| German | Russian |
| Abbildverwaltung für die Bereitstellung | система DISM |
| Abbildverwaltung für die Bereitstellung | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими |
| Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung | зависимость активации компонентов |
| Abschluss der Verwaltungsarbeiten | административное закрытие |
| abseits der Achse | вне оси |
| Abweichung der Belastung | отклонение по накладным расходам |
| Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung | агент наблюдения за производительностью приложений (APM) |
| Analyse der Qualifikationslücken | сравнительный анализ квалификационных навыков |
| Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | SWOT-анализ |
| Andocken an die Zeitachse | дискретизация временной шкалы |
| Andockraster für die Zeitachse | шаг дискретизации |
| Anhalten der Aufbewahrungszeit | приостановка хранения |
| Anruf aus der Warteschleife fortsetzen | снять звонок с удержания |
| Ansicht für den langsamsten Pfad | представление критического пути |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | приложение OOBE |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | приложение для первого запуска |
| Anzahl der Ereignisse | количество событий |
| Anzahl der Instanzen | число экземпляров |
| Anzahl der Mitglieder | Число участников |
| Anzahl der Wiederholungen | число повторений |
| App-Erlöse seit der letzten Zahlung | доход от приложения на текущую дату |
| arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung | ценообразование рынка рабочих мест |
| Art der Berechtigung | тип разрешения |
| Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | мастер калибровки цветов монитора |
| Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | мастер настройки маршрутизатора электронной почты |
| Assistent für die Kontoeinrichtung | помощник по настройке учётных записей |
| Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung | мастер настройки управления обновлениями |
| auf dem Medium gespeicherte ID | метка носителя |
| Aufheben der Versiegelung | распечатывать |
| Aufnahme mit der Nahrung | потребление с пищей |
| Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus | политика контроля закрытого кампуса |
| Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber | хранилище надёжных издателей |
| Aufteilung der Administratorrolle | делегирование прав администратора |
| aus der Warteschlange entfernen | вывести из очереди |
| Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen | условия назначения задачи в очередь |
| Ausführender der Aktivität | исполнитель действия |
| authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit | отрицание существования при проверке подлинности |
| Behalten Sie den Überblick | Будьте в курсе |
| Beibehaltungsdauer der Veröffentlichung | срок хранения для публикации |
| Beibehaltungsdauer für die Verteilung | срок хранения для распространения |
| Benachrichtigungen über die Videoqualität | уведомления о качестве видео |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | пользователь-складировщик |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | складировщик |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | пользователь-систематизатор |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | систематизатор |
| Benutzeranmeldung an der Spamquarantänen-Website zulassen | параметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты" |
| benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche | выбранный пользователем язык интерфейса |
| Bereitstellung der virtuellen Maschine | развёртывание виртуальной машины |
| Bilder der Websitesammlung | изображения для семейства веб-сайтов |
| Bundessteuerbehörde der USA IRS | Налоговое управление США (IRS) |
| Client für den Gerätemetadatenempfang | клиент получения метаданных устройства |
| Codestruktur der Hierarchie | представление иерархии |
| Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien | контракт обновления кэшированных файлов |
| Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank | база данных ACS |
| Datenobjekte für die Zusammenarbeit | объекты данных совместной работы |
| Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | дата/время последнего изменения |
| die Adapterkonfiguration für die Adapterfactory ist ungültig | недопустимая конфигурация адаптера в фабрике адаптера (SQL Server 2012 ssn) |
| Dienst für den Schriftartencache | служба кэша шрифтов |
| Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | служба автонастройки проводного доступа |
| Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | домен верхнего уровня |
| Domäne der zweiten Ebene | домен второго уровня |
| Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript | загружаемый пакет библиотеки Windows для JavaScript |
| Drehend, aus der Mitte | закручивание |
| durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe | управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров |
