| English | Russian |
| a drop at a time | через час по чайной ложке (Maggie) |
| a drop in the bucket | пыль для моряка (Maggie) |
| drop-dead | умереть – не встать (oris1024) |
| drop in the bucket | всего ничего (What we were paid for our work was a drop in the bucket compared to what the company earned. Val_Ships) |
| drop in the bucket | крайне недостаточно (в сравнении с тем, что необходимо Val_Ships) |
| drop in the bucket | не бог весть сколько (We were paid about $50,000, but that was a drop in the bucket compared to what some other companies got. Val_Ships) |
| drop in the bucket | как слону дробина (a very small or unimportant amount Val_Ships) |
| drop-inlet spillway | водовыпуск на мелкой сети с вертикальным трубчатым перепадом |
| drop-letter | местное письмо |
| drop-letter | городское письмо |
| drop-letter | местное, городское письмо |
| drop-light | опускная лампа |
| drop-off | явное снижение (как эффект: a drop–off in attendance Val_Ships) |
| drop-off | явное снижение (посещаемости Val_Ships) |
| drop off | засыпать на ходу (struggle as she might, she kept dropping off Val_Ships) |
| drop off of radars | исчезать с радаров (Himera) |
| drop off the grid | исчезнуть (на некоторое время Val_Ships) |
| drop off the grid | выпасть из поля зрения (Val_Ships) |
| drop off the radar | пропасть без вести (Val_Ships) |
| drop off the radar | пропасть без следа (we don't have any solid evidence, except some people definetely dropped off the radar Val_Ships) |
| drop off the radar | исчезнуть из поля зрения (He just dropped off the radar and nobody heard of him lately. Val_Ships) |
| drop the mike | вот и всё! (жест бросания микрофона на пол, обозначающий, что выступающий уверен – оппоненту нечего возразить; в переносном смысле, когда человек уверен, что выполнил работу идеально, ни убавить, ни прибавить. wchupin) |
| get the drop on | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| get the drop on | smb. поставить кого-либо в невыгодное положение |
| have the drop on | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| have the drop on | smb. поставить кого-либо в невыгодное положение |
| routine drop | обычный визит (Taras) |
