа дальнего радиолокационного обнаружения
distant early warning identification zone	зона опознавания ЛА средствами ДРЛО
distant early warning identification zone	зона опознавания средствами ДРЛО
distant early warning identification zone	зона опознавания рубежа дальнего радиолокационного обнаружения
Distant Early Warning line	линия "Дью"
Distant Early Warning line	линия ДРЛО (системы ПВО)
distant early warning line	сеть радиолокационных станций противовоздушной обороны дальнего обнаружения
distant early warning line	рубеж дальнего радиолокационного обнаружения
distant early warning project office	отдел строительства средств дальнего радиолокационного обнаружения
distant early warning, West	западный участок рубежа дальнего радиолокационного обнаружения
early acquisition system	система дальнего обнаружения
early acquisition system	система раннего обнаружения и захвата цели
early-American trestle	стол на козелках
early analysis capability	возможность упреждающего анализа
Early Apollo Science Experiments Package	пакет научных экспериментов ранней стадии программы "Аполлон"
early biological attack identification system	система дальнего обнаружения применения БО
early bird	утренняя сводка военных новостей для сотрудников Пентагона (Киселев)
early burst	преждевременный разрыв
early burst	преждевременный подрыв
early burst	преждевременный взрыв
early departure authorized	преждевременный вылет разрешён
early departure authorized	преждевременный вылет разрешен
early departure authorized	досрочное убытие разрешено
early-deploying reserve component	резервные формирования, развёртываемые в начальный период войны
early deployment	раннее развёртывание
early-deployment mission	задача на проведение развёртывания войск на начальном этапе военных действий
early discharge	досрочное увольнение
early disengagement	выход из боя на начальном этапе
early dismounting	спешивание на большом удалении от объекта атаки
early docking demonstration system	опытная система для демонстрации возможности стыковки
Early-entry	быстродействующий (WiseSnake)
early evening nautical twilight	ранние вечерние навигационные сумерки
early external active thermal protection system	предварительная внешняя активная система терморегулирования
early failure detection	своевременное обнаружение неисправностей
early fallout	выпадение радиоактивных осадков в ближней зоне (ЯВ)
early hostilities	боевые действия начального периода войны
early ICBM intercept	ранний перехват МБР (на активном участке траектории)
early ICBM interception	ранний перехват МБР (на активном участке траектории)
early identification	опознавание с большим упреждением по времени
early identification	дальнее опознавание
early injection	ранний впрыск (топлива)
early launch	пуск на максимальной дальности (до цели)
early launch display system	система индикации данных о пуске
early launch terminator	система подачи команд на подрыв ракеты
early surface link	соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции
early surface linkman	соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции
early link-up operation	воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий
early lunar flare	зонд определения толщины слоя пыли на поверхности Луны
early market development	первые разработки для коммерческого применения
early midcourse	начальный этап пассивного участка
early midcourse	начальный этап среднего участка
early midcourse	начальный этап крейсерского полёта
early missile test	предварительные испытания ракеты
early mobilization	начальный период мобилизации
early-on engagement	поражение цели на дальних подступах
early operational assessment	предварительная оперативная оценка
early operational capability	начальная боеготовность
early operational capability	поступление опытных образцов техники в войска
early operational capability	начальная эксплуатационная готовность
early-out personnel	увольняемые со службы в первую очередь
early-out program	план увольнения ЛС на ближайший период
early persuasive warning	заблаговременное достоверное предупреждение
early production	начальный этап производства
early production and fielding	опережающее производство и поставка в войска
early progress	скорейший прогресс
early readiness forces	боеготовые силы для действий в начале войны
early reconnaissance satellite	спутник дальнего обнаружения
early reconnaissance sputnik	спутник дальнего обнаружения
early reinforcement	усиление передовых войск на начальном этапе войны
early release of submunitions	раннее рассеивание суббоеприпасов
early resupply	подвоз материальных средств на начальном этапе (боевых действий)
early seizure	захват объекта до подхода главных сил
early setting cement	быстросхватывающийся цемент
early settlement	скорейшее урегулирование
early space velocity	первая космическая скорость
early standoff ICBM warhead separation	раннее отделение ГЧ МБР вне зоны обнаружения ПРО
early time	вероятное время преждевременного ЯВ (при ошибке взрывателя)
early user test	предварительные испытания пользователя
early user test and experimentation	предварительные испытания и экспериментальная оценка пользователя
early warning	дальнее радиолокационное обнаружение
early warning air defense	система дальнего обнаружения ПВО
early warning air defense	система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны (system)
early warning aircraft	самолёт ДРЛО
early-warning aircraft	патрульный самолёт дальнего обнаружения
