| French | Russian |
| action de données métiers | действие с бизнес-данными |
| action de faire glisser | жест перетаскивания |
| action de réaffectation de workflow | эскалационное действие workflow-процесса |
| action de secours | резервное действие |
| action de workflow | действие бизнес-процесса |
| allocation de mémoire | выделение памяти |
| allocation des ressources | выделение ресурсов |
| allocation dynamique de ressources | динамическое перераспределение ресурсов |
| allocation maximale de ressources | квота ресурсов |
| amortissement de la prime | амортизационная премия |
| amortissement de regroupement de faible valeur | амортизация кластера основных фондов |
| Amélioration de la disponibilité des documents | улучшенная доступность документов |
| appareil de télécommunication pour personnes sourdes | текстовая телефония |
| appareil de télécommunications pour personnes sourdes ou malentendantes | текстовый телефон |
| argument de l'action | аргумент макрокоманды |
| argument de type générique | аргумент универсального типа |
| article de base de connaissances | статья базы знаний |
| article de catégorie | элемент категории |
| article de kit | комплект |
| article de la Base de connaissances | статья базы знаний |
| article de nomenclature | номенклатура спецификации |
| article de nomenclature fantôme | искусственная номенклатура спецификации |
| article de service | номенклатура Услуга |
| article de stock | складируемая номенклатура |
| article de stock | товар в запасах |
| assembleur-désassembleur de paquets | устройство PAD |
| au moment de la conception | время разработки |
| audit de sécurité | аудит безопасности |
| avertissement de disponibilité | предупреждения о наличии |
| avertissement de protection | предупреждение защиты |
| barre d'outils de miniatures | панель инструментов для эскиза |
| barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels | панель инструментов Диспетчера контактов |
| barre d'état des composants | область компонентов |
| barre de boîte de dialogue | диалоговая панель |
| barre de commande vidéo | строка управления фильмом |
| Barre de confidentialité | панель безопасности |
| barre de contrôle | панель элементов управления |
| barre de description | область описания |
| barre de données | гистограмма |
| barre de fraction | дробная чёрта |
| barre de fractionnement | разделитель |
| Barre de lancement | панель запуска |
| barre de l'application | панель приложения |
| barre de liens | панель ссылок |
| barre de légende | заголовок окна |
| barre de légende | заголовок |
| barre de menus | строка меню |
| barre de menus globale | общая строка меню |
| barre de mise à jour | панель обновления |
| Barre de navigation | панель навигации |
| Barre de navigation, barre d'adresses | строка навигации |
| Barre de notification | панель уведомлений |
| barre de progression | индикатор выполнения |
| barre de redimensionnement | граница области навигации |
| barre de redimensionnement | захват |
| barre de séparation | разделительная полоса |
| barre de séparation de menus | полоса разделителя меню |
| barre de titre | заголовок окна |
| barre des applications de bureau | панель классического приложения |
| barre des applications mobiles | панель мобильного приложения |
| Barre des tâches | список дел |
| bloc de commentaires | примечание |
| bloc de construction | стандартный блок |
| bloc de contrôle de contexte | блок управления контекстом |
| bloc de contrôle de fichiers, BCF | блок управления файлами |
| bloc de contrôle de mappage de volume | блок управления сопоставлений тома |
| bloc de contrôle de répertoire | блок управления каталогами |
| bloc de contrôle de volume | блок управления томом |
| bloc de contrôle d'informations | блок ICB |
| bloc de contrôle d'informations | блок управления информацией |
| bloc de contrôle processeur | блок управления процессором |
| bloc de contrôle réseau | сетевой управляющий блок (NCB) |
| bloc de fonctionnalité principal | основной функциональный блок |
| bloc de fonctionnalité secondaire | дополнительный функциональный блок |
| bloc de paramètre | блок параметров |
| bloc de texte | блок текста |
| bloc élémentaire de création de colonnes | шаблон столбца |
| bloc élémentaire de création de lignes | шаблон строки |
| blocage de document | блокирование документа |
| Blocage de fichiers avancé | блокировка файлов |
| blocage de rétention | приостановка хранения |
| bonnes pratiques de fabrication | надлежащая производственная практика |
| bonnes pratiques de fabrication automatisée | GAMP-стандарты |
| bonnes pratiques de laboratoire | надлежащая лабораторная практика |
| Calcul de prédiction | расчёт прогноза |
| calcul des travaux en cours | расчёт НЗП |
| calcul du prix de vente | модель цены реализации |
| Centre d'aide et de support | центр справки и поддержки |
