Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Accounting
containing
die
|
all forms
|
exact matches only
German
Russian
Anlagespiegel über
die
Bewegung der Sachanlagen
книга учёта движения основных средств
(
Лорина
)
auf
der
Habenseite buchen
записать в кредит
auf
der
Habenseite buchen
отнести в кредит
auf
die
Rechnung setzen
отнести на счёт
Bericht über
die
Geldmittelbewegung
ДДС
(
Лорина
)
Bericht über
die
Geldmittelbewegung
отчёт по движению денежных средств
(
Лорина
)
der
beizulegende Zeitwert
справедливая стоимость
(
Варди
;
Zeitwert - это страховая стоимость, имеющая очень мало общего с рыночной или справедливой стоимостью. Перевод неправильный
Андрей Клименко
)
die
Aufrechnung
взаимозачёт
(
dolmetscher1
)
die
gegenseitige Verrechnung
взаимозачёт
(
dolmetscher1
)
die
Kosten belasten
относить расходы на кого-либо
(jemandem
Madjesty
)
die
Rechnung begleichen
произвести расчёт
(
Лорина
)
die
Rechnung wiedererstellen
перевыставлять счёт
(
Лорина
)
die
Rückzahlung leisten
произвести возврат
(денег
Лорина
)
die
Rückzahlung leisten
производить возврат
(денег
Лорина
)
die
Summe bilanzieren
включить сумму в баланс
(
Лорина
)
die
Transaktion buchen
учёт операции
(МСФО (IAS) 39
platon
)
die
Vorauszahlung leisten
осуществить предоплату
(
Лорина
)
die
Ware als geliefert in Rechnung stellen
фактурировать товар как отгруженный
(
Marina Bykowa
)
Einstellungen in
die
Wertberichtigung zu Forderungen
корректировки балансовой стоимости
на убытки
по задолженности
(
dolmetscherr
)
Föderaler Fonds für
die
Krankenpflichtversicherung
Федеральный фонд обязательного медицинского страхования
(
Brücke
)
für
die
Abschreibung
на списание
(
Лорина
)
für
die
Regelbesteuerung optierende Betriebe
предприятия, которые ведут учёт НДС отдельно
(
jusik
)
Grundsätze für
die
Buchführung in der RF
Российские стандарты бухгалтерского учёта
(
Brücke
)
Rechnung für
die
Bezahlung
счёт на оплату
(
Лорина
)
Rückstellungen für
die
später zu leistenden Ausgaben
резервы предстоящих расходов
(
SKY
)
Verordnung über
die
Buchführung
Положение по бухгалтерскому учёту
(
Лорина
)
Verordnung über
die
Kostenermittlung und die Leistungserfassung
Положение об определении затрат и учёте производительности
(
anil
)
Get short URL
