| English | Russian |
| he did not do it, I tell you | он не делал этого, уверяю вас |
| he does not do it, I tell you | он не делал этого, уверяю вас |
| he doesn't need you to tell him what to do | он не нуждается в твоём указующем персте |
| he must do as I tell him | он должен делать так, как я ему говорю |
| How'd you dope it out, Kid? asked one. Tell us how you could do such good detective work. | как ты это узнал, малыш? спросил кто-то. Расскажи, как тебе удаётся быть таким классным детективом |
| I told him I'd do him if I ever saw his face again | я сказал ему, что если я снова увижу его физиономию, я поколочу его |
| if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off | если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам |
| if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off | если она не перестанет указывать, что делать, я ей выдам |
| tell someone how to do something | рассказать кому-либо, как что-либо делать |
| tell someone off to do duty | назначить кого-либо в наряд |
| tell someone to do something | сказать кому-либо сделать (что-либо) |
| you must do as I tell you | ты должен делать так, как я тебе говорю |