| centre de charge | производственный центр |
| centre de conférence | центр управления конференциями |
| centre de coût | место возникновения затрат |
| centre de coûts | место возникновения затрат |
| centre de distribution de clés | центр распространения ключей |
| centre de données | центр обработки данных |
| centre de données logique | логический центр данных |
| centre de données logique cible | целевой логический центр данных |
| Centre de développement SharePoint | Центр по разработке для SharePoint |
| Centre de développement Windows | Центр разработки для Windows |
| Centre de gestion de la confidentialité | центр управления безопасностью |
| Centre de gestion des licences en volume Microsoft | веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center |
| Centre de maintenance | Центр поддержки |
| Centre de mobilité Windows | Центр мобильности Windows |
| Centre de performances | производительность |
| Centre de projets | центр проектов |
| Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ |
| centre de reprographie | издательское бюро |
| Centre de solutions Microsoft Update | Центр решений Центра обновления Майкрософт |
| Centre de synchronisation | диспетчер синхронизации |
| Centre de synchronisation | Центр синхронизации |
| Centre de sécurité | центр обеспечения безопасности |
| Centre de sécurité Microsoft | Центр безопасности Майкрософт |
| Centre de téléchargement | Центр отправки |
| Centre de téléchargement Microsoft | Центр загрузки Майкрософт |
| Centre de téléchargement Microsoft Office | Центр отправки Microsoft Office |
| Centre de téléchargement Office | Центр отправки Office |
| Centre des rapports | центр отчётов |
| Centre Partage de fichiers multimédias | Центр управления общим доступом к мультимедиа |
| Centre Partage de fichiers multimédias Windows | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows |
| clic de souris | щелчок мышью |
| clic droit effectué à l'aide de deux doigts | двухпальцевый правый щелчок |
| cliché instantané de sauvegarde | теневая копия для резервного копирования |
| cliché instantané de volume | моментальный снимок тома |
| client de cache | клиент кэша |
| Client de contrainte de mise en conformité NAP | клиент принудительной защиты доступа к сети |
| Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP | клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP |
| Client de contrainte de mise en quarantaine | клиент принудительного помещения на карантин |
| Client de gestion de licences commerciales | коммерческий клиент лицензирования программного обеспечения |
| Client de pare-feu Microsoft | клиент межсетевого экрана (Майкрософт) |
| client de préinstallation | клиент подготовительного этапа |
| client de routage | клиент маршрутизации |
| Client de récupération de métadonnées d'appareil | клиент получения метаданных устройства |
| Client de stratégie de groupe | клиент групповой политики |
| Client de stratégie de groupe câblé | клиент групповой политики для проводной среды |
| Client de stratégie de groupe sans fil | клиент групповой политики для беспроводной среды |
| client Gestionnaire de configuration | клиент Configuration Manager |
| coeur de métier | бизнес |
| collecte d'adresses de messagerie | сбор адресов электронной почты |
| collecte de données par messagerie | сбор данных по электронной почте |
| collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état | сбор данных об использовании и исправности |
| Collecte de données SQM | сбор данных SQM |
| collecte de textes | пополнение словаря |
| collecteur de données | сборщик данных |
| collection de clips | коллекция клипов |
| collection de couverture | сбор данных о протестированном объёме |
| collection de récupération | набор восстановления |
| collection de sites | семейство веб-сайтов |
| collection du Gestionnaire de configuration | коллекция Configuration Manager |
| commentaire de discussion | комментарий в обсуждении |
| commentaires de mise en réseau | социальные отзывы |
| Composition de suite dynamique | формирование динамических пакетов |
| compression des URL | сопоставление URL-адресов |
| condition de calcul | условие вычисления |
| condition de jointure | условие соединения |
| condition de recherche | условие поиска |
| condition de test | условие теста |
| condition de workflow | условие бизнес-процесса |
| conditions de transport | условия поставки |
| Conditions/frais de transport | условия поставки |
| connecteur de groupe de routage | соединитель группы маршрутизации |
| connecteur de messagerie électronique | коннектор для электронной почты |
| connecteur de recherche | соединитель поиска |
| connexion au service de récupération des données | подключение службы извлечения данных |
| connexion de base de données | подключение к базе данных |
| connexion de canal virtuel | подключение по виртуальному каналу |
