DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Metallurgy containing die | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjustable dieпрофильная волока с регулируемыми размерами канала
American Die-Casting InstituteАмериканский институт литья под давлением
antechamber dieкамерная матрица (для прессования со сваркой)
assembling dieсборный штамп
back dieтрубная пресс-шайба
back-up dieэлектрододержатель для нескольких электродов
bar reinforcement of die-rolled sectionарматурный стержень периодического профиля (стержни с равномерно расположенными на их поверхности под углом к продольной оси стержня поперечными выступами (рифлением) для улучшения сцепления с бетоном dimakan)
bearing diameter of dieдиаметр калибрующей зоны волоки
bearing length of dieдлина рабочего пояска матрицы
bearing length of dieдлина калибрующей зоны волоки
bell mouth dieматрица с радиальной входной зоной
bell-shaped dieматрица с радиальным каналом
bending dieформирующая воронка (для сгибания заготовки сварной трубы)
blank dieглухая матрица
blind dieпресс
bolt dieплашка
bolt dieплашка (для накатки резьбы)
bolted bridge dieсоставная матрица с вмонтированной иглой
bolted bridge dieсоставная язычковая матрица
bolted bridge dieсоставная комбинированная матрица с выступающим рассекателем
bottom dieсъёмный калибр нижнего валка (стана рокрайт)
bottom dieсъёмный калибр нижнего валка
bottom dieсъёмный калибр
bridge dieязычковая матрица с выступающим рассекателем
bridge dieматрица с вмонтированной иглой
butt welding clamping diesзажимные губки стыковой сварочной машины
calking dieчеканочный штамп
carbide dieтвердосплавная матрица
carbide dieтвердосплавная волока
cast steel dieлитая стальная матрица
center die castingцентробежное литьё
center die castingцентробежное литьё (процесс)
ceramic dieкерамическая матрица
ceramic dieкерамическая волока
chamber dieкамерная матрица
chrome carbide dieволока из карбида хрома
chromium-plated dieматрица с хромированным каналом
clamping dieзажимная матрица
clamping dieзажимные губки (стыковой сварочной машины)
closed dieглухая матрица
closed dieзакрытая матрица
closed-die coiningобъёмная чеканка в закрытых штампах
closed-die coiningобъёмная калибровка в закрытых штампах
closed-die explosive forming techniqueметод штамповки взрывом в закрытых штампах
closed-die methodспособ штамповки в закрытых штампах
closed-die processпроцесс штамповки в закрытых штампах
closed-die tappingметод штамповки в закрытых штампах
closed-die techniqueметод штамповки в закрытых штампах
coextruding dieматрица для прессования плакированных полуфабрикатов
coining dieчеканочный штамп
coining dieкалибровочный штамп
cold die quenchingзакалка в холодном штампе (длинных изделий)
cold-stamping dieштамп для холодной штамповки (на фрикционном прессе или молоте)
combination dieпресс-форма для литья
combination dieпресс-форма для литья под давлением нескольких разливочных отливок
complicated die setсовмещённый блок штампов
composite dieразъёмная матрица
compound bending dieсовмещённый гибочный штамп
concave dieвогнутая матрица
cone-sealing dieматрица с конусной посадочной частью
conical dieматрица с конической рабочей зоной
conical dieконическая волока
conical dieволока с конической рабочей зоной
convex-face dieрадиальная матрица
cored dieтвердосплавная волока
cored dieтвердосплавная волока (канал которой сформирован до спекани)
counter dieнижний штамп
cover dieнеподвижная половина формы
cover dieматрица
cross-wire welding dieэлектрод контактной машины для сварки проволочных сеток
curling dieкромкозакаточный штамп
diamond dieалмазная волока
diamond die microscopeмикроскоп для контроля геометрии канала алмазной волоки
diamond die polishing machineстанок для полирования алмазных волок
die-activated systemсистема возбуждения колебаний на волоке
die apertureочко матрицы
die approach angleугол рабочей зоны волоки
die assemblyматричная сборка
die assemblyматричный комплект
die assemblyпресс-форма, стационарно монтируемая на прессе
die assemblyматричная наладка
die backугол выходной зоны (волоки)
die backугол выходной зоны
die backerопорный элемент матрицы
die backerматрицедержатель
die barrelвнутренняя втулка
die barrelвнутренняя втулка (пресс-формы)
die bearingрабочий поясок матрицы
die bearingкалибрующая зона волоки
die bedнижний штамп
die bedподштамповая подушка
die bellконус волоки входной
die blankзаготовка волоки
die blockконтактные колодки
die blockволока
die blockштамповый кубик
die blockзажимные губки (стыковой сварочной машины)
die bodyматрица
die burnпригорание контактной губки
die bushштамповая вставка
die bushштамповая вставка
