| German | Russian |
| Abkühlung über die Scheibe | охлаждение за счёт отвода тепла через диск |
| an die Kühlluft abgegebenen Kühlwärme kcalh | тепло, затраченное на охлаждение воздуха |
| Antriebsvorrichtung für die Anlassventile | механизм привода пусковых клапанов |
| die Anzahl der Schaufeln am Umfang | число лопаток на ободе |
| die Arbeit der adiabatischen Kompression | работа адиабатического сжатия |
| die Breite der Scheibe | ширина диска |
| die Drehzahl U/min | число оборотов |
| die Geschwindigkeit, die dem Wärmeabfall in der Stufe äquivalent ist | скорость, эквивалентная перепаду тепла в ступени |
| die mechanische Gasarbeit In der Maschine, indizierte Arbeit | механическая работа газа в двигателе |
| die mechanische Gasarbeit In der Maschine, indizierte Arbeit | индикаторная работа |
| die mechanische Nutzarbeit | полезная механическая работа |
| die mechanische Nutzarbeit effective Arbeit, die Maschine nach außen abgeben kann | эффективная работа, которую двигатель может отдать |
| die Menge der im Kreisprozess abgeführten Wärme | количество отведённого в цикле тепла |
| die Menge der in den Kreisprozess eingeführten Wärme | количество подведённого в цикле тепла |
| die mittlere Umfangsgeschwindigkeit am Radumfang | средняя периферическая скорость на ободе колеса |
| die relative Eintrittsgeschwindigkeit auf die Arbeitsschaufeln | относительная скорость входа газа на рабочие лопатки |
| die tangential gerichtete Kraft am Umfang des Rades | тангенциально направленное усилие на окружности колеса |
| die Temperatur der Luft vor der Verbrennung | температура воздуха перед сгоранием |
| die Temperatur der Scheibe auf dem Halbmesser r | температура тела диска на радиусе |
| die Temperatur des Gases nach dem Austritt aus der Düse | температура газа по выходе из сопла |
| die Temperatur in der Grenzschicht | температура в пограничном слое |
| die theoretische Leistung der Turbine | теоретическая мощность, развиваемая турбиной |
| die theoretische Leistung des Kompressors | теоретическая мощность, потребляемая компрессором |
| durch die Abgase geheizter Vergaser | карбюратор, обогреваемый отработавшими газами |
| Erwärmung durch die Wärme der Auspuffgase | подогрев за счёт тепла отработавших газов |
| für die Reibung verbrauchte Leistung | мощность трения |
| für die Reibung verbrauchte Leistung | мощность, затрачиваемая на трение |
| Gleitbahn mit Führungsleisten für die Rückwärtsfahrt | направляющая ползуна с ведущей планкой для обратного хода |
| Gleitbahn mit Führungsleisten für die Rückwärtsfahrt | направляющая ползуна с ведущей планкой для заднего хода |
| Kurbel in die Anlassstellung einstellen | устанавливать кривошип в пусковое положение |
| Luftverbrauch auf die Leistungseinheit bezogen | расход воздуха на единицу мощности |
| Luftvorwärmung durch die Abgase | подогрев воздуха отработавшими газами |
| Motor betriebe- und manövrierfähig halten Motor in die Anlassstellung drehen | провернуть двигатель в пусковое положение |
| Normaldruck auf die Geradführung | нормальное давление на направляющую |
| Normaldruck auf die Zylinderwand übertragen | передавать нормальное давление на стенки цилиндра |
| Rückschlag in die Luftleitung | обратная вспышка в воздушный трубопровод |
| Rückstoß auf die Handkurbel | отдача через пусковую рукоятку |
| Rückstoß auf die Handkurbel | обратный удар через пусковую рукоятку |
| Selbstregelung der Vergasung durch die Saugwirkung des Motors | саморегулирование газообразования посредством всасывающего действия двигателя |
| Spielraum am Eintritt auf die Schaufel | зазор на входе в лопатку |
| Stoß auf die innere Fläche der Schaufel | удар во внутреннюю поверхность лопатки |
| Verdichtungs-Exponent für die Polytrope | показатель сжатия для политропы |
| Verluste beim Schlag auf die Eintrittskante | потери на удар о входную кромку |