| connexion de composant | соединение компонентов |
| connexion de données | подключение к данным |
| connexion de navigation | соединение навигации |
| contrôleur d'agent de test | контроллер агентов тестирования |
| contrôleur de build | контроллер сборок |
| Contrôleur de congestion | средство контроля перегрузки |
| contrôleur de domaine | контроллер домена |
| contrôleur de domaine auxiliaire | вспомогательный контроллер домена |
| contrôleur de domaine de base | базовый контроллер домена |
| contrôleur de domaine en lecture seule | контроллер домена только для чтения |
| contrôleur de gestion | Management-контроллер |
| contrôleur de jeu | игровое устройство управления |
| contrôleur de schéma | хозяин схемы |
| contrôleur de stockage de masse | контроллер запоминающего устройства |
| contrôleur de structure | контроллер структуры |
| contrôleur de suivi | контроллер трассировки |
| couplage de classes | взаимозависимость классов |
| coût de revient par commande | позаказная калькуляция себестоимости |
| coût de référence | базовые затраты |
| coût de stockage | затраты на хранение |
| coût des marchandises vendues | себестоимость проданных товаров |
| critère de relation | условие связи |
| critères de comparaison | условия сравнения |
| critères de filtre | условия фильтра |
| critères de remplacement | переопределение критериев |
| critères de sortie | выходные условия |
| créateur de la demande de modification | автор изменения |
| création d'un sous-ensemble de police | поднабор шрифта |
| création de clips vidéo | создание клипа |
| Création de DVD Windows | DVD-студия Windows |
| création de relation | создание связи |
| création de réplica | создание реплики |
| destinataire de l'appel | вызываемый абонент |
| destinataire de l'appel | получатель звонка |
| dictée de la clé | принудительное назначение ключей |
| dispositif de cliché instantané de volume | устройство моментального снимка тома |
| dispositif de pointage | указывающее устройство |
| dispositif de pointage absolu | указывающее устройство с абсолютными координатами |
| dispositif de stockage de masse | запоминающее устройство |
| dispositif de stockage principal | первичное запоминающее устройство |
| dispositif de stockage étendu | устройство Enhanced Storage |
| disposition de l'objet | положение объекта |
| disposition de pile | макет "стопка" |
| disposition de pile fractionnée | макет "разделённая стопка" |
| disposition de stockage | структура хранилища |
| disposition des données | макет данных |
| disque de base | базовый диск |
| disque dur virtuel de différenciation | разностный виртуальный жёсткий диск |
| disque dur virtuel de taille dynamique | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск |
| disque dur virtuel de taille fixe | виртуальный жёсткий диск фиксированного размера |
| déclaration d'échanges de biens | Интрастат |
| Déclaration de confidentialité | конфиденциальность |
| déclaration de type | объявление типа |
| dépassement de mémoire tampon | переполнение буфера |
| erreur de build | ошибка сборки |
| erreur de dépassement de données | ошибка переполнения |
| erreur de serveur | ошибка сервера (Rori) |
| erreur de serveur | ошибка сервера |
| file d'attente de connecteurs | очередь соединителя |
| file d'attente de lettres mortes transactionnelles | очередь недоставленных транзакционных сообщений |
| file d'attente de messages incohérents | очередь подозрительных сообщений |
| file d'attente de remise | очередь доставки |
| file d'attente de remise de boîte aux lettres | очередь доставки в почтовые ящики |
| file d'attente de site | промежуточная очередь |
| file d'attente de soumission | очередь передачи |
| file d'attente de validation | очередь автоотчётов с оповещением |
| file d'attente des éléments de travail | очередь задач |
| Fin de l'appel, raccrocher | завершить |
| fournisseur de liste d'adresses IP autorisées | поставщик списка разрешённых IP-адресов |
| fournisseur de liste verte IP | поставщик списка разрешённых IP-адресов |
| fédération des identités | федерация удостоверений |
| gabarit de document | набор элементов документа |
| granularité de dimension | степень детализации измерения |
| géométrie de l'environnement | трёхмерная геометрия |
| géré par des droits | управляемый правами |
| horaires de travail | рабочее время |
| hôte de domaine d'application | узел домена приложения |
| hôte de service | узел службы |
| Hôte de session Bureau à distance | узел сеансов удалённых рабочих столов |
| hôte de sécurité | модуль безопасности |
| Hôte de virtualisation des services Bureau à distance | узел виртуализации удалённых рабочих столов |
| hôte du service de workflow | узел службы рабочих процессов |
| informations d'identification de l'utilisateur | учётные данные пользователя |
