English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
add and drop multiplexer	мультиплексор добавление-отвод
add drop	сумматор / вычитатель
annular pressure drop	снижение давления в затрубном пространстве (при скважине, закрытой противовыбросовым превентором)
barrels per day per pound of pressure drop	баррелей в сутки на фунт падения давления
bit pressure drop	перепад давления на долоте (параметр)
down drop	падать
drop a weight	возбуждать колебания методом падающего груза
drop-along	возбуждение сейсмических волн падающим грузом
drop-away	порог опускания
drop ball	сбрасываемый шар (при цементировании скважины)
drop ball sub	герметизирующая втулка (устанавливаемая между турбиной и колонковой трубой для извлечения керна путём герметизации внутренней полости с помощью шарика)
drop ball system	система герметизации внутренней полости бурильных труб с помощью шарика (для извлечения керна без подъёма снаряда)
drop bar	инициирующая штанга (для подрыва перфораторов на трубах Углов)
drop bar	сбрасываемая штанга
drop bottom	съёмное днище
drop corer	забивной грунтонос (Dictionary of Geotechnics, geokniga.org twinkie)
drop corer	забивной пробоотборник (Dictionary of Geotechnics, geokniga.org twinkie)
Drop Down arrow	стрелка ниспадающего списка (Islet)
drop energy	кинетическая энергия (молота для забивки сваи в дно моря)
drop-feed lubrication	капельное смазывание
drop forging	штамповка
drop hammer	копровая баба
drop hammer	молот с падающей бабой
drop hammer	забивная баба
drop in power	падение напряжения
drop of depths	перепад глубин (dimock)
drop-out line	сливная линия
drop-out line	отводная линия (ведущая от предохранительного клапана крекинг-установки в аварийный или спускаемый резервуар)
drop-out line	аварийная спускная линия
drop out of the tubing	выходить из насосно-компрессорных труб (о каротажном приборе)
drop out of the tubing	выходить из НКТ (о каротажном приборе)
drop-out point	точка выпадения (напр., парафина)
drop-out sump	спускной резервуар (крекинг-установки)
drop-out sump	аварийная шахта
drop point	точка возбуждения источником типа падающий груз
drop point	точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом
drop protection	защитные конструкции
drop rod	поршень дизель-молота
drop sampler	забивной грунтонос (twinkie)
drop stripping	ударный ход (в ударном бурении)
drop time	время падения (скважинного скребка до требуемой точки)
drop weight	сбрасываемый балласт (полупогружного основания)
drop weight	сбрасываемый груз (сейсморазведочной установки)
drop weight	молотковый перфоратор
drop weight	забивная баба
drop weight method	метод взвешивания капли
dropped core	керн, оставшийся в скважине
dropped coverage	неотстрелянная часть профиля
energy drop	понижение энергетики (dimock)
free drop instrument	свободно сбрасываемый прибор
friction pressure drop	потеря давления на трение
frictional pressure drop	потеря давления на трение
heat drop	перепад тепла
heat drop	температурный перепад
partial drop of pressure	местное падение напора в трубопроводе
partial drop of pressure	местное падение давления
pendant drop apparatus	прибор для измерения поверхностного натяжения методом висячей капли
pendant drop apparatus	прибор для измерения поверхностного натяжения
potential drop	падение напряжения
potential-drop ratio	отношение градиентов потенциала
pressure drop	потеря давления
pressure drop across	перепад давления между (andrushin)
pressure drop across core	падение давления вдоль керна
pressure drop across the core	падение давления вдоль керна
pressure drop measurement	измерение перепада давления
revolution drop	снижение частоты вращения
rod and drop-pull system	система ударно-штангового бурения
rope-and-drop pull method	метод ударно-канатного бурения
seismic drop hammer	источник сейсмических сигналов "падающий груз"
seismic drop hammer	ударный сейсмический источник
seismic drop hanger	динамический ударный источник сейсмических сигналов
soil voltage drop	понижение потенциала в грунте
speed drop	падение скорости
successive weight drop	последовательные возбуждения методом падающего груза
temperature drop	перепад температуры
temperature drop	падение температуры
total pressure drop in annulus	общее падение давления в межтрубном пространстве
turning pressure drop	потеря давления на повороте потока
Ubbelohde drop point	точка каплепадения по Уббелоде
variable-pressure drop flowmeter	дебитомер переменного перепада давления
weight-drop point	точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом
weight drop point	точка возбуждения источником типа падающий груз
weight drop recording	регистрация сейсмических данных методом падающего груза
weight drop source	источник типа падающего груза (сейсмических сигналов)