early warning and attack assessment	дальнее обнаружение и оценка атакующих сил
early-warning and control aircraft system	бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками
early warning and monitoring system	система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства
early warning and monitoring system	система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства
early warning area	зона ДРЛО
early warning area	зона дальнего обнаружения
early warning area	зона дальнего радиолокационного обнаружения
early warning communications net	сеть связи для раннего предупреждения
early warning coverage	зона действия средств ДРЛО
early warning coverage	зона дальнего обнаружения
early warning data transmission	передача данных системы ДРЛО
early warning device	средство раннего предупреждения
early-warning function	функция системы дальнего обнаружения
early warning ground based radar	наземная РЛС системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН, РФ Киселев)
early warning ground based radar	наземная РЛС раннего предупреждения (НАТО Киселев)
Early Warning Ground Integration segment	АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО
early warning intercept receiver	разведывательный приёмник системы дальнего обнаружения
early-warning inter-staff group	Международная штабная группа по дальнему обнаружению
early-warning line	линия раннего предупреждения
early warning line	линия раннего радиолокационного обнаружения (Alex_Odeychuk)
early warning line	рубеж дальнего РЛ обнаружения
early-warning line	линия дальнего обнаружения
early warning net	сеть станций дальнего обнаружения
early warning observation teams	группы наблюдателей системы ДРЛО
early warning OTH radar	загоризонтная РЛС дальнего обнаружения
early warning platform	средство дальнего обнаружения (Киселев)
early warning platform	средство раннего предупреждения (Киселев)
early warning point	пост дальнего обнаружения
early warning point	пост дальнего радиолокационного обнаружения
early warning radar squadron	эскадрилья ДРЛО
early warning radar station	станция дальнего радиолокационного обнаружения (Киселев)
early-warning radar system	радиолокационная система дальнего обнаружения (Val_Ships)
early warning radar systems jamming	помехи системам ДРЛО
early warning remotely piloted vehicle	ТПЛА дальнего обнаружения
early warning satellite	спутник системы раннего предупреждения
early warning satellite	спутник дальнего обнаружения
early-warning satellite companion satellite	ретрансляционный спутник передачи информации спутника раннего предупреждения
early warning satellite system	спутниковая система дальнего обнаружения
early warning sharing	система передачи данных раннего предупреждения (Киселев)
early-warning ship	корабль ДРЛО
early warning sputnik	спутник дальнего обнаружения
early warning squadron	эскадрилья ДРЛО
early warning station	пункт дальнего обнаружения
early warning system	система раннего обнаружения
early-warning system	система раннего обнаружения
early warning system	система дальнего радиолокационного обнаружения
early warning threat analysis display	индикатор системы дальнего обнаружения для анализа характера угрозы
early-warning time	время заблаговременного предупреждения о целях
early warning/control and reporting post	пункт управления и оповещения системы ДРЛО
early warning/control and reporting post	пост раннего предупреждения, управления и составления отчётов
early warning/ground-controlled intercept	РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли
follow-on early warning system	перспективная система дальнего обнаружения
force the enemy to deploy early	заставлять противника преждевременно развернуться
force the enemy to deploy early	заставить противника преждевременно развернуться
future organic airborne early warning	перспективная система дальнего радиолокационного обнаружения
global information and early warning system	глобальная система информации и раннего предупреждения
ground early warning radar	наземная РЛС дальнего обнаружения
ground early warning radar	наземная радиолокационная станция дальнего обнаружения
high-early	быстротвердеющий (цемент, бетон)
high-early-strength transit-mix	быстротвердеющая бетонная смесь, изготовляемая на ходу в передвижной бетономешалке
high-power early warning	мощная РЛС дальнего обнаружения
high-power early warning	мощная радиолокационная станция дальнего обнаружения (radar)
ICBM alarm and early warning satellite system	спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)
in an early stage	на раннем этапе
infrared early warning system	ИК система дальнего обнаружения
infrared early warning system	инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения
integrated missile early-warning satellite	спутник системы раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении
integrated missile early warning system	комплексная система дальнего обнаружения пусков ракет
integrated multi-purpose early warning satellite	комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения
intercontinental missile early warning system	система дальнего обнаружения пусков МБР
intercontinental missile early warning system	система дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет
involuntary early retirement	вынужденное увольнение с военной службы до истечения срока
joint biological remote early warning system	объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства
