English ⇄ Arabic Chinese Esperanto German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a dramatic improvement in the conditions of work	резкое улучшение условий труда
a well-known dramatic critic led off the congratulations	известный драматический критик первым приступил к поздравлениям
abrupt acceleration of glacier flow, accompanied by dramatic forward movement of the terminus of a glacier	резкое ускоренное движение ледника, сопровождающееся быстрым продвижением его конца
add a dramatic touch	придавать драматическую нотку
dramatic forward movement of the terminus of a glacier	быстрое продвижение конца ледника
dramatic growth of ice discharge through outlet glaciers into the ocean uncompensated by the growth of ice accumulation	резкое, некомпенсированное ростом питания усиление стока льда ледниковых покровов в океан через ледяные потоки
dramatic improvement in the conditions of work	резкое улучшение условий труда
dramatic increase	значительное увеличение
dramatic irony	скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена)
give a dramatic touch	придавать драматическую нотку
give a dramatic turn to an incident	придать событию драматичный оттенок
give a dramatic turn to an incident	драматизировать событие
he spread his hands in a dramatic gesture of helplessness	он театрально раскинул руки, изображая беспомощность
his arrival was dramatic and exciting	его прибытие было волнующим и захватывающим
his clear abrupt style imparted a dramatic directness and vivacity to the scene	его ясный грубый стиль придал сцене драматическую прямоту и живость
holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action	интерес к местам отдыха резко возрос, и туристические лидеры соревнуются за получение своей доли прибыли
introduce a dramatic touch	придавать драматическую нотку
introduce dramatic situations into the play	вносить драматические сцены в пьесу
introduce dramatic situations into the play	включать драматические сцены в пьесу
John Wells breaks no new dramatic ground here	здесь Джон Уэлс не открывает Америк в драматическом искусстве
lend a dramatic touch	придавать драматическую нотку
she gave a dramatic shudder of repulsion	она содрогнулась от отвращения
she goes to a dramatic circle	она ходит в драматический кружок
she wowed them with a dramatic reading of the death scene from Romeo and Juliet	она поразила их впечатляющей декламацией сцены смерти из "Ромео и Джульетты"
speak in a dramatic voice	говорить театрально
speak in a dramatic voice	говорить деланным голосом
the complete dramatic works of Brecht	полное собрание драматических произведений Брехта
the effect was dramatic in the extreme	результат был в высшей степени драматическим
the exposure of the forgery makes a dramatic scene	разоблачение подделки всегда проходит бурно
the play is a mere hash of old dramatic lumber	эта пьеса – просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов
there was a dramatic sequel to the scandalous revelations	скандальные разоблачения имели драматические последствия
they develop more accessible, if less dramatic resources elsewhere	они разрабатывают более доступные, хотя и не столь поражающие воображение месторождения в других районах