Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Armored vehicles
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
alésoir pour logement
d
'axe de piston
хон для обработки отверстия под поршневой палец
amortisseur
de
direction
упор рессоры
amortisseur
de
direction
буфер рессоры
amortisseur
de
direction
амортизатор рулевого механизма
amortisseur
de
shimmy
гаситель колебаний управляемых передних колёс автомобиля
amortisseur
de
shimmy
демпфер управляемых передних колёс автомобиля
amortisseur
de
son
глушитель
amortisseur
de
vibrations
стабилизатор
anneau
de
bouton d'avertisseur
кольцо кнопки сигнала
anneau
de
butée
нажимное кольцо
anneau
de
coulissement
коллекторное кольцо
anneau
de
coulissement
контактное кольцо
anneau
de
feutre
войлочная манжета
(шайба, кольцевая прокладка)
anneau
de
fixation
стопорное кольцо
anneau
de
fixation
запорное кольцо
anneau
de
garniture
уплотнительная шайба
anneau
de
garniture
прокладочная шайба
anneau
de
joint
уплотнительная шайба
anneau
de
joint
прокладочная шайба
anneau
de
levage
кольцо
ушко, рым
для подъёма
(напр. двигателя)
anneau
de
poussée
нажимное кольцо
anneau
de
remorquage
тяговая проушина для прицепа
anneau
de
remorque
буксирная петля
anneau
de
remorque
тяговая проушина для прицепа
anneau
de
remorque
буксирное кольцо
anneau
de
renforcement
уплотнительная шайба
anneau
de
renforcement
уплотнительное кольцо
anneau
de
renforcement
прокладочная шайба
anneau
de
soupape
клапанное кольцо
anneau en forme
de
came
кулачок толкателя
appareil
d
'épreuve de décharge d'accumulateur
нагрузочная вилка
appareil
de
centrage
приспособление для центровки
appareil
de
chauffage d'air
воздухоподогреватель
appareil
de
conduite de tir
ПУАО
appareil
de
conduite de tir
прибор управления артиллерийским огнём
appareil
de
contrôle des roues
прибор для определения положения колёс
appareil
de
cuisson
варочная камера
appareil
de
cuisson
вулканизатор
appareil
de
dragage
противоминный
трал
appareil
de
démarrage
стартер
appareil
de
démarrage
пусковой двигатель
appareil
de
lavage
моечная установка
appareil
de
l'interphone
ВПУ
(напр. танковое)
appareil
de
l'interphone
внутреннее переговорное устройство
appareil
de
mesure de la tension des ressorts
прибор для измерения натяжения пружин
appareil
de
mesure de la tension des ressorts
прибор для измерения натяжения рессор
appareil
de
mise en direction
командирский угломер
appareil
de
mise en marche
стартер
appareil
de
mise en marche
пусковой двигатель
appareil
de
pointage en direction
поворотный механизм
(орудия)
appareil
de
pointage en hauteur
подъёмный механизм
(орудия)
appareil
de
pointage télescopant à articulation
телескопический шарнирный прицел
appareil
de
préparation de tir électronique
электронный прибор подготовки данных для ведения огня
appareil
de
regarnissage des mâchoires de frein
приспособление для надевания тормозных колодок
appareil
de
rinçage
приспособление для промывки и заполнения
картеров
свежей смазкой
appareil
de
réchauffage du carburant
подогреватель горючего
appareil
de
réchauffage du carburant
подогреватель топлива
appareil
de
sablage des bougies
аппарат для очистки свечей песком
appareil
de
signalisation
сигнальная аппаратура
appareil
de
tarage des ressort
прибор для измерения натяжения пружин
appareil
de
tarage des ressort
прибор для измерения натяжения рессор
appareil
de
tir indirect
ПУО
appareil
de
tir indirect
прибор управления огнём
appareil
de
visée à rayons
прибор ночного видения
appareil
de
visée à rayons
инфракрасный прицел
appareil
de
vulcanisation
вулканизатор
appareil
de
vulcanisation
вулканизационный аппарат
appareil
de
vérification des batteries
нагрузочная вилка
appareil
de
vérification des bougies
индикатор для проверки свечей
appareil électronique
de
conduite du tir
электронный прибор управления огнём
appareillage
de
contrôle et de mesure
контрольно-измерительная аппаратура
(приборы)
appareillage
de
contrôle et de mise au point du moteur
стенд для испытания двигателя
appareillage
de
mesure
тестеры
appareillage
de
mesure