die bushвкладыш штампа
die bushзаходная часть матрицы
die carriageподвижный матрицедержатель
die-castлить под давлением
die-castлитой под давлением (Butterfly812)
die cast alloyсплав, отлитый под давлением (herr_o)
die cast partлитая деталь (Andy)
die casterмашина для литья под давлением
die casterрабочий, обслуживающий машину для литья под давлением
die-castingльющий под давлением
die-castingлитьё под давлением
die-casting alloyсплав для литья под давлением
die-casting lubricantсмазка для литья под давлением
die-casting machine with submerged gooseneckкомпрессорная машина для литья под давлением с подвижным гузнеком
die-casting pressureдавление при литье под давлением
die-casting pressureдавление при литьё под давлением
die-casting processпроцесс литья под давлением
Die Casting Research Foundationисследовательская организация литья под давлением
die casting with pressurized gasлитьё под давлением газа
die cavityполость матрицы
die cavityполость штампа
die cavity lipsкромки матрицы
die clampзапорное приспособление пресс-формы
die clampзапорное приспособление прессформы
die-clamping pressureдавление зажатия (в зажимных губках машины для стыковой сварки)
die complexityстепень сложности гравюры (штампа)
die cone angleугол конуса матрицы
die configurationконфигурация полости штампа
die dollyштамповоз
die dollyтележка для штампов
die dressingокраска пресс-формы
die dressingкраска для покрытия прессформы
die drillingсверление отверстий
die drillingсверление отверстий (при изготовлении волок)
die entranceконус волоки входной
die entrance angleугол входного конуса волоки
die entrance angleугол входной зоны волоки
die exit angleугол выходного конуса волоки
die fabrication areaштампо-инструментальный участок
die faceрабочая поверхность штампа
die faceзеркало матрицы (Nik-On/Off)
die-face templateшаблон для разметки штампов
die failureразрушение матрицы
die failureповреждение оснастки
die failureпресс
die failureизнос матрицы
die fillingзаполнение матрицы
die fillingзаполнение пресс-формы
die fillingзаполнение гравюры штампа
die grinding machineстанок для шлифования каналов волок
die headматрицедержательная головка
die-head blockволокодержатель
die-head blockматрицедержатель
die heaterподогреватель пресс-формы
die holderбашмак штампа
die holeволочильный канал
die holeотверстие (матрицы)
die holeканал волоки
die insertвкладыш пресс-формы
die insertштамповочная вставка
die insertстакан пресс-формы
die insertвнутренняя часть составной волоки
die interfaceрабочая поверхность штампа
die lifeстойкость матрицы
die lifeстойкость штампа (в прессе Vakhnitsky)
die lineлиния разъёма штампа
die lineпродольные риски на пресс-изделии
die linerвкладыш пресс-формы
die loadзаполнение пресс-формы
die loadingзаполнение пресс-формы (порошком)
die lockзамок штампов (имеющих криволинейный разъём)
die-locking mechanismмеханизм закрывания пресс-формы
die lubricantсмазка для пресс-формы
die maintenance areaштампо-ремонтный участок
die measuring microscopeизмерительный микроскоп для определения размеров и чистоты поверхности канала волоки
die mouthканал матрицы
die openingочко матрицы
die openingканал матрицы
die orificeматрица
die ovenпечь для нагрева прессового оборудования
die ovenпечь для нагрева прессового инструмента
die parallelцилиндрическая калибрующая зона волоки
die parallelпоясок волоки
die piercingсверление канала волоки
die plateволокодержатель
die polishing machineстанок для полирования каналов волок
die potматрицедержатель
die potматрица
die potполость штампа
die pressingштамповка на прессе
die pressureдавление на матрицу
die pressureдавление на волоку
die quenchingзакалка в штампах
die reduction angleугол обжимающего конуса волоки
die reduction angleугол рабочего конуса волоки
die reduction angleугол рабочей зоны волоки
die relief angleугол выходной зоны волоки
die ringматрицедержатель
die ripping machineстанок для разделки каналов твердосплавных и алмазных волок
die-rolled sectionпериодический профиль
die rollingпериодическая прокатка
die rolling millстан прокатки периодических профилей
die setмаршрут волочения (на многократной машине)
die setматрица и пуансон в сборке
die setустановочное кольцо матрицы
die setблок штампов
die shaping machineстанок для профилирования каналов волок
die shrinking methodспособ обтягивания в штампе
die shrinking processпроцесс обтягивания
die sinkerстанок для фрезерования ручьёв штампов
die sinkingфрезерование ручьёв штампов
die sinking cutterфреза для нарезки ручьёв штампа
die slideподвижный матрицедержатель
die spacingрасстояние между зажимными губками
die spinning methodспособ ротационного выдавливания в штампе
