English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
АаDO2	альвеолярно-артериальный градиент по кислороду (iwona)
do a medical check-up	провериться (проверить здоровье, сдать анализы и т.д. Markus Platini)
do a workup	провести обследование (Now, you seem fine, but I'd like Dr. Franklin to do a full workup just to be sure Taras)
do a workup	проводить обследование (Now, you seem fine, but I'd like Dr. Franklin to do a full workup just to be sure Taras)
do an injection	ввести жидкость (MichaelBurov)
do an injection	впрыскивать (MichaelBurov)
do an injection	делать инъекцию (MichaelBurov)
do an injection	сделать инъекцию (MichaelBurov)
do an injection	впрыснуть (MichaelBurov)
do an injection	вводить жидкость (MichaelBurov)
do an IV drip	капаться (Alex_Odeychuk)
do an X-ray	делать снимок (MichaelBurov)
do an X-ray	сделать рентген (MichaelBurov)
do an X-ray	сделать снимок (MichaelBurov)
DO2I	Индекс объёмной скорости доставки кислорода (Тантра)
do-it-yourself measurement	самостоятельное измерение (своих психологических и физиологических параметров)
do-it-yourself phantom	нестандартный фантом
do-it-yourself surgery	процесс осуществления хирургической операции самому себе (sergeidorogan)
do not	"отменить"
do not	не подлежит исполнению
do not attempt resuscitation	Отказ от реанимационных мероприятий (юридически оформляемый документ harser)
do not constitute a diagnosis	не являются диагнозом (Ying)
do not freeze	не замораживать (irinaloza23)
do not repeat	не повторяй
do not resterilize	не стерилизовать повторно (Andy)
do not resuscitate	не подлежит реанимированию
do not resuscitate	не реанимировать (завещательное распоряжение пациента)
do not reuse	не использовать повторно (Andy)
do not store above	хранить при температуре не выше (do not store above 25°C Morning93)
do not test	нетестируемый
do not use if package is damaged	не использовать, если упаковка повреждена (Andy)
do Not Use List	Список запрещённых символов и сокращений (издан Объединенной комиссией (TJC) harser)
do-not-resuscitate order	распоряжение об отказе от реанимации (завещательное распоряжение пациента; New York Times Alex_Odeychuk)
do rounds / make rounds	совершать обход больных (ihorio)
do the animal studies	проводить испытания на животных (Voice of America; в тексте речь шла об испытаниях новых медицинских препаратов Alex_Odeychuk)
do the rounds	делать обход (Eagle39)
do trephination	производить трепанацию (MichaelBurov)
do trephination	трепанировать (MichaelBurov)
do trephination	произвести трефинацию (MichaelBurov)
do trephination	произвести трепанацию (MichaelBurov)
do trephination	выполнить трефинацию (MichaelBurov)
do trephination	выполнить трепанацию (MichaelBurov)
do trephination	выполнять трепанацию (MichaelBurov)
do trephination	выполнять трефинацию (MichaelBurov)
do trephination	производить трефинацию (MichaelBurov)
failure to do something	неэффективность (MichaelBurov)
failure to do something	несостоятельность (MichaelBurov)
failure to do something	безрезультатность (MichaelBurov)
failure to do something	неспособность (MichaelBurov)
First, do no harm	не навреди (принцип медицинской этики Анатолий Д)
reasons not to do something	противопоказания (doctor's report stating that there is no reason not to travel by air sankozh)