| Durchlauf vor der Sortierung | обход в прямом порядке |
| dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | динамическое потребление ресурсов службой поиска |
| Eigenschaftenraster der obersten Ebene | сетка свойств верхнего уровня |
| Einheit der Angebotswährung | валюта предложения |
| Einheit der Basiswährung | базовая валюта |
| Einheit der Berichtswährung | валюта отчётности |
| Einheit der Buchhaltungswährung | валюта учёта |
| Einheit der Buchungswährung | валюта проводки |
| Einheit der Fremdwährung | иностранная валюта |
| Einheit der Systemwährung | системная валюта |
| Einschränkung der maximalen Bandbreite | регулирование количества запросов |
| Energieverwaltung für den Leerlaufbetrieb | управление питанием в состоянии простоя |
| Enumeratormodul der Webserververwaltung | модуль перечислителя управления веб-сервером |
| Erweiterter Schutz für die Authentifizierung | расширенная защита для проверки подлинности |
| Erweiterung der Klassen-ID | расширение CLSID |
| Erzwingung der Anwendungsschicht | проверка на прикладном уровне |
| Feedback aus dem sozialen Netzwerk | социальные отзывы |
| Format für den Austausch von Zeichnungen | формат DXF |
| Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | социальный контент |
| gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | общий доступ к подключению Интернета |
| gespeicherte Prozeduren für die Ereignisauflistung | хранимые процедуры сбора событий |
| Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation | групповая политика установки программ |
| Gültig für die erweiterte Suche | Подходит для расширенного поиска |
| Hierarchie der Public Key-Infrastruktur | иерархия инфраструктуры открытых ключей |
| Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | средство опроса серверов удалённых рабочих столов |
| Identität der virtuellen Maschine | удостоверение виртуальной машины |
| in die Warteschlange einreihen | поставить в очередь |
| Index für die Volltextsuche | полнотекстовый индекс |
| Indexdatei der Paketressource | файл индекса ресурсов пакета |
| Interaktionsmodul für die Toucheingabe | модуль распознавания сенсорного ввода |
| Internet Explorer für den Desktop | классический браузер Internet Explorer |
| ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | предложение поставщика услуг Интернета |
| Kalibrierung der Bildschirmfarben | калибровка цветов монитора |
| Kennwort für die Anrufsperre | пароль функции запрета звонков |
| Konfiguration für den Schutz | конфигурация защиты |
| Konfigurationen der Dienstbereitstellung | Конфигурации развёртывания службы |
| Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine | файл конфигурации виртуальной машины |
| lokale Gruppe der Domäne | локальная группа домена |
| Meine Freunde und deren Freunde | Мои друзья и друзья друзей |
| Meister der Logik | король логики |
| Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG | уведомление ARA |
| Migration der virtuellen Maschine | миграция виртуальной машины |
| Migrationstool für den Benutzerstatus | средство миграции пользовательской среды |
| mit der rechten Maustaste klicken | щёлкнуть правой кнопкой мыши |
| Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | модель ограниченного доступа к устройству |
| Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | модель открытого доступа к устройству |
| Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | модель доступа к специализированному устройству |
| Name der Systemdatenquelle | системный DSN |
| Name der virtuellen Maschine | имя виртуальной машины |
| Nettobetrag der Rechnungsposition | чистая сумма строки накладной |
| Nettostückpreis der Rechnung | чистая цена за единицу по накладной |
| Netzwerk für die Inhaltsübermittlung | сеть доставки содержимого |
| Neubewertung der Fremdwährung | переоценка в иностранной валюте |
| OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | предложение поставщика услуг Интернета от сборщика систем |
| Ordnungszahl der Spalte | порядковый номер столбца |
| per diem, Tagessatz | суточные |
| Platzierung der virtuellen Maschine | размещение виртуальной машины |
| Problembehandlung für die Programmkompatibilität | средство устранения проблем с совместимостью программ |
| Produktbewertung nach der Einführung | отслеживание жизненного цикла продукта |
| Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung | сводное планирование только по изменениям |
| Programm zur Validierung der Servervirtualisierung | программа проверки виртуализации серверов |
| Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | программа улучшения качества программного обеспечения |
| Programm zur Verbesserung der Hilfe | программа улучшения справки |
| Richtline für die Codezugriffssicherheit | политика разграничения доступа кода |
| Schaltfläche der Taskleiste | кнопка панели задач |
