DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Music containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
Académie royale de musiqueКоролевская академия музыки (бывш. Театр оперы и балета в Париже vleonilh)
air de courкуртуазные арии мн. ч. (Voledemar)
annoncer l'annulation d'une série de concertsобъявить об отмене концертного тура (Alex_Odeychuk)
annoncer sur les réseaux sociaux faire un break dans leurs carrières de groupe et se lancent dans un projet solo chacunсообщить в социальных сетях о распаде музыкальной группы и начале каждым её участником сольной карьеры (Alex_Odeychuk)
apprendre à jouer de la guitareучиться играть на гитаре (auprès de ... - ... у (кого именно) Alex_Odeychuk)
après l'écoute de ce morceauxпосле прослушивания этой песни
après une fin de tournéeпосле окончания гастрольного тура (Alex_Odeychuk)
barre de boisшпрейц (футора)
barre de ferшпрейц металлической рамы
barre de fonteшпрейц чугунной рамы
barre de marteauшуцлейстик
barre de marteauнеподвижный рулейстик
barre de visгаммербанк
bouger son corps sur la piste de danseдвигать телом на танцполе (Alex_Odeychuk)
bouquin de boisхлопушка (glaieul)
caisse de résonanceрезонаторный ящик (Fringilla)
Centre de Musique Baroque de VersaillesЦентр барочной музыки в Версале (учебная и концертная организация в Версальском дворце, специализирующаяся на музыке французского барокко Alex_Odeychuk)
chanteur de jazzпевец джаза (marimarina)
chanteur de jazzджазовый певец (marimarina)
chanteur de variétéэстрадный исполнитель (Alex_Odeychuk)
chef de chœurруководитель большого хора (marimarina)
chef de chœurдирижёр (дирижёр хора shamild)
chef de chœurхоровой дирижёр (Rys')
chef de la choraleруководитель хора (небольшого хора marimarina)
choeur de chambreкамерный хор (Anton S.)
clairon du troupe de pionniersпионерский горн (marimarina)
clip de R&Bклип исполнителя современного ар-н-би (Alex_Odeychuk)
club de jazzджаз-клуб (sophistt)
clé de faбасовый ключ (glaieul)
clé de faключ "фа" (glaieul)
clé de solскрипичный ключ (greenadine)
commencer à écrire des paroles de chansonsначать составлять тексты песен (Alex_Odeychuk)
crochet de lanièreшлейф
dans la première édition de l'albumв первом издании альбома
dans la première édition de l'albumв первой редакции альбома
dans le style d'un clip de R&Bв стиле клипов исполнителей современного ар-н-би (Alex_Odeychuk)
date de sortie de la réédition de l'albumдата выхода второй редакции альбома (Rapunchline, 2018)
de chambreкамерный (z484z)
directeur de tournéeконцертный директор (fluggegecheimen)
directeur de tournéeтур-менеджер (fluggegecheimen)
directeur de tournéeгастрольный директор (fluggegecheimen)
disque certifié trois fois disque de platineдиск, три раза становившийся платиновым (MCE TV, 2018 Alex_Odeychuk)
disque de platineплатиновый диск (MCE TV, 2018 Alex_Odeychuk)
Ensemble de chants et de dansesАнсамбль песни и пляски (vleonilh)
flûte de Panсвирель Пана (boulloud)
flûte de Panпанфлейта (boulloud)
flûte de Panфлейта Пана (boulloud)
fourche de chevaletфигурный капсюль
groupe de rapрэп-группа (Lucile)
groupe de trash metalтрэш-металлическая группа (Lucile)
grâce au succès de la chansonблагодаря успеху у публики песни (такой-то Alex_Odeychuk)
haute-contre de violeмалая альтовая виола (Shurrka)
il gagnait un disque de diamant pour son dernier albumдиск с его последним альбомом получил статус бриллиантового (MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk)
il y a dans mes chansons tout c'que je n'ai pas eu le temps de te direв моих песнях всё то, что я не смогла тебе вовремя сказать (Alex_Odeychuk)
improvisation de jazzджазовая импровизация (marimarina)
instruments de percussionударные инструменты
jeu de timbresметаллофон
jeu de timbresколокольчики
jeu de valvulesвентильный механизм
jeu de valvulesголосовая машинка
