English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
automatic direct reading	автоматическое прямое считывание
basic direct access method	базисный метод прямого доступа
buffer direct control	прямое управление буферами
direct access application	применение вычислительной системы в режиме прямого доступа
direct access application	система работающая в режиме прямого доступа (прикладная)
direct access application	прикладная система, работающая в режиме прямого доступа
direct-access channel display	дисплей с каналом прямого доступа (к памяти)
direct access hashing	прямое хеширование
direct access hashing	прямое хэширование
direct-access inquiry	запрос с прямым доступом
direct access instruction	команда прямого доступа
direct-access label	метка на носителе с прямым доступом
direct access library	библиотека с прямым доступом
direct access memory	память с прямым доступом
direct-access message queue	очередь сообщений к устройствам прямого типа
direct-access message queue	очередь сообщений к устройствам прямого доступа
direct-access method	метод прямого доступа
direct access method	доступ по методу DAM
direct access method	метод прямого доступа
direct-access organisation	организация памяти с прямым доступом
direct-access organization	организация памяти с прямым доступом
direct access storage	запоминающее устройство прямого доступа
direct-access storage	запоминающее устройство с прямым доступом
direct-access unit	устройство с прямым доступом
direct-access volume	том с прямым доступом
direct access volume	том прямого доступа
direct access volume	том с прямым доступом
direct-access volume	том прямого доступа
direct action	прямого действия
direct adaptation	непосредственная адаптация
direct addition	прямой сложение
direct addition	прямое сложение
direct-address processing	работа с прямыми адресами
direct addressable	прямоадресуемый
direct addressable memory	память с прямой адресацией
direct addressable memory	прямоадресуемая память
direct addressable memory	прямо адресуемое запоминающее устройство
direct addressable memory	прямо адресуемая память
direct addressing	прямая адресация
direct addressing pointer	прямой указатель адреса
direct allocation	фиксированное распределение
direct allocation	статическое распределение
direct allocation	жёсткое распределение (для данной программы)
direct-analogy computer	модель-аналог (для вычисления, напр., по методу сеток)
direct attached	с прямым подключением (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
direct beam device	векторный дисплей
direct-beam display	дисплей с программным управлением лучом (графический)
direct-beam display	дисплей с программно-управляемым лучом
direct beam display	векторный дисплей
direct-beam display	дисплей с программно – управляемым лучом (графический)
direct-beam display	графический дисплей с программным управлением лучом
direct cable connection	прямое соединение
direct coding	программирование на языке компьютера
direct color path	прямой цветовой переход
direct computer interaction facility	средство непосредственного взаимодействия с компьютером
direct computer interaction facility	средство непосредственного взаимодействия с ЭВМ
direct connect AGP AGP	с прямым соединением
direct-connected modem	модем с непосредственной связью
direct control system	система цифрового управления
direct control system	система прямого управления
direct-corrected amplifier	бездрейфовый усилитель
direct-coupled circuit	схема с непосредственными связями
direct-coupled clamp	фиксатор с непосредственной связью
direct-coupled field-effect transistor logic	логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями
direct-coupled field-effect transistor logic	логические схемы на униполярных транзисторах с непосредственными связями
direct-coupled field-effect transistor logic	логические схемы на канальных транзисторах с непосредственными связями
direct-coupled flip-flop	триггер с непосредственными связями
direct-coupled machines	машины с непосредственной связью
direct-coupled transistor logic	ТЛНС-схемы
direct-coupled transistor logic	транзисторные логические схемы с непосредственными связями
direct-coupled transistor logic circuit	транзисторная логическая схема с непосредственными связями
direct-coupled transistor logic circuits	ТЛНС-схемы
direct-coupled unipolar transistor logic	логические схемы на униполярных транзисторах с непосредственными связями
direct-coupled unipolar transistor logic	логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями
direct-coupled unipolar transistor logic	логические схемы на канальных транзисторах с непосредственными связями
direct coupling	прямая связь
direct-current	работающий на постоянном токе
direct-current	потенциального типа
direct-current circuit	схема с гальванической связью
direct-current circuit	потенциальная схема
direct-current computer	вычислительная машина потенциального типа
direct current level	уровень постоянной составляющей
direct-current operated flip-flop	триггер
direct-current operated flip-flop	управляемый потенциалом
