| English | Russian |
| advanced network design and management system | усовершенствованная система разработки и управления сетями |
| architectural design | проектирование на уровне архитектуры (вычислительной системы) |
| architectural design | архитектурное проектирование (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия) |
| associate design | сопряжённые планы |
| associate designs | сопряжённые планы |
| asynchronous design | проектирование асинхронных схем |
| asynchronous design | проектирование асинхронных логических схем |
| augmented design | расширенный план |
| automated engineering design | автоматизированное проектирование технических устройств |
| automatic design | автоматическое проектирование |
| automatic design engineering | техника машинного проектирования |
| automatic design engineering | техника автоматического проектирования |
| automatized design | автоматизированное проектирование |
| balanced design | сбалансированный план |
| batch design | массовое проектирование |
| biologically based design | бионическое устройство |
| biologically based design | бионическое проектирование |
| bit-slice design | разрядно-секционированная конструкция (напр., процессора) |
| bit-slice design | проектирование разрядно-секционированных систем |
| bottom up design | проектирование снизу вверх |
| bottom up design | восходящее проектирование |
| bottom-up design | проектирование снизу-вверх |
| business design facility | средство разработки бизнес-модели |
| by design | по умолчанию (dron1) |
| card design | разработка макета перфокарты |
| card design | макет перфокарты |
| character design | форма знака (подлежащего автоматическому распознаванию) |
| character design | конфигурация знака (подлежащего автоматическому распознаванию) |
| chassis design | конструкция корпуса |
| chassis design | конструкция шасси |
| Checkpoint Friendly Design | специальный дизайн сумки, позволяющий не доставать ноутбук из сумки при её санировании устройствами досмотра (в наземном транспорте, в аэропорте; вольный перевод dron1) |
| chip design database | база данных для проектирования кристаллов |
| circuit design | разработка схем |
| circuit design | проектирование интегральных микросхем |
| clocked synchronous state-machine design | проектирование тактируемых синхронных конечных автоматов (ssn) |
| composite design | композитное проектирование |
| computed-aided design | САПР |
| computed-aided design | система автоматизированного проектирования |
| computer aided design | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании (MichaelBurov) |
| computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| computer design | машинное проектирование |
| computer design | автоматизированное проектирование |
| computer design | проектирование компьютера |
| computer design | проектирование вычислительной машины |
| computer-aided control system design | АПСУ |
| computer-aided control system design | автоматизированное проектирование систем управления |
| computer-aided design | САПР (unact.ru Bricker) |
| computer-aided design | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании (MichaelBurov) |
| computer-aided design and computer-aided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство (ssn) |
| computer-aided design and drafting | система автоматизированного проектирования и черчения (abbr. CADD) |
| computer-aided design and drafting | система автоматизированного проектирования и оформления чертежей |
| computer-aided design and drafting | автоматизированное проектирование и оформление чертежей |
| computer-aided design and drafting | автоматизированное проектирование и изготовление чертежей |
| computer-aided design and drafting system | система автоматизированного проектирования и черчения |
| computer-aided design and drafting system | система автоматизированного проектирования и оформления чертежей |
| computer-aided design and evaluation | автоматизированное проектирование и оценка |
| computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| Computer-Aided Design and Numerical Control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| computer-aided design/computer-aided manufacturing | САПР / АСУП (abbr. CAD/CAM) |
| computer-aided design, computer-aided manufacturing | автоматизированное проектирование и изготовление |
| computer-aided design/computer-aided manufacturing | система автоматизированного проектирования и производства |
| computer-aided design engineering | автоматизированное проектирование |
| computer-aided design environment | условия автоматизированного проектирования (ssn) |
| computer-aided design evaluation | оценка автоматизированного проектирования |
| computer-aided design experimental translator | экспериментальный преобразователь автоматизированного проектирования |
