distance – phrases

Terms for subject Aviation containing distance | all forms | exact matches only

English	Russian
ablated distance	толщина уносимого теплозащитного слоя
accelerated-stop distance	дистанция прерванного взлёта
accelerated-stop distance	располагаемая дистанция прерванного взлёта
accelerate-go distance	дистанция продолженного взлёта
accelerate-go/accelerate-stop distance	сбалансированная взлётная дистанция
accelerate-go/accelerate-stop distance	дистанция сбалансированного взлёта
accelerate-stop distance	дистанция прерванного взлёта
accelerate-stop distance available	располагаемая дистанция прерванного взлета
accelerate-stop distance available	располагаемая дистанция прерванного взлёта
air distance	пролёт (расстояние, покрываемое самолётом или вертолётом за один перелёт)
air distance	воздушный участок (траектории взлёта или посадки)
air distance segment	воздушный участок (траектории взлёта или посадки)
airborne distance	воздушный участок (траектории взлёта или посадки)
air-to-ground distance	расстояние до объекта на земле
alighting distance	посадочная дистанция
angular distance	расстояние по углу (между двумя воздушными судами)
approach measurement distance	расстояние до точки измерения при заходе на посадку
assess the distance	оценивать расстояние
average city-pair distance	среднее расстояние между городами
balked landing distance	дистанция прерванной посадки
balked landing distance	дистанция прерванного захода на посадку
barrier of distance	барьер расстояния
bearing distance computer	навигационный вычислитель
clearance distance	разделительная дистанция
closed-course distance record	рекорд дальности полёта по замкнутому маршруту
closest distance of approach	расстояние в момент наибольшего сближения
closest distance of approach	расстояние в момент наибольшего приближения
continued landing distance	дистанция продолжения посадки (Еврокоптер MadOx)
continued takeoff distance	дистанция продолженного взлёта (при отказе одного из двигателей)
corrected takeoff distance	уточнённая взлётная дистанция
corrected takeoff distance	уточнённая взлётная дистанций
course/distance calculator	вычислитель курса и дальности
cross track distance	расстояние бокового отклонения от курса
crosstrack distance change rate	скорость изменения бокового отклонения
declared distance	объявленная дистанция
degeneration distance	дистанция затухания
determination of distance to dangerous moisture targets	определение дальности до опасных метеообразований (Konstantin 1966)
distance accuracy	точность замера дальности
distance accuracy	точность измерения дальности
distance along flight-path	дальность вдоль траектории полёта
distance assessment	визуальная оценка расстояния (в полёте)
distance assessment	визуальная оценка расстояния в полете
distance between the pilot and visually observable objects at the Earth	дальность визуально различимых объектов на земле от лётчика (Konstantin 1966)
distance between the RS and thunderstorm cloud	расстояние между РЛС и грозовым облаком (Konstantin 1966)
distance circle	дальномерный лимб
distance display	Индикация расстояния (Navaid DME or distance to next waypoint; до маяка DME или расстояние до следующего пункта маршрута)
distance display	индикатор расстояния
distance fare taper	скидка с тарифа за дальность
distance flight	полёт на дальность
distance flown	покрытое расстояние (sankozh)
distance flown counter	счётчик дальности полёта
distance flown counter	счётчик пройденного пути
distance flown indicator	указатель пройденного пути
distance-from-touchdown indicator	указатель расстояния от точки приземления
distance indicator	указатель дальности
distance margin	запас дистанции разбега
distance mark	отметка дальности (напр., полёта)
distance marker	знак фиксированного расстояния (напр., вдоль ВПП)
distance-marking lights	пограничные огни
distance measurement channel	дальномерный канал
distance measurement equipment	радионавигационная система DME (Киселев)
distance measurement equipment	радиодальномер (Киселев)
distance measurement equipment	дальномерный радиомаяк (Киселев)
distance measurement equipment	дальномерное оборудование (Leonid Dzhepko)
distance measuring equipment	радиодальномер
distance measuring equipment	радио-дальномерное оборудование (самолета)
distance measuring equipment	всенаправленный дальномерный радиомаяк (MichaelBurov)
distance measuring equipment	дальномерный радиомаяк (MichaelBurov)
distance measuring equipment	РМД (MichaelBurov)
distance measuring system	бортовая система замера дальности
distance record	рекорд дальности (полёта)
distance scale	шкала дальности
distance-separation	эшелонирование ЛА в пространстве
distance sleeve	распорная втулка
distance spacing	интервал эшелонирования ЛА в пространстве
distance to accelerate	длина участка разгона
distance to dangerous moisture targets	дальность до опасных метеообразований (Konstantin 1966)
distance to go	дистанция до посадки
distance to touchdown	расстояние до ожидаемой точки приземления
distance to waypoint	дальность до промежуточного пункта маршрута
distance to waypoint	дальность до ППМ
distance-to-go	дальность полёта до пункта назначения
distance-to-go indicator	указатель оставшегося пути
edge distance	расстояние до кромки
escape path distance	длина пути покидания (ЛА пассажиром при эвакуации)
exit-to-exit distance	расстояние между смежными аварийными выходами
eye-heart vertical distance	расстояние по вертикали от глаз до сердца (лётчика)
factored stopping distance	дистанция торможения с учётом коэффициента запаса (ВПП)
finite distance	конечное расстояние
fixed distance lights	огни фиксированного расстояния (для оценки дальности видимости на ВПП)
fixed distance markings	опознавательные знаки фиксированного расстояния (на ВПП)
flight distance	дальность перелёта (sankozh)
flight distance	дистанция полёта
flight distance	протяжённость маршрута (sankozh)
flight distance record	рекорд дальности полёта (yevsey)
flight stage distance	протяжённость этапа полёта (MichaelBurov)
full-distance test	испытание на максимальную дальность
full-distance test	испытание на максимальную дальность полёта
glide distance	дальность планирования (Victor Parno)
