English ⇄ Afrikaans Albanian Arabic Azerbaijani Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
abeam direction	направление пуска ракеты под углом к направлению полёта
abeam direction	направление пуска под углом к направлению полёта
above-below direction	направление в вертикальной плоскости
airstream direction transducer	датчик угла скольжения
airstream direction transducer	датчик относительного направления потока
airstream direction transducer	датчик угла атаки
alternating direction implicit method	неявный метод переменных направлений
any direction launch	пуск без ограничения азимута
any direction launch	пуск в любом направлении
approach direction	направление сближения
attitude direction indicator	индикатор пространственного положения
automatic direction finder	автоматический радиокомпас
back-to-chest direction	направление спина-грудь
beam direction	управление лучом
beam direction	направление луча
chest-to-back direction	направление грудь-спина
commanded thrust direction	заданное командой направление вектора тяги
contraorbital direction	направление, противоположное движению тела по орбите
contraorbital direction	направление, противоположное движению по орбите
correction for wind direction	поправка на скос потока
direct velocity direction	прямое направление скорости
direction along a path	наведение по лучу
direction button	кнопка системы управления
direction button	кнопка командной системы управления
direction center	станция наведения
direction center	центр управления
direction center	пункт наведения
direction cosi	косинус направления
direction finding	определение азимута
direction-finding equipment	приборы для определения направления
direction-finding set	радиопеленгаторная установка
direction-finding set	пеленгаторная установка
direction finding signal	сигнал пеленга
direction measurement	пеленгация
direction measurement	определение направления
direction of extrusion	направление штампования
direction of the flight control team	руководство группой управления полётом (в ЦУП)
direction probable error	вероятное отклонение по направлению
direction probable error	вероятное боковое отклонение
direction retention system	система фиксации направления
direction retention system	система стабилизации
direction-seeking device	прибор для определения направления полёта
direction sensor	датчик направления
downrange direction	направление от места старта
drag direction	направление набегающего потока
fire direction center	центр управления пуском
fire direction system	система целераспределения и целеуказания
fire direction system	система управления огнем
firing direction	направление стрельбы
firing direction	управление пуском
firing direction	направление пуска
flight direction	направление полёта
flow-direction probe	насадок-измеритель направления относительного потока
free-stream direction	направление набегающего потока
gravity direction	направление действия силы тяжести
in the direction of the spacecraft motion	по полёту
infrared direction-finding equipment	теплопеленгаторная аппаратура
in/out direction	направление втягивания— вытягивания (рабочего органа ДМ)
in-plane direction	направление в плоскости орбиты
in-plane direction	направление в плоскости образна
in-plane direction	направление нагружения по осям X и Z
instantaneous flight direction	мгновенное направление полёта
jet direction	направление реактивной струи
jet-direction control	струйный руль
jet-direction control	струйное управление
jet-direction control	управление изменением направления тяги
jet-direction control	реактивное управление
lateral direction	боковое направление
launching direction	направление пуска
launching direction	направление старта
laying for direction	горизонтальная наводка
left/right direction	направление поперечного перемещения (рабочего органа ДМ)
lift direction	направление действия подъёмной силы
line of direction	линия цели
no-lift direction	направление нулевой подъёмной силы
off-range direction	направление отклонения от заданной траектории
optical direction and ranging system	оптическая система для определения направления и дальности
optical direction and ranging system	трёхкоординатная система слежения на лазерах
orbit direction	направление движения по орбите
orbital direction	направление орбиты
plus direction	положительное направление
radio direction finder	радиокомпас
ram direction	направление скоростного напора
reference direction	направление отсчёта
reference direction	направление координатной оси
reference direction of motion	исходное направление движения
retrograde velocity direction	обратное направление скорости
roll direction	направление крена
roll direction	направление вращения
seeker viewing direction	направление визирования координатора цели
seeker viewing direction	направление визирования головки самонаведения
sighted direction	направление прицеливания
sighted direction	линия прицеливания
smoke wind-direction indicator	дымовой указатель направления ветра
spaced-antenna direction finder	радиопеленгатор с разнесёнными антеннами
tangential direction	азимутальное направление
target direction	направление полёта цели
target direction	направление на цель
target direction display	индикация направления на линии визирования цели
target direction display	индикация направления на цель
target direction post	пункт наведения на цели
target direction post	пункт наведения на наземные цели
technical direction	рабочее задание
through-the-thickness direction	направление, перпендикулярное плоскости образца
through-the-thickness direction	направление нагружения по оси Y
thrust vector direction	направление вектора тяги
thrust direction	направление тяги
thrust direction command	команда, определяющая направление вектора тяги
thrust direction computation	расчёт направления вектора тяги
thrust direction in pitch	направление вектора тяги в плоскости тангажа
thrust direction in yaw	направление вектора тяги в плоскости рыскания
thrusting in the minus X direction	создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X
thrusting in the minus X direction	создание тяги в положительном направлении продольной оси X
thrusting in the minus X direction	создание тяги в отрицательном направлении продольной оси
thrusting in the minus X direction	создание тяги в положительном направлении продольной оси
thrusting in the minus Y direction	создание тяги в положительном направлении поперечной оси Y
thrusting in the minus Y direction	создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси
thrusting in the minus Y direction	создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси Y
thrusting in the minus Y direction	создание тяги в положительном направлении поперечной оси
thrusting in the minus Z direction	создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси Z
thrusting in the minus Z direction	создание тяги в положительном направлении нормальной оси Z
thrusting in the minus Z direction	создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси
thrusting in the minus Z direction	создание тяги в положительном направлении нормальной оси
thrusting in the plus X direction	создание тяги в отрицательном направлении продольной оси
thrusting in the plus X direction	создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X
thrusting in the plus X direction	создание тяги в положительном направлении продольной оси X
thrusting in the plus X direction	создание тяги в положительном направлении продольной оси
thrusting in the plus Y direction	создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси
thrusting in the plus Y direction	создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси Y
thrusting in the plus Y direction	создание тяги в положительном направлении поперечной оси Y
thrusting in the plus Y direction	создание тяги в положительном направлении поперечной оси
thrusting in the plus Z direction	создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси Z
thrusting in the plus Z direction	создание тяги в положительном направлении нормальной оси Z
thrusting in the plus Z direction	создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси
thrusting in the plus Z direction	создание тяги в положительном направлении нормальной оси
up/down direction	направление вертикального перемещения (рабочего органа ДМ)
uprange direction	направление к месту старта
weapon direction equipment	аппаратура управления оружием
weapon direction system	система наведения
weapons direction	управление оружием