| computer-aided design interactive system | интерактивная система автоматизированного проектирования |
| computer-aided design, manufacturing and testing | автоматизированное проектирование, изготовление и тестирование |
| computer-aided design of integrated schemes | автоматизированное проектирование интегральных схем |
| computer-aided design system | система автоматизированного проектирования |
| computer-aided design system | САПР |
| computer-aided design, where the computer is used as a design tool | система автоматизированного проектирования (MichaelBurov) |
| computer-aided design, where the computer is used as a design tool | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании (MichaelBurov) |
| computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing | проектирование и изготовление |
| computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing | автоматизированное конструирование |
| computer-aided system design | автоматизированное проектирование систем |
| computer-graphics augmented design and manufacturing | усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики |
| conceptual design | разработка концепций построения системы |
| conceptual design | концепция |
| control design | управляющее устройство |
| control design | расчёт управляющего воздействия |
| control design | устройство контроля |
| control design | устройство управления |
| control design | проектирование управляющих устройств |
| convergence of design style | сближение методологий проектирования |
| convergence of design styles | сближение методологий проектирования (напр., СБИС и программных изделий) |
| convergence of design styles | слияние методологий проектирования (напр., СБИС и программных изделий) |
| convergence of design styles | слияние или сближение методологий проектирования (напр., СБИС и программных изделий) |
| core engine design | архитектура процессора ядра |
| correct-by-construction design methods | методы проектирования, обеспечивающие создание работоспособных устройств |
| crossover design | перевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез) |
| crossover design | план с рассмотрением противоположных гипотез |
| Data Base Design Aid | средство проектирования баз данных |
| data design | проектирование структуры данных |
| data design | проектирование размещения данных в памяти |
| data design | проектирование размещения данных |
| database design | проект базы данных |
| database design methodology | методология проектирования базы данных |
| database design technology | технология проектирования баз данных |
| data-driven design | информационное проектирование (метод, при котором структура создаваемого ПО отражает структуру обрабатываемых в системе данных) |
| design acceptance test | приёмосдаточные испытания |
| design algorithm | алгоритм проектирования |
| design approval | утверждение проекта одобрение проектного решения |
| design automation facility | средство автоматизации проектирования |
| design-automation system | автоматизированная система проектирования |
| design axis | ось проектирования |
| design center | номинальная величина |
| design compatibility | конструктивная совместимость |
| design data dictionary | словарь проектных данных |
| design data for research | расчётные параметры по исследованию (Konstantin 1966) |
| design-data management framework | инфраструктура управления данными проектирования |
| design-data manager | администратор проектных данных |
| design data printing | печать данных для проектирования |
| design data program | программа изготовления проектных чертежей |
| design database | база данных проектирования |
| design database | база данных проекта |
| design defect | ошибка, допущенная при проектировании |
| design defect | ошибка проектирования |
| design defect | проектная недоработка |
| design defect | конструктивный недостаток |
| design defect | конструктивная недоработка |
| design description | описание конструкции |
| design diversity | проектное разнообразие |
| design diversity | диверсификация проектных решений (метод, основанный на введении аналогичных избыточных элементов, выполненных по иной схеме) |
| design-document database | база данных конструкторских документов |
| design documentation | документация по проекту |
| design drawing program | программа изготовления проектных чертежей |
| design-driven document | сложный по построению документ |
| design efforts | конструкторские работы |
| design element | графический элемент |
| design engineer | конструктор |
| design engineer | разработчик |
| design entity | элемент-объект проекта |
| design environment | среда проектирования |
| design environment | проектная среда |
| design error | конструкторская недоработка |