контрольная аппаратура
appareillage
de
mise en marche
стартер
appareillage
de
mise en marche
пусковой двигатель
appareillage
de
remorquage
буксирный прибор
appareillage
de
remorquage
сцепка
appareils
de
navigations
навигационное оборудование
appareils
de
tourelle
размещённые в башне
appareils
de
tourelle
приборы
articulation
de
carrosserie
оковка кузова
articulation
de
carrosserie
обшивка кузова
articulation
de
carrosserie
обивка кузова
articulation
de
Hooke
карданный шарнир
articulation
de
Hooke
шарнир Гука
articulation à rotule
de
poussée
универсальный кардан
articulation à rotule
de
poussée
универсальный шарнир
artillerie automoteur
de
tubes
ствольная самоходная артиллерия
augmenter le régime
de
moteur
увеличивать число оборотов двигателя
avertisseur
de
dépassement
сигнал обгона
avertisseur
de
route
автомобильный гудок
avertisseur
de
route
автомобильный сигнал
bague
d
'axe de piston
кольцевой замок поршневого пальца
bande
de
camion
литая шина
bande
de
camion
гусматик
bande
de
camion
грузолента
bande
de
camion
грузошина
bande
de
camion
сплошная шина
bande
de
frottement
лента тормоза
bande
de
protection
протектор
бедовая дорожка
шины
bande
de
roulement
беговая дорожка
(шины)
bande
de
roulement de pneumatique
беговая дорожка шины
bande
de
roulement de pneumatique
протектор шины
bandelette
de
renforcement
бортовая лента шины
bandelette
de
renforcement
бортовая прослойка шины
bandelette
de
renforcement
чефер
barrage
de
routes
скопление машин на дорогах
barre
d
'accouplement de direction
рулевая поперечная тяга
barre
d
'appui de segments de frein
опорный стержень тормозных колодок
barre
de
commande
тяга управления
barre
de
remorquage
жёсткая буксирная сцепка
barre
de
réunion
соединительная тяга
barre
de
stabilisation antiroulis
стабилизатор поперечных колебаний
(автомобиля)
barre
de
stabilisation antiroulis
стабилизатор боковых колебаний
(автомобиля)
barre
de
traction
жёсткая буксирная сцепка
barrette
de
collecteur
коллекторная пластина
barrette
de
collecteur
ламель
base
de
départ
исходные позиции
blindé automoteur
de
DCA
самоходная зенитная установка закрытого типа
bloc
d
'alimentation de haut voltage
высоковольтный блок питания
bloc
de
caoutchouc creux
полый резиновый блок-элемент
(подвески)
bloc
de
commande de vitesses et d'embrayage
коробка передач с муфтой сцепления
bloc
de
contrôle
испытательный стенд
bloc
de
deux cylindres
попарно отлитый блок цилиндров
bloc
de
sûreté
предохранитель
carter
de
coulisse
картер кулисы
carter
de
direction
картер рулевого управления
carter
de
distribution
картер распределительной коробки
carter
de
frein
тормозной барабан
carter
de
joint de cardan
картер кардана
cartouche
de
brûlée
стреляная гильза
cartouche
de
fluor
патрон с ингибитором коррозии
(бензобаков)
cartouche
de
fluor
противокоррозийный патрон
cartouche
de
fluor
осушительный патрон
centre
d
'approvisionnement de matériel automobile
база снабжения автотранспортным имуществом
centre
d
'approvisionnement de matériel automobile
склад снабжения автотранспортным имуществом
centre
d
'instruction de char
танковое учебное подразделение
centre
d
'instruction de char
танковая учебная часть
centre
d
'études technique de char
танкотехническое училище
centre
de
conditionnement et de distribution
разливочно-распределительный пункт
(службы снабжения ГСМ)
centre
de
la surface de contact du pneu
центр опорной поверхности шины с дорогой
centre
de
ravitaillement en essence
пункт снабжения ГСМ
centre
de
ravitaillement en essence
база снабжения ГСМ
centre
de
réparation
мастерская по ремонту и обслуживанию
centre
de
réparation
база по ремонту и обслуживанию
centre
de
réparation
центр по ремонту и обслуживанию
chasseur
de
chars
противотанковая самоходно-артиллерийская установка
chaîne
de
commande
цепь привода
chaîne
de
commande distribution
цепь привода распределителя зажигания
chicane
de
moteur
перегородка моторно-трансмиссионного отделения
(танка)
collecteur
de
boue
брызговик
collecteur
de
boue
щиток крыла
автомобиля
грязевик
collecteur
de
poussière
пылесборник
