English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Khmer Konkani Korean Kyrgyz Latvian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Tswana Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
address delay time	время запаздывания адреса
audio decoder delay	задержка декодера звукового канала
buck delay	запаздывание передачи маркера
call set up delay	задержка на время установления соединения
cancel delay	запаздывание прекращения
circuit delay	задержка переключения микросхем
communication delay	задержка в цепи передачи
communication delay	задержка на передачу (данных)
control and delay channel	канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн
cross-network delay	задержка в сетях
dead-time delay	зона нечувствительности
delay chain	цепочка задержки
delay chain	цепочка замедления
delay compensated earlylate loop	устройство автоподстройки с опережающим и запаздывающим стробированием и компенсацией задержки
delay delivery	замедленная передача
delay distortion	искажение из-за групповой задержки сигналов (ssn)
delay distortion	фазочастотное искажение (ssn)
delay distortion	искажение, обусловленное дисперсией времени задержки (искажение сигнала, вызванное различными задержками передачи разных составляющих частот, напр., по телекоммуникационной линии; для его коррекции применяется специальный выравниватель задержки ssn)
delay distortion	искажение из-за групповой задержки (сигналов ssn)
delay equalizer	схема коррекции задержки
delay feedback	запаздывающая обратная связь
delay line storage	запоминающее устройство на линиях задержки
delay loop	цикл для выдержки времени
delay loop	цикл задержки
delay loop	цикл временной задержки
delay operator	оператор запаздывания
delay per logic function	задержка на логическую функцию
delay performance	временные характеристики
delay-pulse latch	переключатель импульса с задержкой
delay time interval	интервал задержки
delay-write cache	кэш с отложенной записью (тип дискового (буферного) кэша, из которого данные, записанные в него процессором, переносятся на диск с задержкой – до момента, когда головки записи накопителя оказываются в нужном положении ssn)
delay-write cache	дисковый кэш с отложенной записью (ssn)
delay-write cache	дисковый кэш с задержанной записью (ssn)
delay-write cache	кэш с задержанной записью (ssn)
differential group delay	разность группового времени распространения
end echo delay	конечная эхо-пауза
envelope delay	групповое время распространения
fall delay	задержка спада (сигнала)
falling delay	задержка спада (сигнала)
forwarding delay	задержка на пересылку
gate delay	задержка вентиля
group delay	групповое время распространения (time)
group-delay distortion	искажения из-за неравномерности группового времени задержки (ssn)
group-delay distortion	искажение группового времени распространения
group-delay distortion	групповая задержка (вызвана нелинейным изменением фазы сигнала от ширины полосы частот. Поэтому при передаче сигнала, имеющего несколько частотных компонент, они будут распространяться по среде передачи с разными скоростями, так что к приёмнику сигнал поступит в искажённом виде ssn)
maximum allowable network delay	максимально допустимая задержка в сети
mean rescheduling delay	средняя задержка до повторной передачи
message delay	запаздывание сообщения
network transfer delay	задержка переноса в сети
network transfer delay	сетевая задержка
operating delay	задержка выполнения
output delay	задержка выходного сигнала
output delay	задержка вывода
packet delay	задержка транзита
packet delay	задержка передачи пакетов
propagation delay	время распространения
propagation delay per gate	задержка при прохождении сигнала на логический элемент
pulse time delay	задержка импульса
queueing delay	задержка очередизации
queueing delay	задержка из-за ожидания в очереди
queuing delay	задержка очередизации
ripple delay	задержка в цепи переноса
rise delay	задержка нарастания
rising delay	задержка нарастания (of a signal)
round-trip delay	время поездки туда и обратно
service delay	рабочая задержка
station delay	задержка станции
switching delay	задержка коммутации
throughput-delay performance	зависимость между производительностью и задержкой в передаче
time delay	временные задержки
time delay line	линия задержки
time delay spectrometry	спектрометрия, основанная на измерении времени задержки
timed delay	фиксированная временная задержка
time-propagation delay	время задержки при распространении радиоволн
transmission delay	задержка в цепи передачи
transmission delay	задержка на передачу (данных)
wire delay line	проволочная линия задержки