English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
as they fall due	по мере наступления сроков уплаты (oVoD)
as they fall due	в установленные сроки (погашения, уплаты raf)
as they fall due	в оговорённые сроки производства платежей (oVoD)
book debt- due debt	долг к получению
called but not yet due	предъявленный к оплате, но не причитающийся (капитал)
called but not yet due	подлежащий оплате, но не причитающийся (подписной капитал)
date payment due	срок платежа
detailed due diligence	комплексная экспертиза (raf)
detailed due diligence	комплексное обязательное обследование (raf)
detailed due diligence	детальное предварительное обследование
detailed due diligence	полная экспертиза (raf)
due and payable	подлежащий уплате
due bill	выставленный счёт (oVoD)
due bill	счёт, предъявленный к оплате (oVoD)
due but not yet received	причитающийся, но не полученный
due care	надлежащая заботливость (oVoD)
due consideration	надлежащее встречное удовлетворение
due course of law	установленный законом порядок
due date	срочность (oVoD)
due date	срок погашения (oVoD)
due date of coupon	срок выплаты процентов по облигации (oVoD)
due diligence	предварительное обследование
due diligence	обязательное обследование (oVoD)
due diligence	экспертиза (Due diligence is the process of systematically researching and verifying the accuracy of a statement.)
due diligence	детальный анализ (oVoD)
due diligence	анализ проверка финансово-хозяйственной деятельности (oVoD)
due diligence	должная степень заботливости (oVoD)
due diligence	всестороннее исследование деятельности компании, её финансового состояния и положения на рынке (linkin64)
due diligence check list	план предварительного обследования (oVoD)
due diligence check list	перечень объектов пунктов, моментов, подлежащих проверке при предварительном обследовании (oVoD)
due diligence check list	перечень позиций, учитываемых при предварительном обследовании
due diligence investigation	детальный анализ (oVoD)
due diligence investigation	обязательное обследование (oVoD)
due diligence investigation	анализ проверка финансово-хозяйственной деятельности (oVoD)
due diligence investigation	экспертиза (oVoD)
due diligence investigation	предварительное обследование
due diligence meeting	предэмиссионное совещание
due diligence mission	проверочно-ознакомительная поездка (при рассмотрении заявки на кредит или участие в капитале oVoD)
due diligence on foreign partners	обязательное обследование иностранных партнёров
due diligence on foreign partners	предварительное обследование иностранных партнёров
due-on-sale clause	право досрочного взыскания ипотечного кредита при продаже заложенного имущества (oVoD)
due process of law	установленный законом порядок
environmental due diligence	экологическое предварительное обследование
environmental due diligence	проверка экологической ситуации (EDO; ПЭС)
environmental due diligence investigaton	проверка экологической осмотрительности (компании raf)
environmental due diligence investigaton	проверка экологической правовой дисциплины (компании raf)
Eurobond due 2002	еврооблигация со сроком погашения в 2002 году (raf)
instalment due	подлежащий уплате взнос
interest due	проценты к выплате (oVoD)
interest due	проценты к уплате
interest due date	срок выплаты процентов
interest due date	дата выплаты процентов
legal due diligence	юридическая экспертиза
legal due diligence	юридическое обязательное обследование (raf)
legal due diligence	правовая экспертиза
losses due to damage	убытки от повреждения
paid-in subscribed capital called, but not yet due	подлежащий оплате, но ещё не причитающийся оплачиваемый подписной капитал (raf)
paid-in subscribed capital called, but not yet due	подлежащий оплате, но не причитающийся оплачиваемый подписной капитал
paid-in subscribed capital due, but not yet received	причитающийся, но не полученный оплачиваемый подписной капитал
past due interest	просроченные проценты
post due interest	просроченные проценты (raf)
post due interest	задолженность по процентам (raf)
subscribed capital called but not yet due	оплачиваемый, но ещё не подлежащий внесению подписной капитал (вк)
subscribed capital called but not yet due	оплачиваемый, но ещё не причитающийся подписной капитал
when due	в срок
with due diligence	c должным вниманием (oVoD)
with due diligence	с надлежащей заботливостью (oVoD)
with due diligence	c должным усердием (oVoD)
with due diligence	с должным усердием
with due diligence	с должным тщанием (raf)
with due diligence	с должным вниманием
withhold amounts due	удерживать причитающиеся суммы