delay – phrases

Terms for subject Makarov containing delay | all forms | exact matches only

English	Russian
a brakesman told me this delay was not very unusual	тормозной кондуктор сказал мне, что эта отсрочка была довольно обычным делом
account for the delay	объяснить причину опоздания
account for the delay	объяснить причину простоя
account for the delay	объяснить причину задержки
acoustic delay device	акустическое задерживающее устройство
additional expenses arose from your delay	ваша задержка привела к дополнительным расходам
after a delay of half an hour	после получасовой задержки
after an hour's delay	после часовой задержки
after half an hour's delay	после получасовой задержки
all the passengers were fuming at the delay	пассажиры кипели от ярости из-за задержки
allow for delays	предусматривать опоздание
allow for delays	допускать опоздание
allow for the delay	предусмотреть возможность опоздания
an explanation of their delay was demanded	от них потребовали объяснения причин задержки
ask for a delay	просить отсрочки
assess a fine for the delay of delivery	определить размер штрафа за задержку доставки
assess a penalty for the delay of delivery	определить размер штрафа за задержку доставки
avoid delay	избегать задержек
avoidable delay	перерыв вследствие организационных неполадок (орг. пр.)
be granted a delay	получить отсрочку
be impatient at the delay	волноваться из-за задержки
be liable for delay in the performance of obligations	нести ответственность за задержку в исполнении обязательств
be storming at the delay	выходить из себя из-за опоздания
brook no delay	не выносить промедления
bucket-brigade delay line	линия задержки на ПЗС типа "пожарная цепочка"
cause delay	повлечь задержку
cause too much delay	вызывать слишком большие простои
closed-loop delay line	рециркулярная линия задержки
combined loss-delay queueing system	смешанная система массового обслуживания
come without delay	приезжать без промедления
commutation delay	коммутационная задержка
commutation delay angle	угол управления (выпрямителя)
current delay angle	угол управления (выпрямителя)
definite time delay	независимая выдержка времени
definite time delay	зависимая выдержка времени
delay a pulse	задерживать импульс
delay a signal	задерживать сигнал
delay a signal by	задерживать сигнал
delay a verdict	откладывать решение присяжных
delay a wave	задерживать волну
delay a wave for	задерживать волну
delay an action	откладывать меры
delay an action	откладывать действие
delay an echo	задерживать эхо
delay an operation	откладывать операцию
delay angle	угол управления (выпрямителя)
delay changes	откладывать перемены
delay coefficient	коэффициент запаздывания
delay coefficient	коэффициент замедления
delay correction	поправка на запаздывание
delay someone's departure	задержать чей-либо отъезд
delay deployment	откладывать развёртывание
delay device	линия задержки
delay discharge	задерживать выгрузку
delay distortion	фазочастотные искажения
delay distortion	искажения, обусловленные дисперсией времени задержки
delay document	откладывать документ
delay elections	задерживать выборы
delay equalizer	корректор группового или фазового времени задержки
delay fiber	волокно оптической линии задержки
delay-frequency distortion	фазочастотные искажения
delay-frequency distortion	искажения, обусловленные дисперсией времени задержки
delay funds	задерживать фонды
delay generator	схема задержки
delay issuance	задерживать выдачу
delay-lock radar altimeter	импульсный радиовысотомер больших высот с автоподстройкой по частоте
delay-lock ranging	изменение дальности со слежением по задержке
delay meeting one's obligations	затягивать выполнение своих обязательств
delay negotiation	откладывать переговоры
delay neutron group	группа запаздывающих нейтронов
delay of gratification	отсроченность вознаграждения (отказ от сиюминутной выгоды ради благополучного будущего)
delay operation	заказная система эксплуатации телефонной связи
delay period	интервал запаздывания
delay period	интервал задержки
delay pond	бассейн выдержки сбросных вод (особ. в яд. энергетике)
delay queueing system	система массового обслуживания с ожиданием
delay reform	отложить принятие реформы
delay reform	отложить осуществление реформы
delay starting of a rocket engine	задерживать запуск ракетного двигателя
delay steps	откладывать меры
delay steps	откладывать шаги
delay steps	откладывать действия
delay string command	команда задержки цепочки кодов (на определенное количество строк набора)
delay the accomplishment	задерживать выполнение
delay the conclusion of a treaty	оттягивать заключение договора
delay the decision	откладывать решение
delay the delivery	задержать поставку
delay the fulfilment	задерживать выполнение
delay the release	откладывать освобождение
delay the rent	отсрочить аренду
delay the starting of a rocket engine	задерживать запуск ракетного двигателя
delay the summit	откладывать встречу в верхах
delay the talks	откладывать переговоры
delay the traffic	тормозить движение
delay the train	задержать поезд
delay the withdrawal	откладывать выход (войск)
delay the withdrawal	откладывать вывод (войск)
delay-time constant	постоянная времени запаздывания
delay-time dependence of intensity	зависимость времени задержки от интенсивности
delay unloading	задерживать выгрузку
delay vote	откладывать голосование
delay was unavoidable	задержка была неизбежной
deliver something without delay	доставлять что-либо без задержек
dependent time delay	независимая выдержка времени
dependent time delay	зависимая выдержка времени
digital delay generator	цифровой генератор задержки
dispersive SAW delay line	дисперсионная линия задержки на ПАВ
echo delay line	линия задержки с многократными отражениями
electromagnetic delay line	линия задержки на отрезке линии передачи
entail delay	повлечь задержку
envelope-delay distortion	искажения, обусловленные дисперсией времени задержки
equalized delay line	линия задержки с корректированной фазовой характеристикой
explanation of their delay was demanded	от них потребовали объяснения причин задержки
feedforward delay line	линия задержки с прямой связью
fiber-optical recirculating delay line	волоконно-оптический рециркулятор