| design error | ошибка проектирования |
| design facility | средства проектирования |
| design failure | отказ из-за ошибки проектирования |
| design fault | проектная недоработка |
| design fault | дефект проектирования |
| design fault | ошибка проектирования |
| design for recycling | проектирование с учётом возможностей повторного использования |
| design for reliability | проектирование надёжных систем |
| design for reliability | надёжностное проектирование |
| design for service | проектирование с учётом технического обслуживания |
| design for service | проектирование с учётом требований сервиса |
| design for testability | проектирование контролепригодных схем |
| design for testability | проектирование контролепригодных систем |
| design for testability | проектирование контролепригодных систем или схем |
| design-for-test logic | удоботестируемые логические схемы |
| design-for-test logic | контролепригодные логические схемы |
| design generation | генерирование проектных решений |
| design knowledgebase | проектная база знаний |
| design knowledgebase | база знаний по проектированию проектная база знаний |
| design knowledgebase | база знаний по проектированию |
| design language | язык проектирования (системы автоматизированного проектирования) |
| design language | язык проектирования |
| design library support system | библиотечная система обеспечения проектирования |
| design library support system | библиотечная система поддержки проектирования |
| design life | долговечность ресурса |
| design master | основная тиражируемая копия |
| design master | основная реплика |
| design modularity | модульный принцип проектирования |
| design modularity | модульность конструкции |
| design modularity | конструктивная модульность |
| design object | проект объекта |
| design objectives | цели проектирования |
| design of high-speed circuits | проектирование быстродействующих схем (ssn) |
| design of programming system | проектирование системы программирования |
| design of typeface | разработка шрифта |
| design of virtual machines | проектирование виртуальных машин (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| design parameter | проектный параметр |
| design pattern | шаблон разработки (ssn) |
| design pattern | общая схема разработки (ssn) |
| design pattern | конструктивный шаблон |
| design pattern | общая схема проекта (ssn) |
| design philosophy | принципы проектирования |
| design principle | принцип разработки |
| design problem | проблема проектирования |
| design problem | задача проектирования |
| design program | программа проектирования |
| design reuse | повторное использование конструктивных элементов (напр., высокоуровневых готовых программных модулей или топологии блоков микросхем при разработке нового продукта – способ сокращения времени вывода его на рынок (time-to-market) ssn) |
| design rule | проектная норма |
| design rule checker | программа контроля правил проектирования |
| design-rule checker | программа нормоконтроля |
| design-rule checker | программа контроля проектных норм |
| design-rule checking | программа контроля проектных норм |
| design-rule checking | соблюдение проектных норм |
| design schedule | расчётная таблица |
| design schedule | календарный план работ по проекту |
| design schedule | план работ по проекту (календарный) |
| design small- to medium-sized state machines | проектирование небольших конечных автоматов и устройств средних размеров (ssn) |
| design software | приложение подготовки макетов документов |
| design software | программное обеспечение вёрстки |
| design space | пространство проектных параметров |
| design techniques | методология проектирования |
| design template | шаблон оформления (в Windows 2000) |
| design terminal | терминал системы автоматизированного проектирования |
| design testing | проверка правильности проектных решений |
| design testing | контроль проектирования |
| design testing | проверка правильности проектных решений |
| design testing | контроль на этапе разработки |
| design theory | теория проектирования |
| design-time | режим создания (программы) |
| design-time | этап проектирования |
| design time | время разработки |
| design-time | режим создания программы |
| design tool | инструмент разработки |
| design tools | средства создания |
| design traceability | возможность слежения за ходом проектирования |
| design traceability | возможность автоматического сопровождения проекта |
| design tree | дерево проекта |
| design value | расчётная величина |
| design variable | проектный параметр |
| design vector | тест-вектор |
| design vector | вектор проектирования |
| design vector | вектор проекта |
| design verification | проверка правильности проектных решений |
| design Verification simulation | моделирование для проверки проектных решений |
