DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing due | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be continually running due diligence on existing clientsпроводить изучение существующих клиентов на постоянной основе (theguardian.com Alex_Odeychuk)
bill due at fixed dateвексель к оплате на определённую дату
bond due for repaymentоблигация с наступившим сроком погашения
business partner due diligenceмеры надлежащей осмотрительности в отношениях с контрагентами (Alex_Odeychuk)
cash due from banksсредства в банке (Andy)
clear due paymentsпогасить текущую задолженность (Элит)
credit facility due dateсрок кредита (MichaelBurov)
credit facility due dateсрок кредитования (MichaelBurov)
credit facility due dateСрок кредитной линии (linkin64)
debt dueдолг, по которому наступил срок платежа
debt due in the next four yearsзадолженность, которая подлежит погашению в течение следующих четырёх лет (Bloomberg Alex_Odeychuk)
debt due, indebtedness dueсрочная задолженность (tfennell)
due claimплатёжное требование
due date for interestсрок уплаты процентов
due diligenceнадлежащая проверка клиента (Alex_Odeychuk)
Due Diligence ConventionКонвенция о проверке благонадёжности и финансового состояния (Соглашение между банками и регулирующими ведомствами в ряде стран, унифицирующее процедуру проверки благонадежности клиентов и происхождения их средств EZrider)
due diligence failingнарушение процедуры идентификации, верификации и изучения клиентов (theguardian.com Alex_Odeychuk)
due from other banksсредства в других банках (в балансовом отчёте банка, подпункт "Активы" Charley)
due-on-sale clauseусловие, по которому кредитор может потребовать погашения залогового кредита если залоговая собственность продана
due payment reservedУстановлен своевременный платёж (Shiflenn)
due protestпротест векселя, произведённый в соответствии с законом
due to be repaidоплатить в.. (Andy)
due to other banksсредства других банков (в балансовом отчёте банка, подпункт "Обязательства" eugene06)
endorsee in due courseдобросовестный индоссант
enhanced due diligenceусиленные меры надлежащей проверки
enhanced due diligenceусиленная процедура идентификации, верификации и изучения клиентов (theguardian.com Alex_Odeychuk)
failure to pay on due dateнеуплата в срок
for value on the due dateс валютированием на дату наступления срока платежа (Ying)
honor to meet dueбыть оплаченным (о тратте)
honor to meet dueбыть акцептованным
instalment dueпричитающийся очередной взнос
interest dueпричитающиеся проценты
interest due but not paidпричитающиеся, но не выплаченные проценты
loan due dateсрок кредита (MichaelBurov)
loan due dateсрок кредитования (MichaelBurov)
loan due dateСрок кредитной линии (linkin64)
meet the due dateплатить в срок
meet with due protectionбыть акцептованным (о векселе)
mortgage dueипотечный сбор
Next Interest Due Date, Currency Code, Interest AmountСледующий срок платежа процентов, код валюты, сумма процентов (WiseSnake)
obligations coming due within a monthобязательства платежи, по которым истекают в течение месяца
passed dueпрострочено (starkside)
past-due indebtednessпросроченная задолженность (Alik-angel)
past due loanневыплаченный кредит (Andy)
past-due loanпросроченная ссуда
past-due paymentпросроченная задолженность (Alik-angel)
past-due protestзапоздалый протест векселя
Past Due Rateкоэффициент просрочек (vp_73)
past due rateуровень просрочек (Andy)
payment before due dateдосрочный платёж
payment dueсрок совершения платежа (ilghiz)
payment due nowсрочный в данный момент
payment in due courseплатёж в обусловленный срок
payment in due courseсрочный платёж
protest in due courseпротест векселя, произведённый в соответствии с законом
provide due diligence materialпредоставить информацию и документы в рамках процедуры идентификации, верификации и изучения клиента (theguardian.com Alex_Odeychuk)
rebate on bills not dueвозврат процентов по неоплаченным векселям
reminder of due dateнапоминание об истечении срока платежа
require enhanced due diligence on a commercial relationshipтребовать выполнения усиленной процедуры идентификации, верификации и изучения клиента при установлении деловых отношений (with ... – с ... theguardian.com Alex_Odeychuk)
require enhanced due diligence on a transactionтребовать выполнения усиленной процедуры изучения клиента при проведении финансовой операции (theguardian.com Alex_Odeychuk)
the value of debt due to be repaid next yearсумма долга, который подлежит оплате по наступлении срока погашения в следующем году (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the value of debt due to be repaid next yearсумма долга, по котором наступает срок и который подлежит погашению в следующем году (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the value of debt due to be repaid next yearсумма долга, который подлежит оплате в связи наступлением срока погашения в следующем году (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the value of debt due to be repaid next yearсумма долга, подлежащая погашению в течение следующего года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Vendor Due Diligenceкомплексная юридическая оценка продавца (обычно перед продажей активов стратегическому инвестору или проведением IPO Millie)
when dueпо наступлении срока платежа
with due allowance forс учётом (напр., with due allowance for the amendments – с учетом изменений BrinyMarlin)