DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Information technology containing document | all forms | exact matches only
EnglishRussian
activate next document windowвывод на экран следующего окна документа
active documentактивный документ
ActiveX documentдокумент ActiveX
addendum documentдополнительный документ
addendum documentприложение
addition of new documentдобавление нового документа (Konstantin 1966)
automatic document feederмеханизм автоматической подачи документов
automatic document feederавтоматический загрузчик документов
automatic document feederмеханизм автоматической подачи бумаги
automatic document feederавтоподатчик документов
basic documentосновной документ
blank documentновый документ
bound documentподшитый документ
change directory and read documentсменить каталог и прочитать документ (файл)
change document viewизменение представления документа
checking document...проверяю документ...
checking documentконтрольный документ
close a documentзакрыть документ
complex documentсоставной документ
compound documentсоставной документ (созданный двумя и более приложениями)
Compound Document ArchitectureАрхитектура составных документов (Himera)
compound document frameworkинфраструктура составных документов
compound-document technologyтехнология составных документов
computer-based documentдокумент
computer-based documentдокумент, формируемый с помощью вычислительной машины
computer-based documentформируемый с помощью вычислительной машины
computer-based documentмашинный документ
computer-based documentдокумент, формируемый на компьютере
condense master documentсвернуть главный документ
confirm document deletionsподтверждение удаления документов
content-driven documentдокумент содержательного характера
continuous document feedingнепрерывная подача документов
copy of the documentкопия документа
current editable documentтекущий редактируемый документ (Konstantin 1966)
data documentисточник данных (при слиянии)
data documentдокумент данных
deletion of selected documentудаление выбранного документа (Konstantin 1966)
design-document databaseбаза данных конструкторских документов
design-driven documentсложный по построению документ
device description documentдокумент описания устройства (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
direct document readingнепосредственное считывание документов
displaying of project document downloaded into the moduleвизуализация проектного документа, загруженного в модуль (Konstantin 1966)
distributed document processingраспределённая обработка документов
Document Agent Serviceслужба агентов документации
document architectureархитектура на основе шины документов
document attachmentфайл, прикреплённый к документу (dimock)
document baseбаза документов
document busшина документов
document capacityобъём документа
document-centricориентированный на работу с документами
document-centricдокументо-ориентированный
document classкласс документа
document communicationдокументальная связь
document compilerпрограмма формирования текста
document compilerпакетный форматер
document compilerпрограмма форматирования текста
document conferencingтехнология конференций документов
document contentsсодержимое документа
document contentsоглавление
document contentsсостав документа
document control systemсистема управления документами
document control toolsсредства управления документами
document databaseбаза данных документов
document databaseбаза документов
document databaseбаза данных, ориентированная на работу с документами
document databaseдокументная база данных
document databaseдокументоориентированная база данных
document dictionaryсловарь документа
document disk fullдиск переполнен
document enabled networkingсетевая среда, поддерживающая работу с документами (единая модель распространения документов в NetWare независимо от их формы)
document endконец документа
document feed headмеханизм подачи документов
document feedingподача документов
document fileфайл данных
document fileтекстовой файл
document-filing applicationпрограмма для хранения документов в электронном виде
document folderпапка документа
document frameкадр документа
document handlingобработка документа
document handlingобработка документов
document has not been changer - not writtenдокумент не был изменен - запись не производится
document headingзаголовок документа (Boris54)
document high-capacity storeзапоминающее устройство большой ёмкости для документов
document iconпиктограмма документа
document iconобраз документа
document imageотображение документа
document imageдокументное отображение
document image processingобработка отображений документов (abbr. DIP)
document image processingобработка документных отображений (abbr. DIP)
document imagingобработка образов бумажных документов
document imagingработа с изображениями документов
document informationсведения о документе
document instanceэкземпляр документа
document integrationкомплектование документации
document interchange architectureархитектура с документальной информацией
document layoutмакет документа
document logжурнал документов (Kastorka)
document management serviceслужба система управления документами
document management service systemслужба система управления документами
