English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
brushless direct current	бесщёточный электродвигатель постоянного тока
comparison of direct current power supplies	сравнение источников питания постоянного тока (ssn)
cutter head for direct mounting on spindle nose	торцовая фреза для непосредственного закрепления на оправке (ssn)
cutter head for direct mounting on spindle nose	торцовая фреза для непосредственного закрепления на конце шпинделя (ssn)
direct access memory	ЗУ с прямым доступом
direct access storage	ЗУ прямого доступа
direct-acting control	регулятор прямого действия
direct-acting control	регулятор непосредственного действия
direct acting control valve	регулирующий клапан непосредственного действия
direct-acting controller	регулятор непосредственного действия
direct-acting loop	контур прямого действия (контур, в котором PV возрастает с ростом управляющего выхода. Другими словами, коэффициент усиления процесса является положительным ssn)
direct acting pump	прямодействующий насос
direct-acting recorder	нерелейный самописец
direct-acting temperature regulator	регулятор температуры прямого действия (petr1k)
direct acting transducer	датчик прямого действия
direct acting valve	клапан прямого действия
direct action valve	клапан прямого действия
direct analog computer	прямое моделирующее устройство
direct-angle reading	непосредственный отсчёт углов
direct arc heating	прямой дуговой нагрев
direct belt drive	непосредственный привод через ремённую передачу (от электродвигателя на шпиндель)
direct calculation	непосредственное вычисление
direct calculation of efficiency	непосредственное определение кпд
direct communication	непосредственная связь (напр., с внешней памятью)
direct component restorer	восстановитель постоянной составляющей
direct computer control	прямое ЧПУ от ЭВМ
direct computer controlled machine	станок системы группового ЧПУ
direct computer controlled machine	станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ
direct computer numerical control	система прямого ЧПУ станками
direct computer numerical control	прямое ЧПУ станками от ЭВМ
direct computer supervision	прямое управление от ЭВМ
direct computer supervision	групповое управление от центральной ЭВМ
direct-computer-controlled	с прямым управлением от ЭВМ
direct connection	непосредственное соединение
direct connection	нахождение на одном валу
direct contact capacitance sensing	измерение параметров обрабатываемых деталей контактным ёмкостным датчиком
direct-contact digitizer	контактный цифровой преобразователь
direct contact probe	контактный датчик
direct contact probe	щуп
direct contact probe	контактная измерительная головка
direct control system	система прямого регулирования
direct controller	контроллёр прямого действия (clck.ru dimock)
direct-coupled flip-flop	триггерная схема с непосредственной связью
direct-current automatic block	автоблокировка постоянного тока
direct current balancer	уравнительная машина постоянного тока
direct current commutator machine	коллекторная машина постоянного тока
direct current drive	электропривод постоянного тока
direct current motor	двигатель постоянного тока
direct current power supplies	источники питания постоянного тока (ssn)
direct current power supply	источник питания постоянного тока (ssn)
direct-current signal	сигнал постоянного тока
direct data link	канал прямой передачи данных
direct data set	прямой набор данных (с прямым доступом к записям по адресу)
direct device	непосредственно адресуемый операнд (translator911)
direct digit programming	прямое числовое программирование (без предварительного кодирования информации)
direct digital control	непосредственное управление
direct digital control	прямое ЧПУ (от ЭВМ)
direct digital control	централизованное управление
direct digital control	система централизованного управления
direct digital control	система прямого управления
direct digital control	система непосредственного управления
direct digital control	групповое ЧПУ
direct digital control system	система прямого цифрового управления (ssn)
direct digital controller	цифровой контроллёр прямого действия (clck.ru dimock)
direct drive	непосредственный привод (от электродвигателя на шпиндель)
direct-drive	с прямым приводом (напр., от электродвигателя на шпиндель)
direct drive ballscrew	шариковый винт с непосредственным приводом (от электродвигателя)
direct-drive cyclometer	циклометр с прямой передачей
direct-drive head	бабка с непосредственным приводом шпинделя от двигателя (без промежуточных передач)
direct-drive machine	машина с безредукторным приводом
direct-drive machine	станок с безредукторным приводом
direct drive motor	электродвигатель для непосредственной передачи вращения
direct drive spindle motor	электродвигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель
direct electric heating	прямой электронагрев
direct employee	производственный рабочий
direct estimation	непосредственный расчёт
direct estimation	непосредственная оценка (значения параметра)
direct-excitation	с непосредственным возбуждением
direct expansion air cooler	воздухоохладитель непосредственного охлаждения
direct extrusion	прямое выдавливание
direct feedrate programming	прямое задание скорости подачи (с пульта управления станка)
direct feedrate programming	непосредственное программирование скорости подачи
direct-firing bolt gun	пистолет для крепежа прямого действия
direct form	прямая форма (ssn)
direct form FIR	КИХ-фильтр прямой формы (ssn)
direct form FIR hardware	аппаратурное построение КИХ-фильтра прямой формы (ssn)
direct frequency modulation	непосредственная частотная модуляция
direct-function calculation technique	метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
direct impingement starting system	пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха (напр., в газотурбинный двигатель)