| Schicht für die asynchrone Kommunikation | слой асинхронной связи |
| Schieberegler für den Farbverlauf | ползунок градиента |
| Schlüssel, auf den verwiesen wird | ключ, на который указывает ссылка |
| Schlüssel für die vollständige Volumeverschlüsselung | полный ключ шифрования тома |
| Schwellenwert für die Abfragegröße | предельный размер запроса |
| Server für den geheimen Hauptschlüssel | сервер главной копии секрета |
| Skript nach der Bereitstellung | сценарий, выполняемый после развёртывания |
| Skript vor der Bereitstellung | сценарий, выполняемый перёд развёртыванием |
| Soll-Kosten der berechneten Arbeit | базовая стоимость запланированных работ |
| Speicherort der Clusterkonfiguration | место хранения данных о конфигурации кластера |
| Speicherplatz auf dem Datenträger | место на диске |
| Speicherplatz der Crossing-Datei | пересекающийся экстент |
| Sprache der Benutzeroberfläche | язык пользовательского интерфейса |
| Sprache der XML-Schemadefinition | язык определения схемы XML |
| Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | язык программ, не поддерживающих Юникод |
| Standort der zentralen Verwaltung | сайт центра администрирования |
| Startschaltfläche auf dem Menüband | кнопка запуска ленты |
| Startseite der Systemsteuerung | основное окно панели управления |
| Steuerelement für die In-App-Suche | элемент управления "Поиск в приложении" |
| Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator | использовать Communicator для переадресации звонков |
| Steuerungsfunktion für die Datenerfassung | функция управления сбором данных |
| Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm | точка управления служебной программой |
| Stichtag der Reprofilierung | окончание очерёдного года участия в программе |
| Stichtag der Reprofilierung, Jahrestag | срок окончания действия |
| Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität | служба LSASS |
| Such-URL für die Dokument-ID | URL-адрес запроса по ИД документа |
| Symbolleiste für den Schnellzugriff | панель быстрого доступа |
| Synchronisierung der Aufgabenverwaltung | синхронизация задач для управления работой |
| Synchronisierung der globalen Adressliste | синхронизация глобального списка адресов |
| Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform | модуль синхронизации платформы RSS |
| Systembinärdatei der Firmware | системный двоичный файл встроенного ПО |
| Telefonnummer für den UM-Zugriff | телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями |
| Test der codierten UI | закодированный тест пользовательского интерфейса |
| Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung | средство управления активацией корпоративных лицензий |
| Transaktionscode der Zentralbank | код транзакции Центрального банка |
| Transparenzgrad der Transparenzfarbe | прозрачность цветового ключа |
| Unterklasse der Schriftarten | поднабор шрифта |
| URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben | URI удалённого центра управления звонками |
| Verlagerung der Steuerschuld | обратный НДС |
| Verlagerung der Steuerschuld | НДС, удерживаемый с покупателя |
| Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste | точка распространения списка отзыва сертификатов |
| vor dem Start | предзагрузочный |
| voreingestellte Sprache der Oberfläche | установленный в системе язык интерфейса |
| Vorlaufzeit der Produktion | время производственного цикла |
| Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners | клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям |
| Wiederherstellung der Workflowinstanz | Восстановление экземпляра рабочего процесса |
| Windows Server-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | программа улучшения качества Windows Server |
| Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | агент установки для всех пользователей |
| Windows-Dienst für den Schriftartencache | служба кэша шрифтов Windows |
| Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus | средство миграции пользовательской среды Windows |
| Zugriffsbeschränkung auf die Spamquarantäne über die IP-Adresse | параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" |
| zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent | процент недопоставки по заказу на покупку |
| zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent | процент недопоставки заказа на покупку |
| zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent | процент перепоставки заказа на покупку |
| zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent | процент перепоставки по заказу на покупку |
| Zustand der erzwungenen Umbenennung | состояние принудительного переименования |
| Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek | кэширование библиотеки приложений |
| Über die Schulter" | запрос на повышение прав |
| Überprüfung der Netzwerksicherheit | сетевая проверка безопасности |
| Übersetzung der Fremdwährung | пересчёт в иностранную валюту |