document management softwareпрограммное обеспечение управления документами
document management systemсистема управления документированием
document management systemсистема управления документооборотом
document management systemслужба система управления документами
document managerадминистратор документов
document managerблок управления документированием
document markметка документа
document markмаркёр документа (при микрофильмировании)
document nameимя документа
document objectобъект документа
document object modelобъектная модель документов (unact.ru Bricker)
document-orientedдокументоориентированный
document-oriented architectureархитектура на основе шины документов
document-originating machineмашина для составления документов
document preparationподготовка документа
document printerустройство для печатания документов
document profileпрофиль документа
document profileаннотация документа (в ИПС)
document readerчитающий автомат
document readerустройство считывания документов
document readerустройство чтения документов
document readerустройство считывания с документов
document recordingрегистрация документов
document reference edgeконтрольный край документа
document repositoryхранилище документов
document retrievalизвлечение документов
document routingмаршрутизация документа
document's propertiesсвойства документа (dimock)
document scannerустройство сканирования документов
document search and retrievalпоиск и извлечение документов
document sheetбланк документа
document sizeформат документа
document sorterустройство сортировки документов
document sourceисходный текст документа
document spacingинтервал между документами
document-store busшина документов
document style semantics and specification languageязык для определения семантики и спецификации стиля документов (unact.ru Bricker)
document subjectтема документа
document templateшаблон документа
document template is not validошибка в шаблоне документа
document transferпересылка документов
document transferпередача документов
document typeтип документа
document type definitionописание шаблона документа
document type definitionопределение типа документа (unact.ru)
document type descriptionописание типа документа
Document validates as CSS3документ соответствует стандарту CSS3 (соответствие стандарту CSS3 проверкой подтверждается Andy)
document versioningфункции обновления версий
Document Versioningуправление версиями документов (Andy)
document versioningконтроль версий документа
document-view architectureархитектура "документ-вид"
document viewerсредство просмотра документов
document windowокно документа
document window control menu boxкнопка вызова контрольного меню текущей программы
document window maximize buttonкнопка увеличения размера окна
document window maximize buttonувеличитель
document window restore buttonкнопка восстановления окна документа
double click of selected documentдвойной клик по выбранному документу (Konstantin 1966)
double-spaced documentдокумент, напечатанный через два интервала
Edit document or press ESC to use menuРедактируйте документ или нажмите клавишу ESC для перехода в меню
electronic document communicationэлектронный обмен документами
electronic document communicationэлектронная документальная связь
electronic document managementэлектронное управление документооборотом
electronic document management systemсистема управления электронным документооборотом (СЭД Schnappi)
electronic document processingэлектронная обработка документов
embedded documentвстроенный документ (Alex_Odeychuk)
end-of-document markerмаркёр конца документа
enterprise document managementуправление документами в сети масштаба предприятия
expand master documentразвернуть главный документ
failed to save documentошибка сохранения документа
form documentдокумент-форма
full-screen documentдокумент во весь экран
general purpose scientific document image codeкод для перевода графической информации в цифровую форму
general-purpose scientific document image codeкод для перевода графической информации в цифровую форму
group document editingвозможность одновременной работы над документами (Alexander Demidov)
hand-marked documentдокумент с пометками от руки
hand-marker documentдокумент с машинописными пометками
hand-marker documentдокумент с рукописными пометками
hand-to-scan documentтрудночитаемый документ (в читающих автоматах)
hard-to-scan documentтрудночитаемый документ (в читающих автоматах)
hard-to-scan documentдокумент, плохо поддающийся сканированию
highly designed documentтщательно спланированный документ
HTML documentдокумент в формате HTML
HTML documentгипертекстовой документ
hypertext "on-the-fly" documentоперативно формируемый гипертекстовый документ
interface control documentдокумент по контролю интерфейса (MichaelBurov)
irrelevant documentне соответствующий напр. запросу документ
irrelevant documentне относящийся к делу документ
irrelevant documentнеподходящий документ
letter documentдокумент с письмом (dimock)
letter documentшаблон письма (dimock)
machine-readable documentмашиночитаемый документ машинно-считываемый документ
machine-readable documentмашинно-считываемый документ
machine-readable documentмашиночитаемый документ
magnetic documentдокумент с магнитными знаками
