| English | Russian |
| bridge design | проектирование мостов |
| cost-efficient design | экономически эффективное проектное решение |
| critical Toad design | расчёт по предельному состоянию |
| critical Toad design | расчёт на устойчивость с вычислением критической нагрузки |
| design-built system | конструктивная система сооружения, осуществлённая по индивидуальному проекту |
| design capability | расчётная пропускная способность (производительность, мощность) |
| design clauses | позиции напр., норм, касающиеся вопросов проектирования конструкций |
| design clauses | пункты напр., норм, касающиеся вопросов проектирования конструкций |
| design clauses | параграфы напр., норм, касающиеся вопросов проектирования конструкций |
| design development phase | стадия рабочего проекта |
| design device | конструктивная деталь |
| design device | деталь конструкции |
| design experimental basis | экспериментальное проектирование |
| Design of the pavement of the access road | Конструкция дорожной одежды подъездной дороги (Tverskaya) |
| design strength of materials | расчётная прочность расчётное сопротивление материалов |
| design volume | расчётный объём |
| design volume | расчётная напряжённость (число автомобилей за единицу времени) |
| form pressure design values | расчётные значения давления бетонной смеси на опалубку |
| lightweight timber design | проектирование деревянных конструкций |
| limit design | метод проектирования расчёт по предельным нагрузкам (по предельному состоянию) |
| Marshall Design Criteria | разработка по методу Маршалла (состава асфальтобетонной смеси Сабу) |
| minimum design dead load | минимальное нормативное значение постоянной нагрузки |
| minimum design live load | минимальное нормативное значение временной нагрузки |
| mix design with fly ash | проектирование состава смеси с золой-уноса |
| pavement design | проектирование дорожной одежды |
| pavement design | конструкция автодорожной одежды |
| pavement design | расчёт автодорожной одежды |
| pavement design | проектирование автодорожной одежды |
| pavement design | конструкция дорожной одежды |
| principal design section | главное расчётное сечение |
| principle of design | основы конструирования |
| principles of plastic design | основные положения расчёта конструкций с учётом возникновения пластических деформаций |
| rational design procedures | рациональные приёмы рациональная практика расчёта |
| rational design procedures | рациональные приёмы рациональная практика проектирования |
| road and bridge design center | ЦДМП (eugeene1979) |
| road design | проектирование дорог |
| road design | конструкция дорожного покрытия |
| shear design | работа напр., соединения на срез |
| shear design | работа напр., соединения на скалывание |
| strengthened edge design | проектирование покрытий с укреплёнными краями |
| strengthened edge design | проектирование покрытий с укреплёнными краями |
| tender design | разработка проектно-технической документации проекта для участия в торгах |
| thickened-edge design | конструкция автодорожного покрытия с утолщёнными краями |
| thickened-edge design | конструкция дорожного покрытия с утолщенными краями |
| tire tread design | рисунок протектора |
| unit stress produced by design loads | напряжение от расчётных нагрузок |
| working stress design method | метод расчёта по допускаемым напряжениям |