collecteur
de
retour
обратный трубопровод
compresseur
de
graissage
компрессор для нагнетания смазки
conduite
d
'amenée de combustible de la pompe auxiliaire au filtre
трубопровод подвода горючего от топливоподкачивающего насоса к фильтру
conduite
d
'amenée de combustible de la pompe auxiliaire au filtre
трубопровод подвода топлива от топливоподкачивающего насоса к фильтру
conduite
d
'amenée de combustible du filtre à la pompe d'injection
трубопровод подвода горючего от фильтра к топливному насосу
conduite
d
'amenée de combustible du filtre à la pompe d'injection
трубопровод подвода топлива от фильтра к топливному насосу
conduite
d
'amenée d'huile à la commande de la génératrice
трубопровод подвода масла к приводу генератора
conduite
de
refroidissement
трубопровод системы охлаждения
(двигателя)
conduite
de
trop-plein
спускной патрубок
conduite
de
trop-plein
сливной патрубок
conduite
de
trop-plein
спускной трубопровод
conduite
de
trop-plein
сливной трубопровод
conduite réchauffée
de
prise d'huile
обогреваемый заборный маслопровод
contrôleur
de
radioactivité
дозиметр
coupe
d
'un segment de piston
замок поршневого кольца
coupelle
de
piston
чашка поршня
coupelle
de
piston de frein
тормозная манжета
couple
de
freinage
момент торможения
couple
de
renversement
момент опрокидывания
crampon
de
jante
кольцо крепления борта колеса
crampon
de
jante
кольцо крепления борта обода
cran
de
l'armé automatique
автоматический взвод
crochet
d
'attelage de route
буксирный крюк
crochet
d
'attelage de route
сцепной крюк
crochet
de
remorquage
сцепной крюк
crochet
de
tirage
буксирный крюк
crochet
de
tirage
сцепной крюк
crochet
de
traction
буксирный крюк
degré
de
congélation
точка застывания
degré
de
l'angle de came
угол установки распределительного кулачка
dessous
de
caisse
днище корпуса
dessous
de
caisse
пол кузова
dessus
de
boîte
верхняя часть картера коробки передач
destructeur
de
chars
противотанковая самоходная артиллерийская установка
dispositif anti-retour
de
flammes
приспособление против обратного выхлопа
dispositif automatique
de
visée et de stabilisation
стабилизирующее устройство
dispositif automatique
de
visée et de stabilisation
стабилизатор
dispositif automatique
de
visée et de stabilisation
система стабилизации
dispositif circulaire
de
prise de contact
вращающееся контактное устройство
dispositif
d
'approvisionnement du chargeur disque de la mitrailleuse
прибор для снаряжения дискового магазина пулемёта
dispositif
d
'attelage non automatique de remorque
сцепное устройство прицепа
dispositif
d
'avance de magnéto
устройство опережения зажигания от магнето
dispositif
d
'essai de récupérateur
прибор для испытания накатника
dispositif
de
calage
щёткодержатель
dispositif
de
centrage précis de roues
прибор для
точной
центровки колёс
(автомобиля)
dispositif
de
centrage précis de roues
приспособление для
точной
центровки колёс
(автомобиля)
dispositif
de
changement de vitesses
коробка передач
dispositif
de
commande
привод
(управления)
dispositif
de
commande de la boîte de vitesses
механизм управления коробкой передач
dispositif
de
commande de la boîte de vitesses
привод управления коробкой передач
dispositif
de
contrôle automatique du débattement
устройство, автоматически контролирующее биение подвески
dispositif
de
direction
рулевой механизм
dispositif
de
direction
механизм поворота
dispositif
de
fermeture de la porte
фиксатор двери
dispositif
de
fortune
предохранительное устройство
dispositif
de
fortune
защитное устройство
dispositif
de
freinage
тормоз
dispositif
de
freinage pour remorque
тормоз прицепа
dispositif
de
freinage pour remorque
тормозное устройство прицепа
dispositif
de
fumigène
устройство дымопуска
dispositif
de
guidage
прибор наведения
dispositif
de
lavage des parebrises
механизм омывания ветрового стекла
dispositif
de
lubrification
приспособление для смазки
dispositif
de
lubrification
устройство для смазки
dispositif
de
lubrification
система смазки
dispositif
de
mise en marche
стартер
dispositif
de
protection contre l'éblouissement