| informations d'identification de super utilisateur | учётные данные суперпользователя |
| informations de calendrier | данные календаря |
| informations de connexion | данные для входа |
| informations de connexion de compte Microsoft | входы с учётной записью Майкрософт |
| informations de contact, coordonnées | контактные данные |
| Informations de disponibilité | сведения о доступности |
| informations de facturation | данные для выставления счётов |
| informations de présence | сведения о присутствии |
| informations sur l'adresse de facturation | сведения об адресе для выставления счётов |
| insuline protamine neutre de Hagedorn | инсулин НПХ |
| isolation des privilèges | ограничение привилегий |
| Isolation des privilèges UIPI | ограничение привилегий пользовательского интерфейса (User Interface Privilege Isolation) |
| journalisation de base | обычное ведение журнала |
| journalisation de télémétrie Office | ведение журнала телеметрии Office |
| Journalisation des accès utilisateur | ведение журнала доступа пользователей |
| journalisation des messages | ведение журнала сообщений |
| journalisation des événements | ведение журнала событий |
| Liste associée de données externes | список связанных внешних данных |
| liste d'exclusions de la compression | список исключения из сжатия |
| Liste de blocs simple | Простой блочный список |
| Liste de blocs verticale | Вертикальный блочный список |
| liste de certificats de confiance | список доверия сертификатов |
| Liste de chevrons | Уголковый список |
| Liste de chevrons verticaux | Вертикальный уголковый список |
| liste de codes | список кодов |
| liste de compatibilité matérielle | список совместимого оборудования |
| liste de confiance | список доверия сертификатов |
| Liste de contacts | Список контактов |
| Liste de contenu PerformancePoint | список контента PerformancePoint |
| liste de contrôle | контрольный список |
| liste de contrôle d'accès | список управления доступом |
| liste de contrôle d'accès discrétionnaire | список управления доступом на уровне пользователей |
| liste de contrôle d'accès système | системный список управления доступом |
| liste de destinataires | список получателей |
| liste de diffusion | список рассылки |
| liste de distribution | список рассылки |
| liste de fichiers | список файлов |
| Liste de flèches verticales | Вертикальный список со стрелкой |
| Liste de lectures | Список для чтения |
| Liste de lectures Windows | Список для чтения Windows |
| Liste de légendes d'images | Список названий рисунков |
| liste de mots vides | список стоп-слов |
| liste de notification | список уведомлений |
| liste de paramètres de type générique | список параметров универсального типа |
| Liste de processus | Список процессов |
| liste de protection des pilotes | список защиты драйверов |
| Liste de recherche de l'emplacement d'un espace de travail des tâches | список поиска рабочей области задач |
| liste de ressources | список ресурсов |
| liste de ressources partagées | пул ресурсов |
| liste de surveillance | список контроля |
| Liste de table | Табличный список |
| liste de tableau croisé dynamique | сводная таблица |
| liste de tests | список тестов |
| liste de tâches | список дел |
| liste de tâches unifiée | унифицированный список работ |
| liste de ventilation-regroupement | таблица распределения/сборки |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | список часто используемых приложений |
| liste des contacts | список контактов |
| liste des destinataires approuvés | список надёжных получателей |
| liste des dossiers | список папок |
| liste des expéditeurs approuvés | список надёжных отправителей |
| liste des expéditeurs bloqués | список заблокированных отправителей |
| liste des participants | список участников |
| Liste des programmes bloqués | список запрещённых программ |
| liste des résultats | список результатов |
| liste des tâches | список задач |
| Liste des tâches | список задач |
| Liste des tâches quotidiennes | список задач на день |
| liste des ventes intracommunautaires | отчёт ЕС по НДС |
| liste globale des flux RSS | список общих RSS-каналов |
| liste principale des catégories | основной список категорий |
| liste rouge de destinataires | список заблокированных получателей |
| loi américaine Financial Modernization Act de 1999 | Акт о модернизации финансовой системы 1999 г. (Акт Грэма-Лича-Блили) |
| loi Sarbanes-Oxley de 2002 | закон Сарбэйнса-Оксли 2002 г. |
| macro de barre de menus | макрос строки меню |
| macro de menu | макросы меню |
| n° de lot | номер лота |
| N° de réplication | идентификатор репликации |
| n° de série | серийный номер |
| n° de T.V.A. | код НДС |
| N° document du journal des acomptes | ваучер журнала предоплат |
| nombre de séquences de mise à jour | номер последовательного обновления (USN) |
| nuage de balises | облако тегов (Rori) |
