| English | Russian |
| be out of operation due to the damage | находиться в нерабочем состоянии из-за неисправности (Konstantin 1966) |
| Command aborted due to disk error | Команда не выполнена из-за ошибки диска |
| Conductive pollution occurs, or dry, non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation, which is expected | Имеют место проводящие загрязнения. Сухие непроводящие загрязнения могут стать проводящими из-за конденсации влаги (ssn) |
| due to | вследствие того, что |
| milestone due | срок этапа (напр., разработки программного изделия) |
| past due requirements | просроченные потребности (потребность в изделиях или материалах, которая по графику должна быть удовлетворена в прошлом, но все ещё не покрыта) |
| scheduled due date | плановая дата завершения |
| Unable to complete login process due to delay in login response | не удаётся завершить вход в систему из-за задержки ответа (Rori) |
| WARNING: Due to a serious error in the execution of this program, further initialization can not be performed | Предупреждение: В программе фатальная ошибка, которая вызвала прекращение работы (сообщение сети NetWare) |
| WARNING: Due to a serious error in your login-script | Предупреждение: Фатальная ошибка во входном сценарии возможно, прекращена регистрация в сети (сообщение сети NetWare) |