direct-current operated flip-flop	управляемый триггер
direct-current operated flip-flop	потенциально управляемый триггер
direct-current regeneration	восстановление постоянной составляющей
direct-current restorer	восстановитель постоянной составляющей
direct-current state	статическое состояние (схемы)
direct-current system	потенциальная система (в отличие от импульсной)
direct cursor positioning	прямое позиционирование курсора
direct 3d	спецификация D3D (unact.ru Bricker)
direct 3D	спецификация D3D (Bricker)
direct data capture	прямой сбор данных
direct data capture	сбор данных под управлением компьютера
direct data capture	сбор данных под непосредственным управлением ЭВМ
direct data collection	непосредственный сбор данных
direct data collection	прямой сбор данных
direct data reading	непосредственное считывание данных
direct data reading	прямое считывание данных
direct data recording	прямая запись данных
direct derivation	непосредственный вывод
direct digital color proof	прямая цифровая проверка цветов (abbr. DDCP)
direct digital control	ПЦУ
direct digital control	прямое дискретное управление
direct digital control	ЦПУ
direct digital control	прямое цифровое управление
direct digital synthesis	прямой цифровой синтез
direct disk input/output	прямой ввод-вывод с диска
direct disk I/O	прямой ввод-вывод с диска
direct disk write	прямая запись на диск
direct disk write	непосредственная запись на диск
direct display	дисплей для непосредственного отображения данных (напр., содержимого памяти)
direct display storage tube	запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением информации
direct document reading	непосредственное считывание документов
direct execution computer	вычислительная машина с непосредственным выполнением без трансляции операторов входного языка
direct execution computer	вычислительная машина с непосредственным выполнением без трансляции операторов входного языка
direct execution computer	вычислительная машина прямого действия
direct execution language	непосредственно выполняемый язык
direct execution language	язык прямого исполнения (интерпретируемый без промежуточной трансляции)
direct form filter	прямая реализация фильтра
direct formatting	направление форматирования
direct graphics interface specification	спецификация DGIS (abbr. DGIS)
direct graphics interface specification	спецификация прямого графического интерфейса (abbr. DGIS)
Direct Graphics Interface Standard	стандарт непосредственного графического диалога
Direct Graphics Interface Standard	стандарт непосредственного графического интерфейса
Direct Graphics Interface Standard	графический стандарт DGIS
Direct Graphics Interface Standart	видео графический стандарт (видео)
Direct Graphics Interface Standart	Стандарт непосредственного графического диалога
direct input-output	прямой ввод-вывод
direct input-output	непосредственный ввод-вывод
direct-insert routine	открытая подпрограмма
direct-insert subprogram	открытая подпрограмма
direct-insert subroutine	подставляемая подпрограмма
direct-inserted routine	открытая подпрограмма
direct interface	прямое сопряжение
direct interface adapter	интерфейсный адаптер прямого подключения
direct inward dialing	прямой входной набор
direct inward system access	прямой внутрисистемный доступ (abbr. DISA)
direct I/O	прямой ввод-вывод
direct I/O	непосредственный ввод-вывод
direct keyboard execution	выполнение команд, вводимых непосредственное с клавиатуры
direct keyboard execution	выполнение команд, вводимых непосредственно с клавиатуры
direct light	направленный источник освещения (ssn)
direct light	направленный источник света (ssn)
direct-linked network	сеть с непосредственными связями (между узлами)
direct list database	база данных с простой списковой структурой
direct location mode	прямой способ размещения (в базах данных)
direct-mapped cache	кэш с прямым отображением
direct-mapped cache	кэш прямого отображения
direct memory access	ПДП (abbr. DMA)
direct memory access	прямой доступ к памяти (unact.ru Bricker)
direct memory access	непосредственный доступ к памяти
direct memory access input-output system	подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти
direct memory acknowledgment	подтверждение прямого доступа к памяти (ssn)
direct memory and port access	прямой доступ к памяти и портам
direct memory execute	метод DIME (ssn)
direct memory execute	прямое использование оперативной памяти видеоускорителем (в компьютерах с шиной расширения стандарта AGP ssn)
direct memory execution	обработка данных в оперативной памяти
direct memory queue	очередь к устройствам прямого доступа
direct-memory-access channel	канал прямого доступа к памяти
direct-memory-access controller	контроллер прямого доступа к памяти (DMA controller)
direct-memory-access controller	контроллер ПДП (DMA controller)
direct metal mastering	механический метод изготовления оригинала диска
direct multiplexed control	прямое управление с мультиплексированием
direct network connection	прямое соединение с сетью
