English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
be of direct relevance to	иметь непосредственное отношение (к чему-либо)
direct attention to	обратить чьё-либо внимание (на что-либо)
direct attention to	направить внимание (на что-либо)
direct communications link	линия прямой связи (between the governments; между правительствами)
Direct Communications Link Moscow-Washington	линия прямой связи Москва – Вашингтон
direct confrontation	прямая конфронтация
direct cooldown	непосредственное сотрудничество
direct data	прямые данные
direct defence expels	прямые военные расходы
direct efforts to	направлять усилия (на что-либо)
direct examination	прямой допрос
direct export	экспорт без посредника
direct fire against	обрушиваться (на кого-либо, что-либо)
direct incitement	прямое подстрекательство
direct investment abroad	прямые инвестиции за рубежом
direct measures against	применять меры против (чего-либо)
direct obligations	прямые обязанности
direct obligations	непосредственные обязанности
direct participant	непосредственный участник (переговоров и т.п.: An account by a direct participant in Egypt's negotiations with the USSR. • However, the fact that no other account by a direct participant explicitly mentions such a statement suggests that Anami, who was both loath to admit battlefield defeat and anxious to quellinsubordination in the army, may have been providing a face-saving excuse for surrender.)
direct private investment	прямые частные инвестиции
direct suffrage	прямое голосование
direct talks	прямые переговоры (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
direct the jury	пытаться оказать влияние на решение присяжных
direct the jury	давать указания присяжным
engage in direct diplomacy	вступить в прямой дипломатический контакт (with ... – с ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
establish a direct communications link	установить линию прямой связи
establish direct military presence	установить прямое военное присутствие
have a direct bearing on	иметь прямое отношение (к чему-либо)
hold direct conversation with	вести прямой диалог с (CNN Alex_Odeychuk)
hold direct conversation with	вступить в прямой диалог с (CNN Alex_Odeychuk)
in direct proportion to something	прямо пропорционально (чему-либо)
in direct unconformity to the terms and conditions	в прямом противоречии с условиями (соглашения и т.п.)
on direct line	по прямому проводу
scuttle direct negotiations	уклоняться от прямых переговоров
states having direct concern	непосредственно заинтересованные государства