DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing dramatic | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a dramatic dropрезкий спад
Amateur Dramatic ClubЛюбительский театральный клуб (Кембриджского университета)
belong to the dramatic medical, etc. professionбыть актёром (и т.д.)
black gloves for a dramatic touchчёрные перчатки, чтобы подчеркнуть эффект
Cambridge University Dramatic Societyтеатральное общество Кембриджского университета
dramatic actorдраматический актёр
dramatic artдраматургия
dramatic artсценическое искусство (Anglophile)
dramatic changeключевые изменения (а не драматические Lyubov_Zubritskaya)
dramatic changeкоренное изменение (Taras)
dramatic changeразительная перемена
dramatic change in somethingрезкое изменение чего-либо
dramatic characterсценический образ (Anglophile)
dramatic Chiaroscuroдраматическая светотень
dramatic circleдрамкружок (contr. of драматический кружок)
dramatic circleдраматический кружок
dramatic collarэффектный воротник
dramatic compositionдраматургия (теория драмы)
dramatic confirmation of a predictionяркое подтверждение предсказания
dramatic confirmation of a predictionнаглядное подтверждение предсказания
dramatic conflictдраматический конфликт
dramatic conventionтеатральная условность
dramatic criticтеатральный критик
dramatic criticismрецензии на спектакли
dramatic criticismтеатральная критика
dramatic declineзначительное снижение (in Elusory)
dramatic declineобвал (цен Lavrov)
dramatic discoveryпотрясающее открытие
dramatic documentaryдокументальная драма (sankozh)
dramatic effectдраматизм
dramatic eventяркое событие
dramatic eventsдраматические события
dramatic eventsважные события
dramatic exampleнаглядный пример (Кунделев)
dramatic gains in businessбольшие успехи в бизнесе
dramatic gestureвыразительный жест (МарияКрас)
dramatic hatэффектная шляпа
dramatic historianисторик театра
dramatic historianтеатровед
dramatic identificationперевоплощение
dramatic impactсильное влияние (Азери)
dramatic impactрешающее влияние
dramatic tragic ironyскрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена)
dramatic monologстихи, написанные в форме речи определенного персонажамонолог-исповедь (стихи, написанные в форме речи определенного персонажа)
dramatic monologмонолог-исповедь (стихи, написанные в форме речи определенного персонажа)
dramatic movieкинодрама
dramatic natureдраматизм (bookworm)
dramatic oratorioдраматическая оратория
dramatic pauseмхатовская пауза (см. также тут – mail.ru Tanya Gesse)
dramatic performanceтеатральное представление
dramatic poemлирическая драма
dramatic poetпоэт-драматург
dramatic readingвыразительное чтение (приём обучения Steve Elkanovich)
dramatic readingхудожественное чтение
dramatic recitalхудожественное чтение
dramatic reduction inмасштабное сокращение
dramatic shiftрешающий переход (olga garkovik)
dramatic shiftкоренные изменения (olga garkovik)
dramatic shiftрадикальное смещение (olga garkovik)
dramatic shiftкардинальные изменения (olga garkovik)
dramatic shiftзначительный сдвиг (olga garkovik)
dramatic shiftрезкий сдвиг (olga garkovik)
dramatic silenceмхатовская пауза (см. также тут – mail.ru Tanya Gesse)
dramatic situationдраматический момент
dramatic slump in global oil pricesрезкое падение мировых цен на нефть
dramatic sopranistдраматическое сопрано
dramatic surgeособенно значительный рост (GUARDIAN : A dramatic surge in support for Scottish independence has been confirmed by a further poll which shows that next week's referendum is on a... Alexander Demidov)
dramatic tensionострая напряжённость (reverso.net Aslandado)
dramatic theoristисследователь театра
dramatic theoristтеатровед
dramatic theoryдраматургия (теория драмы)
dramatic transitionкардинальная перемена (Ivan Pisarev)
dramatic transitionкрупная перемена (Ivan Pisarev)
dramatic transitionдраматический переход (Ivan Pisarev)
dramatic transitionкардинальное изменение (Ivan Pisarev)
dramatic transitionзначительное изменение (Ivan Pisarev)
dramatic transitionрезкая перемена (Ivan Pisarev)
dramatic woundтяжёлая рана (Notburga)
dramatical pieceдрама
dramatical pieceдраматическое произведение
eschew dramatic issuesобходить острые темы (raf)
get up a dramatic performance to raise moneyорганизовать спектакль, чтобы собрать средства (some sort of entertainment to pass the time, a party to celebrate the event, etc., и т.д.)
give a dramatic turn to an incidentпридать событию драматический оттенок
Goya represents a dramatic scene of the shooting of the Madrid patriotsГойя изображает драматическую сцену расстрела мадридских патриотов
have a dramatic effect onоказать сильное влияние на
have a dramatic effect onсильно повлиять на
have a dramatic impact onоказывать колоссальное влияние на
he became known for his meticulous and dramatic depictions of exotic landscapesон Фр. Черч прославился драматическими изображениями экзотических ландшафтов, выписанными с особой тщательностью
he is a secretary of the dramatic sectionон секретарь драматической секции
his clear abrupt style imparted a dramatic directness and vivacity to the sceneего простой грубый стиль придал сцене драматическую правдивость и живость
lyrico-dramaticлирико-драматический
make a dramatic differenceкардинально изменить ситуацию (Ремедиос_П)
musical-dramatic workмузыкально-драматическое произведение
non-dramaticнетеатрализованный (напр., "a non-dramatic recording of an audiobook" – "нетеатрализованная запись аудиокниги" (т.е. в исполнении чтеца, а не нескольких артистов), "non-dramatic oral performances such as sermons, speeches, or lectures" – "нетеатрализованные формы устных выступлений, такие как проповеди, речи и лекции". Рина Грант)
non-dramaticнеинсценированный (Рина Грант)
nothing dramatic is expected in the near futureничего сенсационного в ближайшее время не ожидается
overly dramaticтеатральный
radical changes dramatic changesкардинальные изменения (Ivan Pisarev)
Royal Academy of Dramatic ArtКоролевская академия театрального искусства (Великобритания)
she was a famous dramatic actressона была известной драматической артисткой
shun dramatic issuesобходить острые темы (raf)
socio-dramatic playсюжетно-ролевые игры (SWexler)
sounds dramaticгромко сказано (I know it sounds dramatic. Moscowtran)
speak in a dramatic voiceговорить театрально (деланным голосом)
steer clear of dramatic issuesобходить острые темы (raf)
success was dramaticуспех был потрясающим
the American Academy of Dramatic ArtsАмериканская академия драматического искусства (учебное заведение)
the artist intentionally chooses dramatic colours for his compositionхудожник намеренно выбирает яркие цвета для своей композиции
the climax of a dramatic actionкульминационный пункт драматического действия
the contrast is dramaticэтот контраст поразителен
the dramatic artдраматургия
the dramatic artтеатральное искусство
the dramatic artдраматическое искусство
the dramatic unitiesтри единства (unities of time, place, and action)
the dramatic unitiesединство времени, места и действия (unities of time, place, and action)
the play is a mere hash of old dramatic lumberэта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов
the play is highly dramaticпьеса полна драматизма
the violin is capable of brilliance and dramatic effectскрипка позволяет добиться в звучании блеска и драматического эффекта