gradient distance of the gust	градиентный участок воздушного порыва
great-circle distance	расстояние по ортодромии
ground distance between departure and arrival aerodrome	ортодромическое расстояние между аэродромами вылета и прилёта (tina.uchevatkina)
ground operating distance	наземный участок (взлёта или посадки)
ground trajectory distance	наземный участок (взлёта или посадки)
height-distance profile	профиль полёта
height versus distance plot	график в координатах высота-расстояние
in-flight safe distance	безопасная дистанция в полёте
intercontinental distance	межконтинентальная дальность
landing distance	длина пробега при посадке
landing distance	пробег самолёта
landing distance	посадочная дистанция (от момента пролета высоты 15 м или порога ВПП до полной остановки на ВПП)
Landing distance	Длина взлётно-посадочной полосы (Caithey)
landing distance equation	формула длины пробега
landing distance equation	формула посадочной дистанции
landing distance with reverse thrust	посадочная дистанция при включённом реверсе
landing ground roll distance	длина пробега при посадке
landing roll-out distance	длина пробега при посадке
landing run distance	длина пробега при посадке
lateral noise measurement distance	боковое расстояние до точки измерения шума
liftoff distance	длина разбега
line-of-sight distance	дальность видимости по прямой
line-of-sight distance	дистанция визирования
long-distance aircraft	магистральное воздушное судно
long-distance aircraft	воздушное судно большой дальности полётов
long distance flight	магистральный полёт
long-distance flight	магистральный полёт
long-distance navaids	средства дальней навигации
long-distance tourism	международный туризм
maximal flying distance	максимальная дальность полёта
maximum diversion distance	максимальная дистанция отклонения (lepre)
measured distance	измеренное расстояние
minimum distance separation	минимальный интервал эшелонирования ЛА в пространстве
minimum distance stop	остановка с минимальной дистанцией торможения
minimum separation distance	минимальный интервал эшелонирования ЛА в пространстве
minimum separation distance rules	нормы минимальных интервалов эшелонирования ЛА в пространстве
misjudge the distance	неправильно оценивать расстояние
misjudged flight distance	неправильно оценённое расстояние в полете
misjudged the distance	неправильно оценил расстояние
misjudging the distance	неправильно оценивающий расстояние
misjudging the distance	неправильная оценка расстояния
miss distance	расстояние расхождения (минимальное расстояние, на котором должны расходиться летательные аппараты для предотвращения столкновения ridman)
no-wind distance	дистанция взлёта или посадки в условиях безветрия
omnibearing distance system	система всенаправленного дальномера
operating control system for long distance	системы оперативного контроля на дальних расстояниях (tina.uchevatkina)
operational landing distance	потребная посадочная дистанция
overall distance	общая дистанция
passed flight distance	пройденная часть пути полета
perception of distance	восприятие расстояния
perception of distance	восприятие дистанции
powered-lift stopping distance	дистанция торможения при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы
radial distance	радиальное расстояние
radio distance magnetic indicator	радиомагнитный индикатор курсовых углов и дальности (Yerkwantai)
reference minimum distance	рекомендованная минимальная дистанция
rejected takeoff distance	дистанция прерванного взлёта
Report distance from	Доложите расстояние от (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт)
reverence minimum distance	рекомендованная минимальная дистанция
roll distance	длина пути буксировки
roll distance	длина пути руления
roll distance	длина пробега (при посадке)
rolling distance	длина пути буксировки
rolling distance	длина пути руления
rolling distance	дистанция пробега
rolling distance	длина пробега (при посадке)
rotor-fuselage separation distance	расстояние между несущим винтом и фюзеляжем
runway distance	длина лётной полосы
runway usable distance	рабочая часть ВПП
safe takeoff distance	безопасная взлётная дистанция
separation distance	протяжённость зоны отрыва (потока)
separation distance	интервал эшелонирования ЛА в пространстве
Setting of communications outside or at a considerable distance from personnel working places not allowed	Размещение средств связи вне или на значительном удалении от рабочих мест персонала не допускается (tina.uchevatkina)
short-distance aids	средства ближней навигации
short-distance navaids	средства ближней навигации
sight distance	дальность видимости
size-distance illusion	иллюзорное восприятие взаимосвязанных параметров-размера объекта и расстояния до него
size-distance perception	восприятие размеров и расстояний
size-distance scaling mechanism	механизм взаимосвязи восприятия расстояния до объекта и его величины
slant range distance	наклонная дальность (Ivanov M.)
sound propagation distance	длина пути распространения звука
takeoff distance	взлётная дистанция
takeoff ground roll distance	длина разбега
takeoff-to-clear-50ft distance	взлётная дистанция до высоты 15 м
takeoff-to-clear-50ft distance	взлётная дистанция до высоты 50 фт
taxi distance	длина пути руления
taxi distance	длина участка руления
taxiing distance	дистанция руления
taxiway separation distance	расстояние между рулежными дорожками
total enroute distance	общее расстояние по маршруту (tina.uchevatkina)
touchdown distance	длина пробега при посадке
touchdown distance	расстояние от входной кромки ВПП до точки приземления
towed distance	длина пути буксировки
towing distance	длина пути буксировки
track distance	путевая дистанция
transition distance	длина переходного участка
turn lead distance	дистанция линейного упреждения разворота
unambiguous determination of distance to dangerous moisture targets	однозначное определение дальности до опасных метеообразований (Konstantin 1966)
unstick distance	длина разбега
usable distance	располагаемая дистанция
usable distance	рабочая часть (ВПП)
you have misjudged distance and clearance	Ошибка в оценке расстояния и запаса высоты (типовое сообщение по связи)

Get short URL