| French | Russian |
| Actes de conférence | Материалы конференции съезда, симпозиума (Непериодический сборник, содержащий итоги конференции (доклады, рекомендации, решения). Voledemar) |
| Attribute de classification | классификационный признак (Элемент содержания понятия, который позволяет отнести данное понятие к определенному классу в некоторой классификационной системе Voledemar) |
| Bibliothèque d'État de Bavière | Баварская государственная библиотека (Sergei Aprelikov) |
| Bibliothèque nationale de France | Национальная библиотека Франции (Sergei Aprelikov) |
| catalogue de référence | справочный каталог (Sergei Aprelikov) |
| catalogue par ordre de matières | предметный каталог (Lucile) |
| classification décimale de Dewey CDD | десятичная классификация Дьюи (Lucile) |
| conservé à la Bibliothèque nationale de France | хранящийся в Национальной библиотеке Франции (Alex_Odeychuk) |
| culture de la lecture | культура чтения (Sergei Aprelikov) |
| dans la bibliothèque municipale de Versailles | в публичной библиотеке Версаля (Alex_Odeychuk) |
| Edition de musique | Нотное издание (Издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения (произведений) Voledemar) |
| Edition de publicités | Рекламное издание (Издание, содержащее изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах, мероприятиях с целью создания спроса на них Voledemar) |
| Edition de renseignement | Справочное издание (Издание, содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания, не предназначенное для сплошного чтения Voledemar) |
| Edition de référence | Справочное издание (Voledemar) |
| Edition de texte | Текстовое издание (Издание, большую часть объема которого занимает словесный, цифровой, иероглифический, формульный (химические или математические знаки) или смешанный текст. Voledemar) |
| Edition en forme de livre | Книжное издание (Издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала любого формата в обложке или переплете. Voledemar) |
| Edition en forme de livre | Изоиздание (Voledemar) |
| Edition sous forme de fiches | Карточное издание (Листовое издание в виде карточки установленного формата, отпечатанное на материале повышенной плотности Voledemar) |
| Formule de facettes | фасетная формула (Порядок, фиксирующий последовательность выражения фасетов и межфасетных коннекторов в классификационном индексе Voledemar) |
| Guide de biobibliographie | Биобиблиографический справочник словарь (Справочник, содержащий биографические сведения о каких-либо лицах, списки их трудов и литературы, освещающей их жизнь и деятельность Voledemar) |
| Indicateur de facettes | указатель фасета (Разделительный символ, маркирующий отдельный фасетный признак в последовательности элементов кода класса Voledemar) |
| Indicateur de liaison | указатель связи (Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для — выражения синтагматических отношений между ними в поисковом образе. Voledemar) |
| Indicateur de liaison | указатель связи (Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для выражения синтагматических отношений между ними в поисковом образе. Voledemar) |
| Indicateur de relation | указатель отношения (Разделительный символ, указывающий на определенное отношение между последовательными элементами кода класса Voledemar) |
| Indicateur de rôle | указатель роли (Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для обозначения логической роли их в данном поисковом образе Voledemar) |
| Journal spécial de... | Специализированная газета (Газета, систематически освещающая отдельные проблемы общественной жизни, науки, техники культуры и других областей деятельности и адресованная определенным категориям читателей Voledemar) |
| la Bibliothèque historique de la ville de Paris. | Историческая библиотека города Парижа (Alex_Odeychuk) |
| Manuel de conversation | Разговорник (Популярный двух- или многоязычный языковой словарь, содержащий общебытовую лексику и фразеологию и служащий пособием для общения Voledemar) |
| Recueil de travaux scientifiques | Сборник научных трудов (Сборник, содержащий исследовательские материалы научных учреждений, учебных заведений или обществ Voledemar) |
| Revue de vulgarisation scientifique | Научно-популярный журнал (Журнал, содержащий статьи и материалы об основах наук, о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и практической деятельности, служащий распространению знаний и самообразованию. Voledemar) |
| Structure de classification | классификационная структура (Совокупность отношений классов в классификационной системе. Примечание — Классификационная структура включает отношения классов всех уровней — иерархии Voledemar) |
| Structure de classification | классификационная структура (Совокупность отношений классов в классификационной системе. Примечание Классификационная структура включает отношения классов всех уровней иерархии Voledemar) |
| structure de l'edition | структура издания (Voledemar) |
| système de classement alphabétique | алфавитный принцип расстановки (Lucile) |
| système de classement par taille | форматный принцип расстановки (Lucile) |
| Système de notation, notation | нотация, индексация (Множество символов и правила их применения, используемые — для представления лексических единиц и их взаимоотношений Voledemar) |
| Système de notation, notation | нотация, индексация (Множество символов и правила их применения, используемые для представления лексических единиц и их взаимоотношений Voledemar) |
| système intégré de gestion de bibliothèque SIGB | автоматизированная информационно-библиотечная система АИБС (Lucile) |
| Table de classification | классификационная таблица (Материальное представление классификационной системы Voledemar) |
| Thèses des exposés de la conférence scientifique | Тезисы докладов сообщений научной конференции съезда, симпозиума (Научный непериодический сборник, содержащий опубликованные до начала конференции материалы предварительного характера (аннотации, рефераты докладов и (или) сообщений) Voledemar) |