direct indexing	диск для ручного деления
direct indexing	диск для непосредственного деления
direct-indexing head	головка непосредственного деления
direct-indicating	с непосредственным отсчётом
direct input	прямой ввод (информации)
direct input	прямой ввод (напр., информации)
direct input/output	непосредственный ввод-вывод (ssn)
direct input/output	прямой ввод-вывод (ssn)
direct insert subroutine	открытая подпрограмма
direct interface	прямое соединение
direct interface	непосредственное сопряжение
direct interlocking	прямое замыкание
direct inverse control	инверсно-прямое управление (clck.ru dimock)
direct kinematics	прямая кинематическая задача
direct labor	производственные рабочие
direct labor cost	расходы на производственную рабочую силу
direct labor-machine operator's hourly rate	почасовая ставка оператора станка
direct laser quenching	непосредственная лазерная закалка (of small forgings; малогабаритных поковок)
direct manipulation	непосредственное управление (напр., интерфейсом)
direct manipulation interface	интерфейс с непосредственным управлением
direct manufacture time	основное время
direct manufacture time	машинное время
direct-memory access channel	канал прямого доступа к памяти
direct-memory access control	управление прямым доступом к памяти
direct memory address	прямой адрес памяти
direct NC	прямое ЧПУ станками от ЭВМ
direct numerical assignment	прямое присвоение переменной числового значения
direct numerical control	централизованное управление
direct numerical control	непосредственное управление
direct numerical control	прямое управление
direct numerical control	система непосредственного управления
direct numerical control	прямое ЧПУ (от ЭВМ)
direct numerical control	система централизованного управления
direct numerical control	система прямого управления
direct numerical control	групповое ЧПУ
direct numerical control-machine tool controller	блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ
direct numerically controlled flexible manufacturing	гибкое производство с централизованным управлением от ЭВМ
direct numerically controlled machining center	многоцелевой станок системы группового ЧПУ (от ЭВМ)
direct-operated	с прямым приводом
direct-operating controller	регулятор прямого действия
direct-operating controller	регулятор непосредственного действия
direct operation	прямое управление (ssn)
direct operation using rotary switch	прямое управление посредством поворотного переключателя (ssn)
direct operation using rotary switch or remote control via USB	прямое управление посредством поворотного переключателя или дистанционное управление через USB (ssn)
direct printout	прямой вывод на печать
direct printout	прямая распечатка
direct programming	подготовка УП у станка
direct programming	программирование непосредственно у действующего оборудования
direct reading	прямое считывание
direct reading analyzer	анализатор с непосредственным отсчётом
direct reading analyzer	анализатор с непрерывным отсчётом
direct reading analyzer	анализатор с непосредственным считыванием
direct reading calculator	калькулятор с непосредственной индикацией (чисел)
direct reading calculator	вычислительное устройство с непосредственным отсчётом
direct-reading dial	прямоотсчётная шкала
direct-reading dial	безверньерная шкала
direct reading indicator	указатель с непосредственным отсчётом
direct reading meter	измерительный прибор с непосредственным отсчётом
direct reading speed dial	шкала частоты вращения с непосредственным отсчётом
direct reading speed dial	шкала скорости вращения с непосредственным отсчётом
direct reading stroke index	указатель длины хода с непосредственным отсчётом
direct reading thermometer	термометр с непосредственным отсчётом
direct recording	непосредственная регистрация
direct recording	прямая регистрация
direct recording	непосредственная запись (без промежуточного хранения или преобразования)
direct-recording	с непосредственной записью
direct relation telemeter	прямозависящая телеметрическая система
direct relation telemeter	прямозависимый дистанционный измерительный прибор
direct resistance furnace	печь сопротивления прямого нагрева
direct signal	прямой сигнал
direct spindle speed programming	непосредственное программирование частоты вращения шпинделя (с пульта управления станка)
direct-spindle-nose mounted	установленный непосредственно на конце шпинделя
direct strain	относительное удлинение
direct strain	относительная линейная деформация
direct stress testing machine	машина для испытаний на растяжение
direct tie to a CNC	связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу
direct tool change	непосредственная автоматическая смена инструмента (без промежуточного манипулятора)
direct tool change mechanism	устройство прямой автоматической смены инструментов
direct transmission gain	усиление прямого канала
direct transmitter	прямой передатчик
direct transmitter	датчик без усилителя-преобразователя в линии передачи
direct viewing memory tube	запоминающая трубка с непосредственным наблюдением
direct writing	прямая запись
disk direct access	прямой доступ к дисковому накопителю
disk direct memory access	прямой доступ к дисковому накопителю
fuel jet direct axis angle	угол наклона струи топлива
gate direct current	постоянный ток управления (тиристора)
integrated direct numerical control	централизованное прямое ЧПУ
integrated direct numerical control	групповое ЧПУ станками
integrated direct numerical control	управление интегрированным производством от центральной ЭВМ
polarized direct current relay	поляризованное реле постоянного тока (ssn)
storage device with direct organization	запоминающее устройство с прямой организацией
swiveling direct-drive spindle	поворотный мотор-шпиндель (ssn)
video direct microscope	микроскоп с видеосчитыванием
voltage direct current	напряжение постоянного тока