| design-verification system | система верификации проектных решений |
| design video | настольная видеостудия |
| design view | конструктор (в Access) |
| design view | режим конструктора (ssn) |
| design walkthrough | сквозной контроль проектных решений |
| design window metaphor interface | пиктографический интерфейс компьютера |
| design window metaphor interface | метафорический интерфейс компьютера |
| design wizard | эксперт-программа проектирования |
| designate design-master | назначить основную реплику |
| detailed design | рабочий план |
| dialog design | проектирование диалога |
| dialog design | конструирование диалога |
| digital design | логическое проектирование |
| digital design | цифровое проектирование |
| digital logic design | разработка цифровых логических устройств (ssn) |
| display the query in design view | вывод запроса в режиме конструктора |
| display the table in design view | вывод таблицы в режиме конструктора |
| distribution design | проектирование распределённой структуры (напр., базы данных) |
| distribution design | проектирование распредёленной структуры (напр., базы данных) |
| distribution design | проектирование распредёленной структуры |
| domain-driven design | проблемно-ориентированное проектирование (wikipedia.org owant) |
| draft design | функциональное проектирование |
| drive design | конструкция дисковода |
| elaborate design | хорошо продуманная конструкция |
| elaborate design | тщательно продуманный проект |
| elaborate design | сложная конструкция |
| electrical design | чипсет (Julien) |
| electronic design automation | автоматизация проектирования |
| electronic systems design automation | автоматизация системных этапов проектирования электронных изделий |
| engineering and design | эргономические характеристики и дизайн |
| engineering design | конструкторские расчёты |
| equipment design failure | отказ из-за ошибки проектирования |
| ETL design | проектирование и разработка процедур извлечения, трансформации и загрузки данных (Rori) |
| evidence-based design | доказательное проектирование (MichaelBurov) |
| examples of state-diagram design | примеры разработки с использованием диаграмм состояний (ssn) |
| experience design | дизайн с учётом культурных особенностей (потенциальных пользователей Alex_Odeychuk) |
| experience design | дизайн с учётом культурной специфики и менталитета пользователей (Alex_Odeychuk) |
| external design | внешний проект (совокупность характеристик, видимых пользователю) |
| external system design | внешнее проектирование системы |
| factorial design | факторный план |
| factorial design | план факторного эксперимента |
| fail-safe design | проектирование отказобезопасных устройств |
| fail-safe design | отказобезопасная конструкция |
| fail-safe design | проектирование отказобезопасных систем или устройств |
| family of design | семейство проектных решений |
| family of designs | семейство проектных решений |
| family of designs | семейство конфигураций |
| family of designs | семейство конструкций |
| first step in the state-table design | первый шаг при составлении таблицы состояний (ssn) |
| flaw design | недоработанный проект |
| flaw design | недоработанная конструкция |
| flexible design | гибкая архитектура |
| flexible design option | гибкое проектное решение (hparts.ru Alex_Odeychuk) |
| flip-chip design | конструкция с перевёрнутыми кристаллами |
| flow graph design | проектирование с использованием потоковых графов |
| flow graph design | проектирование на основе использования потоковых графов |
| foolproof design | проектирование с защитой от неправильного использования |
| foolproof design | проектирование с учётом возможности неправильного обращения |
| for that reason, state diagrams are often used to design small- to medium-sized state machines | по этой причине при проектировании небольших конечных автоматов и устройств средних размеров часто пользуются диаграммами состояний (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| form report design | конструктор форм / отчётов |
| forms design | разработка форм |
| gate-level design | проектирование на уровне вентилей |
| hand-packed design | конструкция напр. ИС, скомпонованная вручную |
| hand-packed design | конструкция, скомпонованная вручную (напр., ИС) |
| Hardware Design Specification | Спецификация проектирования аппаратных средств (Andy) |
| hierarchical design tree | иерархическое дерево проекта |
| Hierarchical Object Oriented Design | Иерархическое проектирование, ориентированное на объекты (brucha) |
| high-level system design | системное проектирование высокого уровня |
| hydrofrac cracks imaging by design data and azimuth | визуализация трещин ГРП по данным дизайна и азимуту (Konstantin 1966) |