die-spinning operationоперация выдавливания на станке
die spinning processпроцесс ротационного выдавливания
die-spinning techniqueтехнология ротационного выдавливания
die spotting pressкорректировочный пресс (Larkrest)
die squirting methodспособ штамповки выдавливанием
die squirting methodспособ выдавливания
die-squirting techniqueтехнология штамповки выдавливанием (о штампах)
die-stamping operationоперация штамповки на молоте
die-stamping operationоперация штамповки
die-stamping operationоперация чеканки на молоте
die steelштамповая сталь
die trimmingзачистка грата в штампе
die turret headповоротный матрицедержатель
die typeкалибр для контроля ручьёв штампа
die vent holeгазоотводящий канал
die vent holeгазоотводящий канал (в штампе)
die wearизнос матрицы
die wearизнос волоки
die weldingкузнечная сварка в штампе
direct air injection die-casting machineкомпрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования
dowel pin die fixtureштифтовое крепление штампов
drop-forging dieштамп для штамповки на молотах ("падающего" типа)
drop-forging dieштамп для штамповки на молотах
ductile dieштамп из мягкой стали
Etching of the casting mold dies for the removal of the skimПорядок травления мундштуков кристаллизаторов для удаления накипи (linkin64)
evacuated die casting processметод литья под давлением в отвакуумированную форму
evacuation of dieвакуумирование пресс-формы
expanding dieштамп для раздачи
expanding dieштамп для раздачи (с эластичным материалом на пуансоне)
finishing dieокончательный ручей (штампа)
finishing dieкалибрующая волока (для проволоки)
fixed dieнеподвижная половина формы
flame-sprayed dieматрица с металлизационным покрытием
flash welding clamping diesконтактные колодки машины для стыковой сварки оплавлением
flat dieбоек (J_J)
flat die forgingпоковка, кованная под плоскими бойками
flat-faced dieплоская матрица
floating dieподвижная матрица
floating dieподвижный пуансон
force through the dieвыдавливать через матрицу
forming by closed die techniqueштамповка в закрытых штампах
forming by open die techniqueштамповка в открытых штампах
forming dieотделочный штамп
forming dieфасонная матрица
free-forming dieматрица свободной формовки (при штамповке взрывом)
free-forming dieматрица свободной формовки
gang dieштамп с револьверной головкой
gravity die castingкокильное литьё
gravity die castingлитьё в постоянные формы
gripper dieзажимный штамп
high-pressure die castingлитьё под давлением
horizontal plunger die-casting machineмашина для литья под давлением с горизонтальной холодной камерой прессования
hot die steelсталь для горячих штампов
hydraulic closed-die forging pressгидропресс для штамповки в закрытых штампах
hydraulic closed-die forging pressгидропресс для штамповки
hydraulic open-die forging pressгидропресс для ковки в подкладных штампах простой формы
hydraulic open-die forging pressгидропресс для ковки
ice dieштамп из льда (при штамповке взрывом)
included die angleвходной угол матрицы
insert dieштамповая вставка
intricate shape dieштамп со сложной гравюрой
inverted piercing dieматрица для обратной прошивки
inverted piercing dieматрица для обратной прошивки (в контейнере)
joggling dieвысадочный штамп
kirksite dieштамп из кирксайта
knife-edge dieплоская матрица
knurling dieплашка для накатки резьбы
land length of dieдлина калибрующей зоны волоки
lateral die slideдвухпозиционный матрицедержатель с боковым перемещением
lock dieштамп с предохранителем от смещений
low-pressure die castingлитье под давлением с применением вакуума
mandrel dieкомбинированная матрица
mandrel dieязычковая матрица
master die modelмастер-модель
matrix extrusion dieматрица
misalignment of diesнесоосность штампов (смещение половинок штампа относительно друг друга)
mismatch of diesнесовпадение штампов
molding in diesпрессование в пресс-форме
movable clamping diesзажимные губки на подвижной плите (стыковой сварочной машины)
movable dieпуансон
movable dieзадняя половина формы
multiple-die heavy wire-drawing machineстан многократного тяжёлого волочения проволоки
multiple-cavity dieмногоместная пресс-форма
multiple-cavity dieмногоместная прессформа
multiple-hole dieмногоканальная матрица
multiport dieмногоканальная матрица
needle die polishing machineстанок для полирования каналов волок иглой
nest dieпресс-форма в сборе
non oxidation roller dieроликовая волока без окисления (Andy)
nonpressure die castingлитьё без применения давления
nonpressure die castingкокиль
nozzle dieволока с насадкой для волочения проволоки
nozzle dieволока с насадкой для гидродинамического волочения проволоки