long-range early radar warning wing	авиакрыло ДРЛО
long-range early warning	раннее предупреждение
long-range early warning radar	радиолокационная станция дальнего обнаружения (New York Times Alex_Odeychuk)
long-range early warning radar	РЛС дальнего обнаружения (сокр. от "радиолокационная станция дальнего обнаружения" Alex_Odeychuk)
long-range early warning system	система раннего предупреждения
main distant early warning	основная часть рубежа дальнего радиолокационного обнаружения
Marine early warning	система дальнего обнаружения МП
microwave early warning	система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона
microwave early warning	система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона
microwave early warning system	система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона
microwave early warning system	система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона
microwave early warning/anti-submarine	система дальнего обнаружения подводных лодок сверхвысокочастотного диапазона
missile early warning	дальнее обнаружение межконтинентальной баллистической ракеты
missile early warning device	средство дальнего обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты
missile early-warning satellite	спутник раннего предупреждения о пусках баллистических ракет
missile early warning station	станция дальнего обнаружения пусков ракет
missile early warning system	система дальнего обнаружения пусков ракет
missile early warning system	система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет
mobile early warning	подвижная система дальнего обнаружения
NADGE Early Warning Program Information Leaflet	информационный листок о программе создания системы дальнего обнаружения для обеспечения АСУ силами и средствами ПВО НАТО
NATO airborne early warning	самолётная система ДРЛО НАТО
NATO airborne early warning	силы ДРЛО НАТО
NATO airborne early warning	самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО (system)
NATO airborne early warning and control	силы ДРЛО и управления НАТО
NATO airborne early warning force	силы ДРЛО НАТО
NATO Airborne Early Warning Force Command	командование сил ДРЛО НАТО
NATO airborne early warning forces	силы ДРЛО НАТО
NATO Airborne Early Warning Forces	силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО
NATO airborne early warning ground environment integration segment	наземная автоматизированная комплексная подсистема дальнего радиолокационного обнаружения НАТО
NATO airborne early warning ground environment integration segment	наземная автоматизированная комплексная подсистема ДРЛО НАТО
NATO airborne early warning ground environment integration segment	наземная автоматизированная комплексная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО
NATO Airborne Early Warning Projects office	управление разработки самолётных систем ДРЛО НАТО
NATO Early Warning	commandкомандование ДРЛО НАТО
NATO Early Warning area	зона ДРЛО НАТО
NATO Early Warning Command	командование ДРЛО НАТО
NATO Europe early warning system standard operating procedures	постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего обнаружения в Европе
NATO Europe early warning system standard operating procedures	постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего радиолокационного обнаружения в Европе
Navy early warning	система дальнего РЛ обнаружения ВМС
Navy early warning	система дальнего радиолокационного обнаружения военно-морских сил
network early warning system	сетевая система дальнего обнаружения
platoon early warning device	взводная РЛС дальнего обнаружения (наземных целей)
platoon early warning system	взводная РЛ система дальнего обнаружения (наземных целей)
preliminary early-warning system	первоначальная система дальнего радиолокационного обнаружения
radar early warning and control system	система ДРЛО воздушных целей и управления (средствами ПВО)
radar early warning satellite	спутник ДРЛО
reconnaissance and early warning system	система разведки и предупреждения
reserve early warning squadron	резервная эскадрилья ДРЛО
satellite early warning system	спутниковая система дальнего обнаружения
selective early retirement board	комиссия по отбору офицеров на досрочное увольнение (с военной службы)
site BM early warning site	РЛ пост дальнего обнаружения БР
sonar early warning	дальнее обнаружение с помощью ГАС
space early warning	космическая система дальнего обнаружения
space-based early-warning system	космическая система раннего предупреждения (Alex_Odeychuk)
space-borne early warning system	космическая система раннего предупреждения (о ядерном нападении)
Sprint early missile test radar	экспериментальная радиолокационная станция для испытаний опытных образцов противоракет "Спринт"
standby local early warning and control	местный резервный центр дальнего обнаружения и управления (ПВО)
standby local early warning and control	резервный центр раннего предупреждения и управления (center)
standby local early warning and control center	местный резервный центр раннего предупреждения и управления (ПВО)
tactical early warning	дальнее обнаружение в тактической зоне
the enemy conducted two-pronged attack early morning	рано утром противник предпринял наступление с двух направлений (алешаBG)
upgraded early warning radar	модернизированная радиолокационная станция дальнего обнаружения
very early warning system	система сверхдальнего обнаружения

Get short URL