противоослепляющее устройство
dispositif
de
raccordement de chenille
приспособление для соединения гусеницы
dispositif
de
rechauffage à huile et à eau
водомаслогрейка
dispositif
de
refroidissement par huile
масляное охлаждение
dispositif
de
roulement
ходовая часть
dispositif
de
rupture
прерыватель
dispositif
de
réchauffage
отопитель
dispositif
de
réchauffage de l'admission
подогреватель горючей смеси
dispositif
de
secours pour l'arrêt
система аварийной остановки
dispositif
de
stabilisation
система стабилизации
dispositif
de
sécurité
блокировочное устройство
dispositif
de
tension
механизм натяжения
(гусеницы)
dispositif
de
tension de courroie
натяжной ролик приводного ремня
dispositif
de
tension de courroie
приспособление для натяжения ремня
dispositif
de
ventilation
система вентиляции
dispositif
de
visée
приборы наблюдения
dispositif
de
visée et de pilotage
приборы наблюдения и наведения
dispositif indicateur
de
direction
указатель поворота
dispositif inverseur
de
marche
реверсивная передача
dispositif mesureur
de
pression
манометр
dispositif pour le transport
de
fardeaux
оборудование для транспортировки грузов
dispositif pour le transport
de
fardeaux
приспособление для транспортировки грузов
dispositif pour rodage
de
soupapes
прибор для притирки клапанов
dispositif préparatoire
de
l'offensive
исходное положение для наступления
dispositif rotatif
de
contact
ВКУ
dispositif rotatif
de
contact
вращающееся контактное устройство
disposition
de
portage en camion
положение при перевозке на грузовом автомобиле
disposition
des
ensembles du système de démarrage pneumatique du moteur
расположение
груза
узлов системы запуска двигателя сжатым воздухом
disque
de
friction d'entraînement
ведущий фрикционный диск
disque
de
retour d'huile
маслоотражатель
disque
de
roue
диск колеса
disque
de
volant
маховик
droite
de
charge
динамическая характеристика
débitmètre
de
carburant
расходомер горючего
décrochage
de
chars
отрыв танков
(от пехоты)
décrochage
de
tir des chars
отрыв танков от огневого вала
(артиллерии)
délai
de
tonnage
срок сбора транспортных средств
dépôt
de
chars
танковый парк
dévers
de
la route
вираж
dévers
de
la route
наклон дороги
endroit
de
fuite
утечка
faisceau anti-éblouissant
de
croisement
неослепляющий свет
faisceau
de
radiateur
облицовка радиатора
force
de
cohésion
сила сцепления
(с грунтом)
force
de
courant de charge
сила зарядного тока
force
de
perforation
пробиваемость
force
de
traction au crochet
тяговое усилие на крюке
fournir un appui
de
char
обеспечивать танковую поддержку
frein
de
remorque à inertie
инерционный тормоз прицепа
frein
de
secours
запасный тормоз
frein
de
sécurité
запасный тормоз
frein
de
sûreté
запасный тормоз
frein
de
sûreté
аварийный тормоз
frein
de
tir sans compensateur
тормоз отката без компенсатора
frein
de
tir à compensateur
тормоз отката с компенсатором
frein sur arbre
de
transmission
тормоз вала трансмиссии
frein sur axe
de
différentiel
тормоз вала дифференциала
frein à plateaux
de
friction
фрикционный дисковый тормоз
frette
de
calage
установочное кольцо
frette
de
calage
регулировочное кольцо
frette
de
calage
опорное кольцо
frette
de
jante
бандаж катка
frette
de
jante
бандаж колеса
fût
de
cric
остов домкрата
fût
de
cylindre
корпус цилиндра
fût
de
piston
юбка поршня
gisement
de
tir
угол поворота орудия
goujon
de
culasse
шпилька
grille
de
vitesses
кулиса механизма переключения передач
guérite pour
de
chars
укрытие для танков
général commandant
de
l'arme blindée et cavalerie
командующий бронетанковыми войсками
incident
de
fonctionnement
механическая задержка
isolation
de
la carrosserie
изоляция кузова
levier
d
'attaque de fusée d'essieu
плечо поворотного кулака
levier
d
'attaque de fusée d'essieu
плечо рычага поворотной цапфы
levier
d
'attaque de fusée d'essieu
плечо поворотного рычага
levier
de
blocage
рукоятка зажимного приспособления
levier
de
blocage
зажимной рычаг
levier
de
calage
рычаг перестановки зажигания
levier
de
changement de vitesses au tableau
рычаг переключения передач на приборной доске