| incomplete block design | неполноблочный план |
| incremental design | пошаговое проектирование |
| industrial design | промышленное проектирование |
| integrated circuit design | проектирование на основе использования ИС |
| integrated design environment | интегрированная среда проектирования (abbr. IDE) |
| intellectual design | всесторонне продуманное конструирование (напр., для обеспечения отказоустойчивости) |
| intellectual design | всесторонне продуманное проектирование |
| intellectual design | интеллектуальное устройство |
| intelligent design tools | интеллектуальные средства проектирования |
| interaction design | дизайн взаимодействий (обеспечение удобства работы пользователя с интернет-страницей owant) |
| interactive computer-aided design | диалоговое автоматизированное проектирование |
| interactive computer-aided design | интерактивное автоматизированное проектирование |
| interactive design | проектирование в интерактивном режиме |
| interactive design | интерактивное проектирование |
| internal design | внутренний проект (совокупность характеристик, скрытых от пользователя) |
| internal system design | внутреннее проектирование системы |
| internal system design | внутренняя архитектура |
| item design | компоновка элементов (напр., данных с целью дальнейшей эффективной обработки) |
| lambda design rule | правило проектирования с учётом лямбда-норм (при кремниевой компиляции) |
| layout design | проектирование рисунка (напр., печатной схемы) |
| layout design | проектирование схемы |
| layout design | проектирование топологии (напр., печатной схемы) |
| layout design | проектирование схемы размещения (элементов или оборудования) |
| layout design | проектирование топологии или рисунка (напр., печатной схемы) |
| layout design | проектирование схемы размещения (элементов или оборудования) |
| level sensitive scan design | метод сдвиговых регистров |
| level-sensitive scan design | метод сканирующего пути |
| level-sensitive scan design | метод сдвиговых регистров (для проектирования контролепригодных схем) |
| logic design | логическая конструкция |
| logic design | логическое моделирование |
| logic design | проектирование логических схем |
| logic design | логическое построение |
| logic design | разработка алгоритмов (функционирования системы) |
| logic design | составление логической схемы |
| logic design | проектирование на логическом уровне |
| logic-design simulator | моделирующая программа для логического проектирования (схем) |
| logical design | разработка алгоритмов (функционирования системы) |
| logical design | логическое построение |
| logical design | логический проект |
| man-machine design | автоматизированное проектирование |
| material design | материальный дизайн (дизайн программного обеспечения и приложений операционной системы Android от компании Google wdikan) |
| modify design | изменение макета |
| modular design | модульная архитектура |
| MOS design | МОП-структура |
| MOS design | МОП прибор |
| multifactor design | многофакторный план |
| multiphysics design analysis software | программное обеспечение "мультифизического" моделирования |
| multistage design | многофазный проект |
| multistage design | многоэтапный план |
| multistage design | многостадийный план |
| National High Performance Integrated Circuit Design Center | Национальный центр проектирования высокопроизводительных интегральных схем (Китай Alex_Odeychuk) |
| nested design | иерархический план |
| nested design | вложенный план (rklink_01) |
| nested design | гнездовой план |
| nested design | иерархический гнездовой план |
| network design | проектирование сети |
| nine steps of the state-machine design procedure | девять шагов процедуры проектирования конечного автомата (ssn) |
| NMOS design | n-канальная n-канальный МОП-прибор |
| NMOS design | n-канальная МОП-структура |
| NMOS design n- | МОП-структура |
| NMOS design n- | канальный МОП-прибор |
| NMOS design n- n- | МОП-прибор |
| nominal design problem | задача расчёта номинальных значений параметров |
| object oriented design | объектноориентированное программирование |
| object-oriented analysis and design | объектно-ориентированный анализ и проектирование |
| object-oriented design | объектно-ориентированное проектирование (Bricker) |
| one-chip design | однокристальная конструкция |
| on-line design | проектирование в режиме онлайн |
| opening of tables for well design | открытие таблиц конструкции скважин (Konstantin 1966) |
| operational design | проектирование системы на уровне операций |
| operational design | проектирование системы на уровне операций |
| opportunity of browsing the well design information in tabular and graphical view | возможность просмотра информации по конструкции скважин в табличном и графическом виде (Konstantin 1966) |