magnetically sensed documentдокумент с магнитным считыванием
magnetic-ink document readerустройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами
magnetic-ink document readerустройство считывания с документов, заполненных магнитными чернилами
main documentосновной документ
main mail merge documentосновной документ слияния (в системах электронной почты)
maintaining document page sizeсохранение размеров страницы документа (при печати)
mark scanning documentдокумент с маркёрами
mark scanning documentдокумент с метками (для поиска)
mark scanning documentдокумент с метками или маркёрами (для поиска)
master documentглавный документ
merged documentобъединённый документ
merged documentдокумент слияния
mirrored documentзеркальный документ (financial-engineer)
multidimensional documentмногоаспектный документ (в гипертекстовой системе)
multidimensional documentмногомерный документ (в гипертекстовой системе)
multimedia documentнеоднократный документ (на нескольких различных носителях)
multimedia documentнеоднородный документ (на нескольких различных носителях)
multimedia documentмультимедиа-документ
multiple documentмножественный документ
multiple document interfaceMDI-интерфейс (unact.ru Bricker)
multiple document interfaceинтерфейс множества документов
multiple document interfaceмногодокументальный интерфейс
multiple-document interfaceмногодокументный интерфейс (abbr. MDI)
multiple document interfaceинтерфейс Windows по работе с несколькими документами
multiple document interfaceинтерфейс Windows для работы с несколькими документами
multiple document interfaceмногодокументная среда
multiple document interface windowокно с многодокументным интерфейсом (MDI window)
office document architectureструктура учрежденческого документа
office-document architectureархитектура, ориентированная на обработку учрежденческих документов
Open Document Architectureоткрытая архитектура обработки документов (см. также ODMA)
Open Document Format for Office Applicationsоткрытый формат документов для офисных приложений (OpenDocument r313)
open document management APIоткрытый API для управления документами (unact.ru Bricker)
open document management architectureоткрытая архитектура управления документами (интерфейс прикладного программирования для связи клиентов с DMS)
optically sensed documentоптически-считываемый документ
optically sensed documentдокумент для оптического считывания
original documentподлинный документ
paper documentпечатный документ
portable digital documentформат PDD (abbr. PDD)
portable digital documentпортативный цифровой документ (abbr. PDD)
portable document formatформат переносимого документа (в настольных издательских системах)
Portable Document Formatформат PDF
portable document formatформат переносимых документов (unact.ru)
Portable Document Formatпереносимый формат документа
post documentотправить документ
primary document fileфайл первичных документов
print a documentпечать документа
printer-friendly documentверсия документа для печати (financial-engineer)
Printing document...Печатается документ...
program documentпрограммный документ
program document modificationизменение программного документа
properties for documentсвойства документа
read a document from diskсчитать файл с диска
relational document managerреляционная программа управления документами
relevant documentподходящий документ
relevant documentсоответствующий напр. запросу документ
retrieve documentвосстановить документ
revise a documentисправлять документ
revise a documentвносить правку в документ
routing a binder documentотправка подшивки по маршруту
scanned documentдокумент, введённый с помощью сканера
scanned documentсканированный документ
scanned documentотсканированный документ (InfoWorld Alex_Odeychuk)
search document imageпоисковый образ документа
single document interfaceSDI-интерфейс (unact.ru Bricker)
Single Document Interfaceинтерфейс по работе с одним документом
Single Document Interfaceинтерфейс SDI
Single Document Interfaceоднодокументальный интерфейс
single document interfaceинтерфейс одного документа
single-spaced documentдокумент, напечатанный через один интервал
software requirement documentсводка программных требований
software requirement documentСПТ (документ, содержащий точное описание необходимых свойств системы программного обеспечения)
source documentдокумент-источник
source documentпервоисточник (информации)
text-based documentтекстовый документ
total control of document workflowполное управление потоком документов
transferal of required document to the map using the left mouse buttonперенос необходимого документа на карту левой клавишей мыши (Konstantin 1966)
turnaround documentсквозной документ
turnaround documentоборотный документ (возвращаемый в машину для подтверждения завершения работы)
typed documentмашинописный документ
Universal Compound Documentуниверсальный интерфейс документов
unthesaurus document inputнеконтролируемый ввод документов
unthesaurus document inputбестезаурусный ввод документов
Use PgUp or PgDn to scroll through documentНажать клавишу PgUp или PgDn для перемещения по документу
Web documentдокумент World Wide Web
window of project document selectionокно выбора проектного документа (Konstantin 1966)
Word documentдокумент Word (dimock)