| English | Russian |
| direct acceleration | ускорение в стационарном поле |
| direct action | мгновенное действие |
| direct-ascent nuclear anti-satellite weapon | ракета-антиспутник с прямым выведением на орбиту цели, оснащённая ядерной БЧ |
| direct-band material | прямозонный материал |
| direct-band-gap semiconductor | полупроводник с прямыми оптическими переходами |
| direct beam onto the target | направлять пучок на цель |
| direct-bond insulation | ТЗП, приклеиваемое к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| direct-bond RSI-protected skin | обшивка с приклеенным ТЗП многократного применения |
| direct-bonded FRCI panel | панель с плитками волокнистого тугоплавкого ТЗП, приклеенными без подложек-термокомпенсаторов |
| direct-bonded FRCI substrate | обшивка с плитками волокнистого тугоплавкого ТЗП, приклеенными без подложек-термокомпенсаторов |
| direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| direct channel | канал прямой связи |
| direct channel | прямой канал (пучка частиц) |
| direct channel particle | частица прямого канала |
| direct-connect module | непосредственно присоединённый модуль |
| direct control mirror | зеркало системы прямого управления |
| direct control optics | оптическая система с прямым управлением |
| direct control telescope | телескоп с прямым управлением |
| direct controled telescope | телескоп с прямым управлением |
| direct-controlled | с прямым управлением |
| direct-controlled | с непосредственным управлением |
| direct-controlled mirror | зеркало с прямым управлением |
| direct controlled optics | оптическая система с прямым управлением |
| direct-controlled self-assembled process | процесс самосборки с прямым управлением |
| direct-controlled self-assembly | самосборка с прямым управлением |
| direct-coupled FET locomotion | логические схемы с непосредственными связями на полевых транзисторах |
| direct-coupled field-effect transistor locomotion | логические схемы с непосредственными связями на полевых транзисторах |
| direct-coupled filter | фильтр с прямой связью |
| direct-coupled filter | фильтр с непосредственной связью |
| direct-coupled locomotion | логические схемы с непосредственными связями |
| direct-current generator | электрический генератор постоянного тока |
| direct current magnetron | магнетрон постоянного тока |
| direct current magnetron sputtering | магнетронное распыление при постоянном токе |
| direct current magnetron sputtering | магнетронное напыление при постоянном токе |
| direct-current nanogenerator | наногенератор постоянного тока (MichaelBurov) |
| direct current plasma formation | плазмообразование при постоянном токе |
| direct damage | разрушение непосредственным воздействием (поражающего фактора) |
| direct deposition nanofabrication | нанопроизводство методом прямого осаждения |
| direct deposition nanolithography | нанолитография прямого осаждения |
| direct drive target | термоядерная мишень прямого сжатия |
| direct effect | срабатывание неконтактного взрывателя |
| direct effect | направленное действие |
| direct-gap semiconductor | полупроводник с прямыми оптическими переходами |
| direct holography | непосредственное голографирование |
| direct illumination | направленная подсветка |
| direct impact kill | поражение прямым попаданием |
| direct information access network | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга |
| direct insertion probe mass spectrometry | масс-спектрометрия с помощью датчика регистрации реакций прямых внедрений |
| direct integration method | метод прямого интегрирования |
| direct memory access | прямой доступ (к памяти) |
| direct memory access | непосредственный доступ (к памяти) |
| direct memory access write | запись с прямым доступом к памяти |
| direct motion | астр прямое движение |
| direct moulding | прямое формование |
| direct particle | прямая частица |
| direct-patterned | с направленно сформированной структурой |
| direct-patterned | направленно-структурированный |
| direct-patterned synthesis | синтез с направленным структурированием |
| direct patterning | направленное структурирование |
| direct piezoeffect | прямой пьезоэлектрический эффект |
| direct plasma-chemical conversion | прямая плазмохимическая конверсия |
| direct radiation | каналируемое излучение |
| direct radio communications | прямая радиосвязь |
| direct reflectance | коэффициент направленного отражения |
| direct simulation | прямое моделирование |
| direct simulation Monte Carlo code | программа прямого моделирования по методу Монте-Карло |
| direct solution method | метод прямого расчёта |
| direct space exposure | непосредственное воздействие космических условий |
| direct tile bonding | приклеивание теплозащитной плитки без подложки-термокомпенсатора |
| direct view optical channel | оптический канал переднего обзора |
| direct-view optics | оптическая система для непосредственного наблюдения |
| direct-view optics | оптическая система прицела |
| direct-view optics | оптика для непосредственного наблюдения |
| direct viewing | прямое видение |
| direct viewing | непосредственное видение |
| direct-vision spectroscope | спектроскоп прямого видения |
| direct voltage accelerator | ускоритель прямого действия |
| direct writing lithography | литография прямой записи |
| RTV-direct-bonded insulation | ТЗП, приклеиваемое к обшивке без подложки-компенсатора клеем-герметиком, вулканизирующимся при комнатной температуре |
| RTV-direct-bonded panel | панель системы теплозащиты, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора, вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком |
| skin-direct-bonded insulation | ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| skin-direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| substrate-direct-bonded insulation | ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| substrate-direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
