| English | Russian |
| be due to | быть обусловленным (чем именно: The subcutaneous fat septa thickening is due to edema, hemorrhage, and neutrophilic infiltration. — Утолщение перегородок подкожного жира обусловлено отёком, кровоизлияниями и нейтрофильной инфильтрацией. Alex_Odeychuk) |
| cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar cholerae | холера, вызванная холерным вибрионом 01, биовар cholera (код болезни A00.0, МКБ 10 Alexey Lebedev) |
| cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar eltor | холера, вызванная холерным вибрионом 01, биовар eltor (код болезни A00.1, МКБ 10 Alexey Lebedev) |
| coloration due to food | пищевая пигментация |
| congenital adrenal hyperplasia due to 11-beta-hydroxylase deficiency | врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 11-бета-гидроксилазы (Mrakia) |
| congenital adrenal hyperplasia due to 3-beta-hydroxysteroid dehydrogenase deficiency | врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 3-бета-гидроксистероиддегидрогеназы (Mrakia) |
| congenital anemia due to isoimmunization | врождённая вследствие изоиммунизации анемия |
| death rate due to influenza | смертность от гриппа (Novoross) |
| delaying the progression due to impaired glucose tolerance | задержка развития из-за нарушенной толерантности к глюкозе (VladStrannik) |
| diabetes due to a pregnancy | диабет вследствие беременности (VladStrannik) |
| due care | надлежащий уход |
| due date | дата родов (Elfiq) |
| due day | роды (anastasia1986931) |
| due diligence | комплексная финансово-юридическая проверка (amatsyuk) |
| due to the content | в связи с наличием (
Andy) |
| dysmorphism due to warfarin | варфариновый синдром плода (Игорь_2006) |
| dysmorphism due to warfarin | фетальный варфариновый синдром (кровотечение у плода, атрофия зрительного нерва и дефекты развития (нарушение роста костей, обструкция дыхательных путей, выступающий лоб, седловидный нос) вследствие применения беременной женщиной варфарина и других непрямых антикоагулянтов Игорь_2006) |
| dysmorphism due to warfarin | варфариновая эмбриопатия (Игорь_2006) |
| enteritis due to Yersinia enterocolitica | энтерит, вызванный Yersinia enterocolitica (код болезни А04.6, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| enteritis due to Yersinia enterocolitica | энтерит, вызванный Yersiniа enterocoliticа (код болезни А04.6, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| enterocolitis due to Clostridium difficile | энтероколит, вызванный Clostridium difficile (код болезни A04.7, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| estimated due date | ПДР (pkat89) |
| estimated due date | предполагаемая дата родов (spanishru) |
| estimated due date | предположительная дата родов (pkat89) |
| general due | общее правило (ssn) |
| hypercortisolism due to nonpituitary tumor | синдром эктопической продукции АКТГ (Игорь_2006) |
| hypercortisolism due to nonpituitary tumor | синдром эктопической секреции адренокортикотропного гормона (Игорь_2006) |
| hypercortisolism due to nonpituitary tumor | эктопический АКТГ-синдром (секреция АКТГ (адренокортикотропного гормона) опухолями вненадпочечниковой локализации с симптомами его избытка, зависящими от локализации опухоли Игорь_2006) |
| hypercortisolism due to nonpituitary tumor | эктопированный АКТГ-синдром (Игорь_2006) |
| hypercortisolism due to nonpituitary tumor | синдром эктопической гиперсекреции АКТГ (Игорь_2006) |
| hypercortisolism due to nonpituitary tumor | синдром эктопического АКТГ (Игорь_2006) |
| hyperkeratosis due to yaws | фрамбезический гиперкератоз |
| hypothyroidism due to atrophic thyroiditis | гипотиреоз в исходе атрофической формы аутоиммунного тиреоидита (Olena81) |
| ileus due to meconium | мекониевая непроходимость кишечника |
| incapacity due to illness or injury | недееспособность в следствии заболевания или травмы (Yeldar Azanbayev) |
| infertility due to anovulation | бесплодие, связанное с отсутствием овуляции (Glebova) |
| infertility due to anovulation | бесплодие, связанное с ановуляцией (Glebova) |
| infertility due to anovulation | ановуляторное бесплодие (Glebova) |
| invalid due to lack of mental capacity | инвалид по психическому заболеванию (paseal) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром Барлоу (Игорь_2006) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | клик-синдром (Игорь_2006) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | пролапс митрального клапана (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| Mitral regurgitation due to cusp prolapse | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| pain due to connective tissue damage | боли из-за повреждения соединительных тканей (VladStrannik) |
| Percent Impairment While Working due to Health | Процент больных, которым состояние здоровья позволяет работать (Ginger72) |
| pneumonia due to superinfection | суперинфекционная пневмония |
| pregnancy due date | предполагаемая дата родов (ПДР Andy) |
| role limitations due to emotional problems | ролевое функционирование, обусловленное эмоциональным состоянием (компонент опросника SF-36 Andy) |
| role limitations due to physical health | ролевое функционирование, обусловленное физическим состоянием (компонент опросника SF-36 Andy) |
| shigellosis due to Shigella boydii | шигеллёз, вызванный Shigellа boydii (код болезни А03.02, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| shigellosis due to Shigella dysenteriae | шигеллёз, вызванный Shigellа dysenteriаe (код болезни А03.0, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| shigellosis due to Shigella flexneri | шигеллёз, вызванный Shigellа flexneri (код болезни А03.1, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| shigellosis due to Shigella sonnei | шигеллёз, вызванный Shigellа sonnei. (код болезни А03.3, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
