English | Russian |
balloon-in-balloon catheter design | конструкция катетера "баллон в баллоне" (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
before-after design | метод исследования, при котором обследование контрольных и опытных групп проводится до и после экспериментального воздействия |
between-subject design | межгрупповой дизайн (исследования, эксперимента sakina) |
block design randomization | рандомизация по группам (Рандомизация всегда проводится по группам, тут речь о другом. Maxxicum) |
block design subtest | субтест "Композиции из кубиков" (теста Векслера Dimpassy) |
block design test | тест складывания кубиков (широко используется в качестве составной части батарей интеллектуальных тестов, таких как Шкала интеллекта взрослых Векслера ННатальЯ) |
case-specular design | исследование отражённых случаев (Helga Tarasova) |
co-administration study design | план исследования с совместным введением (VladStrannik) |
computer-aided design | моделирование условий окружающей среды с помощью ЭВМ |
crew-centered design | конструкция, центрированная на экипаже |
cross-over design | перекрёстный дизайн (о клиническом исследовании Naddel) |
delayed-start design | дизайн с отсроченным стартом (клиническое исследование с отсроченным назначением препарата capricolya) |
design capability | возможности по проектированию (Александр Стерляжников) |
design of experiment | построение опыта |
design of experiment | планирование эксперимента |
design of experiment | моделирование опыта (построение) |
design of the workplace | организация рабочего места |
design space | пространство проектных параметров (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 78 (ред. от 23.09.2022) "О Правилах регистрации и экспертизы лекарственных средств для медицинского применения"
amatsyuk) |
design tests of change | разработать критерии изменений |
drug design and development | разработка и создание лекарственных препаратов (Andy) |
ergonomic design | эргономическая конструкция |
event-driven design | событийный дизайн (в клинических исследованиях inspirado) |
experimental design | экспериментальная модель |
factorial design | факториальный дизайн (клинического исследования gart) |
good study design | надлежащий план исследования (клинические исследования Katherine Schepilova) |
hull design | конструкция корпуса (ЛА) |
job design | планирование работы |
Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИССА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИCСА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
Matched-pairs Design | Дизайн связанных пар (изайн исследования, в котором субъекты изучения объединяются в пары в соответствии с определёнными факторами (напр., по полу, возрасту и т.д.). Один член пары получает одно исследуемое лечение, а другой – препарат сравнения. Andy) |
non-randomised cross-over design | нерандомизированное перекрёстное исследование (VladStrannik) |
Operationally Seamless Design | c беспрерывным переходом между фазами (Andy) |
organization design | структура организации |
Parallel Design Trial | Исследование с параллельными группами (Andy) |
pharmaceutical packaging graphic design | графическое оформление упаковок лекарственных средств (WiseSnake) |
prerandomization design | дизайн Целена (Helga Tarasova) |
Quality-by-Design | качество через замысел (amatsyuk) |
Quality-by-Design | качество по технологическому замыслу (amatsyuk) |
Quality-by-Design | качество посредством замысла (amatsyuk) |
rational design | Направленные модификации (В создании вакцин Mrizvis) |
replicative design | дизайн с повторностями (Перевод самодельный. Такой дизайн исследования обычно используется в случаях высокой вариабельности ФК или ФД. Речь о том, что субъект получает определенное лечение на протяжении двух периодов, разделенных достаточно длительными периодами вымывания. Например, TRTR (test/reference с вымываниями между ними). Повторности позволяют снизить влияние интрасубъектной вариабельности на достоверность результатов. xx007) |
Sequential Trial Design | Последовательный дизайн исследования (Andy) |
systematic ergonomics design procedure | системное эргономическое проектирование |
universal design | универсальный дизайн (Stefania K) |
within-subject design | внутригрупповой дизайн (исследования, эксперимента sakina) |
Zelen design | дизайн Целена (Helga Tarasova) |