jouer deиграть на (музыкальном инструменте Alex_Odeychuk)
jouer de la guitareиграть на гитаре (Alex_Odeychuk)
la Maison de la MusiqueДом музыки (Alex_Odeychuk)
la musique de l'amourмузыка любви (Alex_Odeychuk)
la première édition de l'albumпервое издание альбома
la première édition de l'albumпервая редакция альбома
la sortie de son albumвыход альбома (в свет financial-engineer)
la sortie de son albumвыход своего альбома
la sortie de son albumвыпуск своего альбома (Alex_Odeychuk)
La Symphonie de PsaumesСимфония псалмов (симфония И.Ф. Стравинского для хора и симфонического оркестра z484z)
languette de clefрычаг клапана
l'annulation d'une série de concertsотмена концертного тура (Alex_Odeychuk)
le pouvoir de la chansonсила песни (Alex_Odeychuk)
le victoire de la musiqueпобеда музыки (Alex_Odeychuk)
les majors de la musiqueзвёзды музыки (ведущие исполнители песен // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
les majors de la musiqueмузыкальные гранды (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
levier de chevaletрепетиционный рычаг фигуры
l'intégralité de l'albumвесь альбом (MCETV, 2018)
L'Oiseau de feuЖар-птица (балет Игоря Стравинского, 1910 marimarina)
l'un des phénomènes de la scène rapодин из исполнителей музыки в стиле рэп
l'écoute de le morceauxпрослушивание песни
maison de disquesзвукозаписывающая компания, студия звукозаписи (kki4ab)
maison de disquesстудия звукозаписи (kki4ab)
manche de marteauгаммерштиль
monter le son de ton systèmeсделать звук погромче (Alex_Odeychuk)
morceau de musiqueмузыкальное произведение (sophistt)
morceau de musiqueпьеса (Morning93)
musique de chambreкамерная музыка
musique de courпридворное музыкальное искусство (z484z)
nom de l'œuvre musicale + en + nom de la note + bémolназвание произведения + название ноты + бемоль (Concerto en si bémol I. Havkin)
nom de l'œuvre musicale + en + nom de la note + bémolназвание произведения + название ноты + бемоль (I. Havkin)
nom de l'œuvre musicale + en + nom de la note + dièseназвание произведения + название ноты + диез (Scherzo en la dièze I. Havkin)
nom de l'œuvre musicale + en + nom de la note + dièseназвание произведения + название ноты + диез (I. Havkin)
organiser des concerts de musique de chambreорганизовать концерты камерной музыки (Alex_Odeychuk)
paroles de la chansonтекст песни (Alex_Odeychuk)
paroles de la chansonслова песни (Alex_Odeychuk)
participer au clip vidéo de la chansonсниматься в клипе песни (такой-то Alex_Odeychuk)
participer au clip vidéo de la chansonсниматься в клипе песни (Alex_Odeychuk)
parties de remplissageпартии между басом и дискантом
partition de cette chansonноты этой песни (Iricha)
partition de musiqueноты (z484z)
plateau de clefлопатка клапана
points de repriseс начала
port de voixскольжение
port de voixпереход голоса
riff de guitaresгитарный риф (kopeika)
ses arguments sont tous vrai, comme dans chacune de ses chansonsвсе его аргументы бьют в самую точку, как собственно аргументы во всех его песнях (Alex_Odeychuk)
Société de concerts des instruments anciensОбщество концертов на старинных инструментах (Alex_Odeychuk)
Soirs des environs de MoscouПодмосковные вечера (песня vleonilh)
sons entraînants de la musiqueжизнерадостная музыка (marimarina)
sur la piste de danse on fait notre entréeи вот мы выходим на танцпол (Alex_Odeychuk)
table de dessusдека
table de fondдно
théorie de la musiqueтеория музыки (z484z)
tringle de boutonауклезерный тик
un single de diamantмузыкальное произведение, получившее бриллиантовый статус (Alex_Odeychuk)
une série de concertsконцертный тур (Alex_Odeychuk)
ut de poitrineзвук "до" верхней октавы
écouter l'intégralité de l'albumслушать весь альбом (MCETV, 2018)
écrire des paroles de chansonsписать тексты песен (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)