 |
| French | Russian |
| la boîte de Pandore | ларец Пандоры (marimarina) |
| boîte de Pandore | сосуд Пандоры (marimarina) |
| la boîte de Pandore | ящик Пандоры (где хранятся все болезни, несчастья и беды; источник человеческих бедствий marimarina) |
| cheval de Troie | троянский конь |
| hydre de Lerne | лернейская гидра |
| lit de Procruste | прокрустово ложе |
| lit de Procuste | прокрустово ложе |
| rocher de Sisyphe | сизифов камень (Helene2008) |
| siècle de fer | век жестокости |
| siècle de fer | железный век |
| supplice de Sisyphe | сизифов труд (marimarina) |
| élixir de longue vie | эликсир молодости (Andrey Truhachev) |
| élixir de longue vie | эликсир бессмертия (Andrey Truhachev) |