direct numerical control	прямое цифровое управление
direct numerical control	ПЦУ
direct operand	прямой операнд
direct operating costs	прямые эксплуатационные издержки
direct organization	прямая организация (доступа к памяти)
direct output	прямой вывод (без промежуточной записи на магнитную ленту; данных)
direct output	прямой вывод
direct overwrite	с прямым наложением
direct paging	прямой пейджинг (пейджинговая связь с непосредственной переадресацией сообщений абоненту ssn)
direct port	порт для прямого обращения
direct port access	прямой доступ к портам
direct-position-background	перекрывающиеся фоновые изображения
direct-position-background	фоновая графика с прямым позиционированием (Web)
direct printing	печать напрямую
direct printing	печать без буферизации
direct process	прямой способ получения
direct process	процесс прямого получения
direct processing	обработка данных с использованием устройств прямого доступа
direct processing	прямая обработка данных
direct processing	прямая обработка
direct processing	непосредственная обработка данных (при работе с устройством с прямым доступом)
direct production	прямая продукция
direct production	прямое продукционное правило
direct production	прямое порождение
direct-read after write	считывание сразу после записи
direct-read after write	считывание непосредственно после записи
direct read after write	считывание сразу после записи
direct read during write	непосредственное считывание во время записи
direct-read-after-write	непосредственное считывание после записи
direct reading	непосредственный прямой отсчёт
direct reading	прямой отсчёт
direct-reading analyzer	анализатор с непосредственным считыванием
direct-reading analyzer	анализатор с непосредственным отсчётом
direct-reading calculator	калькулятор с непосредственной индикацией (чисел)
direct-reading instrument	прибор с непосредственным отсчётом
direct-reading scale	шкала непосредственного отсчёта
direct-reading scale	шкала прямого отсчёта
direct-read-write	непосредственное считывание после записи
direct recording	прямая запись (без промежуточного хранения или преобразования)
direct reference	непосредственная ссылка
direct reference	прямая ссылка
direct reflection	диффузное отражение
direct relationships	прямые связи
Direct Rendering Infrastructure	инфраструктура прямой визуализации (owant)
Direct Rendering Interface	интерфейс непосредственного вывода (интерфейс прямого рендеринга owant)
direct-ro-plate	прямое экспонированное формных пластин по данным из компьютера
direct search	прямой поиск
direct sequence spread spectrum	передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательности
direct sequence spread spectrum	расширение спектра с применением кода прямой последовательности
direct sequencing spread spectrum	расширение спектра радиосигнала по принципу прямой последовательности
direct-sequencing spread spectrum	технология расширения спектра
direct-sequencing spread spectrum	технология DSSS (unact.ru)
direct serial connection	прямое последовательное соединение
Direct statement in file...	Непосредственный каталог в файле...
direct subtraction	прямое вычитание
direct symbol	непосредственный символ
direct system output	прямой системный вывод
direct the control	передавать управление
direct-to-home satellite market	рынок услуг прямого доступа частных пользователей к Internet через спутник связи
direct-to-press	передача данных о печатном изображении непосредственно на цилиндр печатной машины
direct user	прямой пользователь
direct video output	прямой вывод в видеопамять
direct-viewing storage tube	запоминающая трубка с возможностью непосредственного наблюдения
direct-writing recorder	самописец с непосредственной записью
disk direct memory access	прямой доступ к дисковой памяти
disk direct memory access	прямой доступ к памяти на дисках
hierarchical indexed-direct access method	иерархический индексно-прямой метод доступа
indexed direct access method	индексно-прямой метод доступа
network direct printer	принтер прямого подключения к сети
photo-direct method	метод прямой фотографии
printer direct	прямая печать (режим пишущей машинки)
remote direct memory access	прямой удалённый доступ к памяти (Alex_Odeychuk)
remote direct memory access	удалённый прямой доступ к памяти (передача данных из памяти удалённого узла в локальную память инициатора запроса производится непосредственно сетевым контроллером, при этом исключается участие центрального процессора удалённого узла; позволяет передавать данные без дополнительной буферизации и не требует активной нагрузки операционной системы, библиотек или приложения на вычислительном узле, к памяти которого производится обращение Alex_Odeychuk)
semi-direct access	полупрямой доступ
semi-direct access	полупрямая выборка
shift for direct correlation	сдвиг для положительной корреляции (positive correlation Konstantin 1966)
Ultra Direct Memory Access 33Mb/s Protocol	специальный протокол для Ultra ATA и IDE интерфейсов жёстких дисков
virtual direct memory access	виртуальный прямой доступ к памяти