| nuage de points | точечная диаграмма |
| nuances de gris | оттенки серого |
| Nuances de gris | оттенки серого |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | предложение поставщика услуг Интернета |
| onglet de ruban | вкладка ленты |
| Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure |
| Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров |
| Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure |
| Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров |
| Pack Consommation de la plateforme Windows Azure | подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования |
| Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования |
| pack d'administration de processus | пакет управления процесса |
| Pack de résolution des problèmes Windows | Диагностический пакет для Windows |
| pack de sécurité | пакет безопасности |
| pack de tableau de bord | пакет панели мониторинга |
| pack de thème | пакет тем |
| pack de widget | пакет мини-приложений |
| Pack Découverte de la plateforme Windows Azure | ознакомительный пакет для платформы Windows Azure |
| Pack MSDN Premium de la plateforme Windows Azure | подписка на платформу Windows Azure для подписчиков MSDN Premium |
| pack Optimisation des performances et des ressources | пакет оптимизации производительности и ресурсов (PRO) |
| package d'application de la couche Données | пакет приложения уровня данных |
| package de collecte de données | пакет сбора данных |
| package de composants additionnels | пакет дополнительного компонента |
| package de diagnostic | диагностический пакет |
| package de déploiement | пакет развёртывания |
| package de déploiement Web | пакет веб-развёртывания |
| package de l'application | пакет приложения |
| package de métadonnées | пакет метаданных |
| package de métadonnées d'appareil | пакет метаданных устройства |
| package de pilotes | пакет драйвера |
| package de présentation | презентационный пакет |
| package de services | пакет службы |
| package de solution | пакет решения |
| package de téléchargement pour bibliothèque Windows JavaScript | загружаемый пакет библиотеки Windows для JavaScript |
| perte de contrôle de requête | неконтролируемый запрос |
| planning de production | план производства |
| planning de projet maître | расписание основного проекта |
| planning de référence | базовый план |
| port de cache | порт кэша |
| port de cluster | порт кластера |
| port de communication | COM-порт |
| port de réception | порт получения |
| port de référence | ссылочный порт |
| port de sortie | исходящий порт |
| Portail de gestion | портал управления |
| portail de gestion | центральный портал управления |
| portail de gestion ACS | портал управления ACS |
| Portail de gestion des services Microsoft Live | портал управления службами Microsoft Live |
| Portail de gestion des services Microsoft Live@edu | портал управления службами Microsoft Live@edu |
| Portail de gestion FlexGo | портал управления FlexGo |
| portail de gestion Multi-Factor Authentication | портал управления Multi-Factor Authentication |
| Portail de gestion pour base de données SQL Windows Azure | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure |
| Portail de gestion Windows Azure | портал управления Windows Azure |
| portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| portail de site | гейт-сервер сайта |
| portail informatique de Service Manager | портал Service Manager для ИТ-специалистов |
| porte de verrouillage | вентиль блокировки |
| prédiction de texte, accélérateur de saisie | прогнозирование текста |
| Publier ce numéro de téléphone | Опубликовать этот номер телефона |
| recherche de radical réduite | выделение основы слова |
| relevé de compte | выписка по счёту |
| relevé de compte client | выписка по счёту клиента |
| relevé de compte de résultat | отчёт о прибылях и убытках |
| relevé de consommation | отчёт о затратах |
| Relevé de notes | журнал успеваемости |
| relevé de paie | отчёт по заработной плате |
| relevé des travaux en cours | отчёт по НЗП |
| rendement des capitaux propres | рентабельность капитала |
| rendu partiel de la page | частичная отрисовка страницы |
| représentant de la communauté | представитель по связям с общественностью |
| retour de limite de zone | реакция на границу |
| récupérateur de mémoire | сборщик мусора |
| réinitialisation de mot de passe | сброс пароля |
| réinitialisation du mot de passe | смена пароля |
| révision budgétaire de projet | версия бюджета проекта |
| révision de documents | рецензирование документов |
| saisie de commande | ввод заказа |
| saisie de la carte de crédit | проверка данных кредитной карты |
| Saisie semi-automatique des formules | автозаполнение формул |
| saisie semi-automatique des instructions | завершение операторов |
| script d'ouverture de session | сценарий входа |