one-piece bridge dieмонолитная язычковая матрица с выступающим рассекателем
open-die coiningобъёмная чеканка в открытых штампах
open-die coiningобъёмная калибровка в открытых штампах
open-die explosive forming techniqueметод штамповки взрывом в открытых штампах
open-die forgingсвободная ковка
open-die forgingковка в подкладных штампах простой формы
open-die processпроцесс штамповки в открытых штампах
open-die techniqueметод штамповки в открытых штампах
open diesкомплект открытых штампов
Oscillating die pressвибрационный штамповочный пресс (J_J)
packing dieматрица для брикетирования
percussion welding dieэлектрод для ударной сварки
perforating dieдыропробивной штамп
performing dieштамп для пазования
permanent dieстационарный штамп
pipe stock dieплашка клуппа
planetary ball dieшариковая волока
plastic dieнеметаллический штамп
plastic-faced dieштамп с облицованной гравюрой
plastic-faced dieштамп с облицованной гравюрой (при штамповке взрывом)
plate dieматрицедержатель
plate dieклупп
porthole dieязычковая матрица с питателями
porthole dieкамерная матрица
porthole dieмногоканальная язычковая матрица
precision dieпрецизионный штамп (Gaist)
press-through dieвытяжной штамп с проталкиванием поковки
pressure dieматрица для волочения в условиях гидродинамического трения
pressure die boxволокодержатель с принудительной подачей смазки
progressive dieпоследовательный штамп
projection welding dieэлектрод контактная плита для рельефной сварки
radiused conical dieрадиально-коническая матрица
radiused dieматрица с радиальной рабочей зоной
reducing dieволока
reducing dieпротяжное кольцо
reduction per dieединичное обжатие в матрице
right-angle dieплоская матрица
ring dieкольцевой вырубной штамп
ring dieволочильное кольцо (реечного стана)
roller dieроликовая волока
rolling dieбоёк для вытяжки-протяжки
rotary dieвращающаяся волока
rotary die boxповоротный волокодержатель
rotary die carrierповоротный матрицедержатель
rotary die headповоротный матрицедержатель
rotary die-holderвращающийся волокодержатель (i-version)
rough dieбоёк с шероховатой поверхностью
rough dieбоёк с загрублённой поверхностью
ruby dieрубиновая волока
set dieобжимной штамп
set dieобжимка
shallow relief dieмелкорельефная матрица
shape dieпрофильная волока
sharp-edged dieплоская матрица
sigmoidal-shaped dieволока сигмоидального профиля
simple one-piece female dieнеразъёмная матрица
single-die drawbenchстан однониточного волочения
single-cavity dieодноместная пресс-форма
single-cavity dieодноместная прессформа
single-piece dieнеразъёмная матрица
sizing dieкалибровочная прессформа
small-angle dieматрица с малым углом входного конуса
Society of Die-Casting EngineersОбщество инженеров-специалистов по литью под давлением
solid dieматрица для прессования профилей и прутков
spider dieязычковая матрица с фасонным рассекателем
spider die capвтулка матрицы с вмонтированной иглой (комбинированной, "язычковой")
split dieсоставная волока
split die linerразъёмный вкладыш пресс-формы
split master dieразъёмная пресс-форма
stamping dieчеканочный штамп (при чеканке на молоте)
stamping dieнижняя половина штампа для чеканки (на молоте)
straight-tapered dieматрица с конусной входной зоной
stranding dieсвивающая воронка
stretch-mechanical dieштамп для обтяжки на механических прессах
swage dieобжимка (для заклёпок)
tandem dieштамп последовательного действия
tapping dieплашка
tapping dieпрогонка
the gap between the ram and the dieзазор между плунжером и штампом (Лариса Титаева)
thin-walled dieтонкостенная матрица
toggle-locking die fixtureраспорное крепление штампов
top dieсъёмный калибр верхнего валка (стана рокрайт)
trimmer dieобрезной штамп
trimmer dieзачистной штамп
tungsten carbide dieволока из карбида вольфрама
two-station die slideдвухпозиционный матрицедержатель
upset welding clamping diesзажимные губки машины для стыковой сварки сопротивлением
vacuum die castingлитье под давлением с применением вакуума
vacuum die castingлитьё под давлением с применением вакуума
vacuum die castingлитьё под давлением с вакуумным всасыванием в пресс-форме
vertical plunger die-casting machineмашина для литья под давлением с вертикальной холодной камерой прессования
wax dieпресс-форма восковой модели (Darkwing duck)
wedge-shaped dieматрица с клиновой рабочей зоной
wedge-shaped dieматрица с клиновой рабочей зоной (для выдавливания или волочения плоских профилей)
welding dieэлектрод контактная плита для рельефной сварки
welding dieконтактная колодка (стыковой сварочной машины)
wire-drawing dieволока для волочения проволоки
zinc-base die castingотливка из сплава на цинковой основе, полученная по методу литья под давлением