 |
| German | Russian |
| der Mond beginnt | месяц луна прибывает |
| die bestecken | застрять (где-либо) |
| die ganzen Leute | все |
| die ganzen Leute | все люди |
| jemandem die Leber schleimen | хорошенько пробрать (кого-либо) |
| die Vorstellung schmeißen | провалить представление (Theaterjargon: als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss Andrey Truhachev) |
| I mog di | я тебя люблю (баварск. Victorinox77) |
| I ru di a | я тебе позвоню (баварск., искаж. Ich rufe dich an Victorinox77) |
| in die Richte bringen | привести в порядок |
| Pfiad di! | прощание C Богом! (баварск. Victorinox77) |