| part design failure | отказ из-за ошибок проектирования узла |
| physical design | топологический проект (ИС) |
| physical design | физическая реализация (хранения, записи и считывания данных) |
| physical design | проектирование на физическом уровне (в отличие от логического) |
| pilot design | пилотный проект |
| point design | конструкция, отвечающая заданным требованиям |
| policy design | разработка политики |
| policy design | разработка стратегии (напр., реализации системы) |
| poor design | плохой проект |
| poor design | некачественная конструкция |
| poor design | неудовлетворительный план |
| preliminary design | технический проект |
| preliminary design | техническое проектирование |
| preliminary system design | предварительная разработка проекта |
| preliminary system design | техническое проектирование систем |
| printer design form | схема размещения печатного материала |
| printer design form | схема печати |
| process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | автоматизированный инжиниринг (MichaelBurov) |
| process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | САЕ (MichaelBurov) |
| process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. (MichaelBurov) |
| program design | конструирование программы |
| program design | разработка спецификаций программы |
| program design language | язык проектирования программ |
| program design language | язык разработки программ |
| proprietory design | оригинальная разработка |
| query design grid | сетка проектирования запроса |
| recover design master | восстановить основную тиражируемую копию |
| recover design master | восстановить основную реплику (в Access) |
| reduced design | сокращённый план |
| reference design | типовой вариант дизайна (ssn) |
| reference design | базовый вариант дизайна (ssn) |
| reference design | образец разработки (преимущественно для микросхем; содержит все основные элементы и типоразмеры конструкции, а также указания по созданию конкретных вариантов исполнения. Служит для облегчения работы разработчиков аппаратуры, которые могут заимствовать подходящие решения из поставляемых изготовителем библиотек примеров. Часто приводятся в фирменных технических описаниях ssn) |
| reference design | проектный набор (OBTG) |
| reference design | типовой вариант конструкции (преимущественно для аппаратных блоков и устройств; содержит все основные элементы и типоразмеры конструкции, а также указания по созданию конкретных вариантов исполнения. Служит для облегчения работы разработчиков аппаратуры, которые могут заимствовать подходящие решения из поставляемых изготовителем библиотек примеров. Часто приводятся в фирменных технических описаниях ssn) |
| reference design | базовый вариант конструкции (преимущественно для аппаратных блоков и устройств; содержит все основные элементы и типоразмеры конструкции, а также указания по созданию конкретных вариантов исполнения. Служит для облегчения работы разработчиков аппаратуры, которые могут заимствовать подходящие решения из поставляемых изготовителем библиотек примеров. Часто приводятся в фирменных технических описаниях ssn) |
| reference design | пример разработки (преимущественно для микросхем; содержит все основные элементы и типоразмеры конструкции, а также указания по созданию конкретных вариантов исполнения. Служит для облегчения работы разработчиков аппаратуры, которые могут заимствовать подходящие решения из поставляемых изготовителем библиотек примеров. Часто приводятся в фирменных технических описаниях ssn) |
| requestor-server design | схема типа "запросный узел – обслуживающий узел" |
| requestor-server design | структура типа "запросный узел обслуживающий узел" |
| responsive web-design | адаптивный веб-дизайн (wikipedia.org owant) |
| revised design | переделанная конструкция |
| robust design | робастное проектирование (напр., отказоустойчивых ПЛМ) |
| sample design | выборочный план |
| sample scene design | шаблон проектируемой сцены |
| scan design | проектирование контролепригодных схем с использованием методов сканирования |
| scannable design | схема со сканирующими регистрами |
| scanset design | проектирование контролепригодных схем с использованием теневых регистров |
| scan/set design | проектирование контролепригодных схем с использованием теневых регистров |
| screening design | план отсеивающего эксперимента |
| sequential logic design | разработка схем последовательностной логики (ssn) |
| sequential logic design | проектирование последовательностных логических схем (ssn) |
| sequential logic design practices | практическая разработка схем последовательностной логики (ssn) |
| sequential logic design principles | принципы проектирования последовательностных логических схем (ssn) |
