| English | Russian |
| Carbonization Department | Отдел карбонизации угля (Окружного совета по углю, Англия) |
| Coal Mines Department | Управление угольной промышленностью |
| cost department | отдел учёта издержек производства (на рудниках США) |
| Department for Mining Equipment Technical Diagnostics | отдел технической диагностики горнодобывающего оборудования (YanYin) |
| Department for Subsurface Management | Управление по недропользованию (MichaelBurov) |
| Department of Mines | Министерство горнорудной промышленности (Южно-Африканский Союз) |
| Department of Mines | Горнорудный департамент (США) |
| Department of Mines and Technical Surveys | Департамент горной промышленности и технических изысканий (Канада) |
| Department of Scientific and Industrial Research | Управление научных и промышленных исследований (Англия) |
| Department of Water and Power | Управление гидро-и электроэнергии (США) |
| Estates and Housing Department | Земельно-жилищный отдел (Окружного совета по углю, Англия) |
| Filtering, Drying and Charging Department | ФСПО (фильтровально-сушильно-погрузочное отделение Racooness) |
| Finance Department | Финансовый отдел (Окружного совета по углю, Англия) |
| fire-department | пожарное депо |
| Industrial Relations Department | Отдел производственных отношений (Окружного совета по углю, Англия) |
| labour economy department | отдел экономики труда |
| land-surveying department | геодезическое бюро |
| Legal Department | Юридический отдел (Окружного совета по углю, Англия) |
| marketing department | отдел сбыта (напр., Окружного совета по углю, Англия) |
| Medical Department | Врачебный отдел (Окружного совета по углю, Англия) |
| mine engineering department | горнотехнический отдел |
| mine engineering department | отдел горных работ |
| mining department | дирекция горнорудного предприятия (MichaelBurov) |
| mining department | дирекция горнодобывающего предприятия (MichaelBurov) |
| mining department | горный отдел |
| mining department | горный департамент |
| Ontario Department of Mines | Горный департамент провинции Онтарио |
| Provincial Mines Department | Горное управление провинции (Канада) |
| Purchasing and Stores Department | Отдел снабжения (Окружного совета по углю, Англия) |
| Scientific Department | Научно-исследовательский отдел (Окружного совета по углю, Англия) |
| Staff Department | Отдел кадров (Окружного совета по углю, Англия) |
| Strata Control Investigation Department | Отдел изучения горного давления |
| Subsurface Management Department | Управление по недропользованию (MichaelBurov) |
| survey department | маркшейдерское бюро |
| welfare department | коммунальный отдел (на крупном руднике) |