| script de base de données | сценарий базы данных |
| script de modification | сценарий изменений |
| script de passerelle | программа шлюза |
| script de post-déploiement | сценарий, выполняемый после развёртывания |
| script de prédéploiement | сценарий, выполняемый перёд развёртыванием |
| script de test | сценарий теста |
| société de facturation | компания, выставившая накладную |
| société de paiement | компания, управляющая платежами |
| société de relevé | компания, отвечающая за отчётность |
| solde de compte | остаток на счёте |
| solde de compte | сальдо счёта |
| sous-cube de calcul | вычисление вложенного куба |
| sous-feuille de données | подтаблица |
| sous-menu de la barre de navigation | подменю адресной строки |
| sous-secteur de vente | подтерритория |
| Sous-système d'hébergement de ressources | подсистема наблюдения за ресурсами |
| Sous-système d'hébergement de ressources | подсистема размещения ресурсов |
| sous-système de stockage | подсистема хранения |
| surcharge de temps | дополнительные временные затраты |
| tableau de bord | панель мониторинга |
| Tableau de bord | Ролевой центр |
| tableau de bord | сбалансированная система показателей |
| tableau de bord, carte de performance | система показателей |
| tableau de bord de performance | сбалансированная система показателей |
| Tableau de bord de télémétrie Office | панель мониторинга телеметрии Office |
| Tableau de bord du Windows Store | информационная панель Магазина Windows |
| tableau de bord d'utilitaire SQL Server | панель мониторинга служебной программы SQL Server |
| tableau de bord personnalisé | пользовательская система показателей |
| tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows |
| tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows |
| tableau de saut | таблица переходов |
| Tableau de tâches | Доска задач |
| tableau des pièces jointes | таблица вложений |
| temps d'utilisation de la période de réserve | дополнительное время |
| temps d'utilisation de l'ordinateur | время использования компьютера |
| temps de basculement | время отработки отказа |
| temps de liaison | время привязки |
| temps de réflexion | время обработки |
| temps de réglage | время настройки |
| temps de réponse du réseau | задержка в сети |
| temps de traitement interne | время внутренней обработки |
| temps de transport | время транспортировки |
| temps pour la résolution de bogues | время на исправление ошибок |
| Titre de base | основное название |
| titre de l'application | название приложения |
| titre de page | заголовок |
| titulaire de la carte | владелец банковской карты |
| Transfert de commentaires sur Windows | служба пересылки обратной связи Windows |
| transfert de données | передача данных |
| transfert de fichiers | передача файла |
| Transfert de fichiers et paramètres Windows | средство переноса данных Windows |
| Transfert de fichiers optimisé | эффективная передача файлов |
| transfert de fichiers par infrarouge | передача файлов по инфракрасному соединению |
| transfert de zone | передача зоны |
| transfert de zone complet | полная передача зоны |
| transfert des alertes | пересылка предупреждений |
| transfert électronique de fonds | электронный платёж |
| téléphone de bureau | стационарный телефон |
| téléphone de la société | телефон организации |
| volume de base | базовый том |
| volume de démarrage | загрузочный том |
| volume de lectures et d'écritures hors cache | уровень активности |
| volume des points de récupération | том точек восстановления |
| Volume partagé de cluster | общий том кластера |
| WebPart de sélecteur de pile | веб-часть выбора стека |
| zone de liste à sélection multiple | список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк |
| zone de liste à sélection unique | простой список |
| zone de liste à sélection étendue | список связанного выбора |
| zoom de la chronologie | масштаб временной шкалы |
| à code de couleurs | обозначенный цветом |
| à plusieurs chaînes de ligne | мультиломаная |
| à plusieurs vitesses de transmission | с несколькими скоростями |
| À propos de | о программе |
| à propos de | сведения об устройстве |
| À propos de Microsoft Office Communicator | о программе |
| échange asynchrone de données | асинхронный обмен данными |
| échange de clé | обмен ключами |
| échange de clés | обмен ключами |
| échange de données informatisé | электронный обмен данными |
| échange synchrone de données | синхронный обмен данными |
| émission de certificats | выдача сертификатов |
| étendue de console | область действия консоли |
| étendue de multidiffusion | многоадресная область |
| étendue de recherche | область поиска |
| étendue de sécurité | область безопасности |
| étendue des demandeurs | область запроса |
| étendue des entrées | тип вводимых данных |
| étendue des objets connectés | область подключённых объектов |
