don't you know? – phrases

Terms for subject Proverb containing don't you know? | all forms

English	Russian
a friend you know is worth two you don't know	старый друг лучше новых двух
better the devil you know than the devil you don't	из двух зол выбирают меньшее
better the devil you know than the devil you don't	известная беда лучше ожидаемой неизвестности (дословно: Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого)
better the devil you know than the devil you don't	знакомый чёрт лучше незнакомого (sophistt)
better the devil you know than the devil you don't	свой чёрт ближе
better the devil you know than the devil you don't	чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого
better the devil you know than the devil you don't know	кабы знать, где упасть, так соломки бы припасть
better the devil you know than the devil you don't know	известная беда лучше ожидаемой неизвестности
what you don't know can't hurt you	меньше знаешь – крепче спишь (SirReal)
what you don't know can't hurt you	счастье в неведении (SirReal)
what you don't know can't hurt you	неведение – благо (SirReal)
when you don't know what to do, wait	поспешишь – людей насмешишь
you don't know what you are talking about	слышал звон, да не знаешь, где он
you don't know what you have until it's gone	что имеем не храним, потерявши-плачем (VLZ_58)
you don't know what you've got till it's gone	что имеем не храним, потерявши-плачем (VLZ_58)
you don't know whether to laugh or cry	смех и грех
you don't know whether to laugh or cry	смех и горе
you don't know whether to laugh or cry	и смех и грех
you don't know whether to laugh or cry	и смех и горе

Get short URL