give reasons for someone's delay	объяснить задержку
give reasons for the delay	объяснить опоздание
grant a delay	дать отсрочку
group delay	групповое запаздывание
group-delay distortion	искажения, обусловленные дисперсией времени задержки
group-delay equalization	коррекция группового времени задержки
grow tense over the delay	нервничать из-за задержки
he answered without delay	он ответил незамедлительно
he answered without delay	он ответил сразу же
he answered without delay	он ответил безотлагательно
he damned the storm for his delay	он винил грозу за своё опоздание
he didn't delay an instant	он не мешкал ни минуты
he didn't delay an instant	он не медлил ни минуты
he hates delay and procrastination in all its forms	он ненавидит отсрочки и промедление во всех их видах
he is angry about the delay	он раздражён опозданием
he must send for a doctor without delay	он должен срочно вызвать врача
he must send for a doctor without delay	он должен без промедления вызвать врача
he started working without delay	он начал работу без раскачки
he was irritated by the delay	задержка вызывала у него раздражение
he was irritated by the delay	задержка раздражала его
he was trying to smooth over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault	вместо того, чтобы признать вину, он пытался преуменьшить свою ответственность за задержку
I would have gone, but they sent a message over to say that there was a delay	я бы уехал, но они прислали сообщение о том, что произошла задержка
in vain the captain fretted over the delay	напрасно капитан сожалел о задержке
indefinite time delay	независимая выдержка времени
indefinite time delay	зависимая выдержка времени
independent time delay	независимая выдержка времени
independent time delay	зависимая выдержка времени
inverse time delay	обратнозависимая выдержка времени
laser-acoustic delay	лазерноуправляемая акустическая линия задержки
lime delay switch	реле времени
long-delay fuze	взрыватель замедленного действия
luminance-versus-chroma delay	относительная задержка яркости
magnetostrictive delay-line memory	магнитострикционное запоминающее устройство
magnetostrictive delay-line storage	магнитострикционное запоминающее устройство
make no delay	не медлить
make no delay	делать что-либо незамедлительно
matter brooks no delay	дело не терпит отлагательства
mercury delay-line analyzer	анализатор с ртутной линией задержки
mercury delay-line analyzer	анализатор c ртутной линией задержки
metal delay lens	металлическая замедляющая линза
metallic-delay dielectric	искусственный диэлектрик на замедляющих металлических структурах
metallic-delay dielectric	диэлектрик на замедляющих металлических структурах
microprocessor delay system	микропроцессорная система задержки (для создания искусственной реверберации)
millisecond delay blast	короткозамедленный взрыв
msec delay electric blasting cap	электродетонатор короткозамедленного действия
mutation delay	мутационная задержка
one clock-pulse delay	задержка на один такт
overcome a delay	ликвидировать отставание
overcome a delay	ликвидировать задержку
pay for every hour of the delay	платить за каждый час молчания
phase-delay distortion	фазочастотные искажения
principle of delay	принцип запаздывания
produce delay	повлечь задержку
propagation delay	задержка на распространение (сигналов)
pulse delay time	время запаздывания импульса
quartz delay-line analyzer	анализатор с кварцевой линией задержки
receive a visitor after some intentional delay	преднамеренно задержать приём посетителя
recirculating delay line	рециркулятор
recirculating delay line	рециркуляционная линия задержки
result in heavy delays	приводить к большим простоям
result in serious delays	приводить к большим простоям
SAW delay line	линия задержки на ПАВ (surface-acoustic-wave delay line)
self-trapping of electrons without delay	самозахват электронов без задержки во времени
sequential time delay	последовательная выдержка времени
she apologized for the delay in answering	она извинилась за то, что задержала ответ
she has delay in her period	у неё задержка менструации
she tried not to show how anxious she was about the delay	она старалась не показывать, как её тревожит то, что они задержались
signal delay compensation	компенсация задержки сигнала
solid delay line	твёрдотельная линия задержки
solid-state delay line	твёрдотельная линия задержки
surface-wave delay line	линия задержки на поверхностных волнах
tapping delay	простой печи на выпуске плавки
the delay of the steamer	опоздание парохода
the delay of the train	опоздание поезда
the delay was unavoidable	задержка была неизбежной
the fact that quick results are unlikely is no excuse for delay	то, что быстрых результатов вряд ли можно ожидать, не может служить оправданием задержки
the matter will bear no delay	дело не терпит отлагательства
the situation permits of no delay	обстановка требует действовать безотлагательно
the situation permits of no delay	положение не допускает промедления
the situation permits of no delay	ситуация не терпит отлагательства
the situation permits of no delay	обстановка требует действовать без промедления
they were vexed to learn of the delay	они очень расстроились, узнав о задержке
time delay	инерция
time-delay analyzer	анализатор времени запаздывания
time delay between pulses	время задержки между импульсами
time-delay device	механизм замедленного действия
time-delay element	запаздывающее звено
time-delay simulator	блок запаздывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления)
time-delay unit	запаздывающее звено
time-delay unit	блок запаздывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления)
trace delay	повлечь задержку
transmission delay	задержка передачи (сигналов)
transmission delay	задержка в цепи передачи сигнала
turn-off delay	интервал выключении
turn-off delay	время выключении
turn-off delay time	время задержки выключения
turn-on delay time	время задержки при включении
wave delay line	замедляющая система (коаксиальная)
wiring delay	задержка распространения сигнала на межсоединениях
work roll change delay	простой стана при смене рабочих валков
wrap-around delay line	цилиндрическая линия задержки

Get short URL