English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
career official at the State Department	кадровый американский дипломат (Washington Post Alex_Odeychuk)
career State Department official	карьерный американский дипломат (Alex_Odeychuk)
Chinese Foreign Ministry's Department of Information	Управление информации МИД Китая (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Civil Service Department	министерство по делам государственной службы (Великобритания)
Consulate services department	Департамент консульской службы (напр., Министерства иностранных дел Irina_St)
Department A	отрасли группы А (capital goods; производящие средства производства)
Department B	отрасли группы Б (consumer goods; производящие предметы потребления)
Department of Administration and Management	Департамент по вопросам администрации и управления (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Department of Agriculture	министерство сельского хозяйства (США)
department of agriculture and food	министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности (bigmaxus)
Department of Conference Services	Департамент по обслуживанию конференций (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Department of DPI	Департамент общественной информации (UN Secretariat – Секретариат ООН,ДОИ)
Department of Economic Affairs	министерство экономики (Великобритания)
Department of External Affairs	министерство иностранных дел (Австралии, Канады)
Department of Foreign Affairs	ведомство иностранных дел
Department of Foreign Affairs and International Trade	Министерство иностранных дел и международной торговли (Canada dms)
Department of Foreign Affairs and Trade	министерство иностранных дел и внешней торговли (Australia Steve Elkanovich)
Department of Health and Social Security	министерство здравоохранения и социального обеспечения (Великобритания)
Department of International Economic and Social Affairs	Департамент по международным экономическим и социальным вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Department of Justice and Equality	Министерство Юстиции, равенства и правовой реформы (в Ирландии embassyofireland.ru Lucym)
Department of Overseas Trade	министерство внешней торговли (Великобритания)
Department of Political Affairs, Trusteeship and Decolonization	Департамент по политическим вопросам, опеке и деколонизации (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Department of Political and Security Council Affairs	Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Department of Prices and Consumer Protection	министерство по вопросам цен и защиты интересов потребителей (Великобритания)
Department of Technical Co-operation for Development	Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Department of the Army	министерство сухопутных сил (США)
Department of the Navy	министерство военно-морского флота (США)
Department of the Treasury	министерство финансов (США)
Department of Trade	министерство торговли (Великобритания)
departments in charge of international relations	ведомства международных связей
economics department	экономический отдел
foreign ministry's translation and interpretation department	отдел переводов МИД (Alex_Odeychuk)
forward a diplomatic passport to a Protocol Department	направить дипломатический паспорт в Протокольный отдел
I don't want to be a drag on the department	не хочу быть балластом в отделе (bigmaxus)
legislative department	законодательная власть (of government)
lost property department	бюро найденных вещей
Navy Department	министерство военно-морского флота (США)
pass a diplomatic passport to a Protocol Department	направить дипломатический паспорт в Протокольный отдел
political departments	исполнительная и законодательная власть (не судебная)
Post Office Department	министерство почт (США)
Secretary of State for the Home Department	министр внутренних дел (член кабинета; Великобритания)
State Department	министерство иностранных дел (США)
State Department official	официальный представитель Госдепартамента США
State Department official	американский дипломат руководящего состава (Alex_Odeychuk)
UN Department of Economic and Social Affairs	Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН (wchupin)
U.S. Department of State	Государственный департамент США (CNN Alex_Odeychuk)