DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Helicopters containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
aile à augmentation de pousséeкрыло с эжекторным устройством для увеличения тяги
ailette de rotor d'hélicoptèreлопасть несущего винта вертолета (Sergei Aprelikov)
amortisseur de traînéeмеждулопастный демпфер
amortisseur de traînéeдемпфер колебаний в плоскости вращения (винта)
arbre de rotor de queueвал хвостового винта
arbre de rotor de queueвал рулевого винта
arbre de transmission anticoupleвал трансмиссии хвостового винта
arbre de transmission anticoupleвал трансмиссии рулевого винта
arbre de transmission rotor arrièreвал трансмиссии хвостового винта
arbre de transmission rotor arrièreвал трансмиссии рулевого винта
articulation d'incidence de paleосевой шарнир
articulation de battementгоризонтальный шарнир
articulation de pasосевой шарнир
articulation de repliage de palesшарнир складывания лопастей
articulation de traînéeвертикальный шарнир
articulations de battement excentréesразнесённые горизонтальные шарниры
atterrir sur une aire de poserпосадка на площадку (Natalia Nikolaeva)
bouclier de protection anti-neigeэкран противоснеговой защиты
boîte de renvoi d'angleугловой редуктор
boîte de transmissionредуктор трансмиссии
boîte de transmission arrièreредуктор хвостового винта
boîte de transmission arrièreредуктор рулевого винта
boîte de transmission intermédiaireпромежуточный редуктор
boîte de transmission primaireглавный редуктор (Mec)
boîte de transmission principaleглавный редуктор
boîtier de renvoi d'angleугловой редуктор
boîtier de rotor anticoupleредуктор хвостового винта
boîtier de rotor anticoupleредуктор рулевого винта
butée de traînéeограничитель вертикального шарнира
béquille de protection de rotorпредохранительная дуга защиты хвостового винта
béquille de protection de rotorпредохранительная дуга защиты рулевого винта
capacité de vol stationnaireспособность летать на режиме висения
cardan d'arbre de transmissionкарданная муфта трансмиссионного вала
chaîne de pilotage du pas rotor anticoupleканал управления шагом хвостового винта
chaîne de pilotage du pas rotor anticoupleканал управления шагом рулевого винта
commande de pas fenestronрычаг управления шагом туннельного хвостового винта в кольцевом обтекателе
commande de pas fenestronуправление шагом туннельного хвостового винта в кольцевом обтекателе
commande de pas fenestronуправление шагом туннельного рулевого винта в кольцевом обтекателе
commande de pas fenestronрычаг управления шагом туннельного рулевого винта в кольцевом обтекателе
configuration de transitionконфигурация для режима перехода
crochet de suspensionкрюк подвески
croisillon de changement de pas"паук" изменения шага
dilueur de jetэкранно-выхлопное устройство (Natalia Nikolaeva)
dilueur de jetЭВУ (Dispositif prévu pour diminuer la signature infrarouge; atténuateur de signature infrarouge Natalia Nikolaeva)
dispositif de roue libreобгонная муфта
dispositif de roue libreмеханизм свободного хода
décrochage de bout de palesсрыв потока с концов лопастей
décrochage de bout de palesконцевой срыв потока с лопастей
délai de passage en autorotationвремя перехода на режим авторотации
délesteur de chargesгрузовой трос (сбрасываемой подвески)
ensemble dérive-rotor de queueруль направления с хвостовым винтом
ensemble dérive-rotor de queueруль направления с рулевым винтом
enveloppe de cardanкорпус карданной муфты
facteur d'efficacité de la paleкпд лопасти
facteur de perte en bout de paleкоэффициент концевых потерь лопасти
hélice de queueanticouple хвостовой винт
hélicoptère d'attaque et de reconnaissanceударно-разведывательный вертолет (Sergei Aprelikov)
hélicoptère de combatударный вертолет (Sergei Aprelikov)
indicateur de vol stationnaireиндикатор полёта на висении
indicateur de vol stationnaireиндикатор полёта в режиме висения
kit de survieНАЗ (носимый аварийный запас Natalia Nikolaeva)
Kit de survieносимый аварийный запас НАЗ (Un kit de survie est un paquet contenant des outils de base et des fournitures qui ont été préparées à l'avance comme une aide à la survie en cas de situations d'urgence. Les avions militaires, canots de sauvetage, et vaisseaux spatiaux sont équipés de kits de survie Natalia Nikolaeva)
Kit de survieносимый аварийный запас НАЗ (Un kit de survie est un paquet contenant des outils de base et des fournitures qui ont été préparées я l'avance comme une aide я la survie en cas de situations d'urgence. Les avions militaires, canots de sauvetage, et vaisseaux spatiaux sont équipés de kits de survie Natalia Nikolaeva)
plateau de pasтарелка автомата перекоса
plateau mobile de pasвращающаяся тарелка автомата перекоса
plate-forme de déroutementзапасная посадочная площадка
prise de mouvement arbre de rotor de queueпривод вала хвостового винта
prise de mouvement arbre de rotor de queueпривод вала рулевого винта
pédales de commande de pas du rotor de queueпедали управления шагом хвостового винта
pédales de commande de pas du rotor de queueпедали управления шагом рулевого винта
pédalier de rotor de queueпедали управления хвостовым винтом
pédalier de rotor de queueпедали управления рулевым винтом
qualités de vol stationnaireлётные характеристики на режиме висения
qualités de vol stationnaireлётные качества на режиме висения
reconnaissance pratique d'aire de poser RPAPподбор площадки с воздуха (Natalia Nikolaeva)
renvoi d'angle de rotor anticoupleугловой редуктор хвостового винта
renvoi d'angle de rotor anticoupleугловой редуктор рулевого винта
renvoi de commande de pasугловая качалка управления шагом (винта)
rotor de queueхвостовой винт
suppression de l'éblouissementуменьшение ослепления лётчика мерцанием вращающихся лопастей
ventilateur de nezпередний вентилятор
ventilateur de nezносовой вентилятор
ventilateur de queueхвостовой вентилятор
verrou de paleзамок лопасти
vitesse de décrochage de paleскорость срыва потока с лопасти
vitesse de transitionскорость перехода (в горизонтальный полёт)
vol de transition en palierпрямой переход
vol de transition en palierпереход от вертикального полёта к горизонтальному
vol de vitesseгоризонтальный полёт
voler de façon conventionnelleлетать "по-самолётному"