| sequentialization of design | последовательная достройка плана |
| sequentialization of design | композиционность плана |
| shrinking design | проектирование кристалла методом линейного сжатия (размеров топологических элементов) |
| shrinking design | проектирование кристалла методом линейного сжатия (размеров топологических элементов) |
| shrinking design | проектирование методом линейного сжатия |
| silicon design | проектирование кристаллов |
| silicon design | проектирование интегральных схем |
| silicon design | проектирование кремниевых кристаллов |
| silicon design | проектирование кремниевых ИС |
| single observation factorial design | однофакторный план с одним наблюдением на каждом уровне |
| single-language design | одноязыковое проектирование (основанное на использовании единого языка для описания технических требований и для логического проектирования) |
| software design community | системотехники |
| software design community | специалисты по проектированию программных средств |
| software design space | пространство проектных параметров программного обеспечения |
| software design specification | проектная системная спецификация (спецификация проектирования программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| software engineering design | проектирование методами программотехники |
| software engineering design | программотехническое проектирование |
| software-based design | разработка схем программными методами |
| Special Interest Group on Design Automation | Специальная группа по автоматизации проектирования (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| state-diagram design | разработка с использованием диаграмм состояний (ssn) |
| state-machine design procedure | процедура проектирования конечного автомата (ssn) |
| state-table design | составление таблицы состояний (ssn) |
| state-table design example | пример составления таблицы состояний (ssn) |
| state-table design process | процесс составления таблицы состояний (ssn) |
| structured analysis and design technique | методология SADT (unact.ru Bricker) |
| structured analysis and design technique | методология структурного анализа и проектирования |
| structured analysis and design technique | технология структурного анализа и проектирования |
| structured analysis and design technique | метод структурного анализа и проектирования |
| structured design | структурно-организованная разработка |
| structured design techniques | методы структурного проектирования |
| synchronous design | проектирование синхронных логических схем |
| system design | проектирование систем |
| systematic design | системное проектирование |
| Systems Design Specification | требования к проектированию систем (flamingovv) |
| Systems Management Consulting and Design Services | Услуги консалтинга и проектирования средств системного управления (YuriDDD) |
| systolic design | систолическая схема (цифрового устройства) |
| tabular presentation of well design | табличное представление конструкции скважины (Konstantin 1966) |
| template design | проект шаблона (Snoopy) |
| template-driven design | управляемое по шаблонам оформление (Alex_Odeychuk) |
| testability design | проектирование контролепригодных схем |
| testable design | проектирование контролепригодных схем |
| top-down design concept | принцип разработки "сверху-вниз" (при применении данного метода сначала разрабатываются корневые программы или модули, а затем непосредственно вызываемые ими модули или программы) |
| trial design | опытный образец |
| trial design | пробная конструкция |
| type design | разработка шрифта |
| uniprocessor design | однопроцессорная архитектура |
| uniprocessor design | однопроцессорная конструкция |
| UX design and development | проектирование и разработка средств представления информации для пользователя (Alex_Odeychuk) |
| verified design | проверяемая разработка |
| version design method | вариантный метод проектирования |
| VHSIC hardware design and description language | язык для разработки и описания VHSIC-аппаратуры (Bricker) |
| view design | режим конструктора (в Access) |
| view design | проектирование представлений (при разработке баз данных) |
| visual application design environment | среда визуального проектирования |
| visual application design environment | среда визуальной разработки приложений |
| visual design | визуальное проектирование |
| visual design | визуальное конструирование (с широким использованием средств машинной графики) |
| VLSI design community | специалисты по проектированию СБИС |
| vulnerable design | уязвимый проект |
| vulnerable design | уязвимая конструкция |
| Web site design | проектирование Web-сайта |
| website design | дизайн сайта (Rori) |
| website design | веб-дизайн сайта (Rori) |
| website design | веб-дизайн (Rori) |