levier
de
changement de vitesses à rotule
рычаг шарового переключения передач
levier
de
commande d'allumage
манетка управления зажиганием
levier
de
commande de frein
рычаг управления тормозом
levier
de
commande de gaz
рычаг управления дросселем
(дроссельной заслонкой)
levier
de
commande des phares
ручка включения фар
levier
de
commande du papillon
манетка газа
levier
de
commande du papillon
рычаг управления дросселем
(дроссельной заслонкой)
levier
de
commande situé dans la cabine
рычаг управления положением кабины
levier
de
compensation
балансир
levier
de
coulisse
рычаг кулисы
levier
de
direction
рычаг управления механизмом поворота
levier
de
débrayage
рукоятка переключения
levier
de
débrayage
рычаг переключения
levier
de
dégagement
рукоятка переключения
levier
de
dégagement
рычаг переключения
levier
de
loquet
храповая собачка
levier
de
manœuvre du cric
рычаг домкрата
levier
de
manœuvre du cric
ручка домкрата
levier
de
montage
монтажная лопатка
levier
de
montage
монтировка
levier
de
montage
рычаг для монтирования покрышки
levier
de
pneu
монтажная лопатка
levier
de
pneu
монтировка
levier
de
pneu
рычаг для монтирования покрышки
levier
de
renvoi
рычаг переключения раздаточной коробки
levier
de
renvoi
рычаг переключения передач
levier
de
réarmement
ручка перезаряжания
levier
de
sortie du boîtier de direction
рулевая сошка
levier régulateur
de
débit
рычаг регулирования расхода горючего
levier régulateur
de
débit
рычаг регулирования расхода топлива
lubrifiant
de
haut de cylindre
масло для поверхностной смазки
manivelle
de
commande du hayon
запорное приспособление заднего откидного борта
manivelle
de
commande du hayon
замыкающее приспособление заднего откидного борта
manivelle
de
démarrage
ручка стартера
manivelle
de
démarrage
заводная рукоятка
manivelle
de
lancement
ручка стартера
manivelle
de
lancement
заводная рукоятка
manivelle
de
manœuvre de signal
ручка управления сигналом
manivelle
de
mise en marche
ручка стартера
manivelle pour écrous
de
roues
баллонный ключ
manivelle pour écrous
de
roues
ключ для гаек крепления колёс
manocontact
de
pression d'huile
контактный масляный манометр
manomètre
de
contrôle de la pression des pneus
шинный манометр
manomètre
de
pression d'huile
масляный манометр
marge
de
calage
диапазон регулировки
(по углу опережения зажигания)
mitrailleuse
de
capot
пулемёт в установке закрытого типа
mitrailleuse
de
capot
курсовой пулемёт
mitrailleuse
de
chars
танковый пулемёт
munitions
de
chars
танковые боеприпасы
officier chargé
de
l'entretien officier
офицер технической службы
officier chargé
de
l'entretien officier
начальник технической службы
officier
de
parc
офицер технической части
officier
de
parc
начальник технической части
palonnier
de
frein
вал тормозного уравнителя
perte
de
charge
падение давления
pertes
de
puissance
потери мощности
pertes
de
puissance par friction
потери мощности на пробуксовывание
pertes
de
puissance par friction
потери мощности на трение
phare
de
recul
задний фонарь
pige
de
repérage du point mort haut
щуп для определения верхней мёртвой точки поршня
pignon baladeur
de
la boîte à vitesses
скользящая шестерня коробки передач
pignon baladeur
de
marche arrière
передвижная шестерня заднего хода
pignon
d
'arbre vertical de distribution
шестерня вертикального распределительного вала
pignon
d
'attaque de première vitesse
ведущая шестерня первой передачи
pignon
d
'attaque du mécanisme de transmission
ведущая шестерня механизма передач
pignon
de
commande de distribution
ведущая распределительная шестерня
pignon
de
commande de la pompe à eau
шестерня привода водяного насоса
pignon
de
commande de l'arbre intermédiaire
ведущая шестерня промежуточного вала
pignon
de
commande du pont d'arrière
ведущая шестерня заднего моста
(главной передачи)
pignon
de
distribution
шестерня распределения
pignon
de
distribution sur vilebrequin
распределительная шестерня коленчатого вала
pignon
de
l'arbre de commande de la pompe d'injection
шестерня валика привода топливного насоса
pignon
de
l'arbre de la pompe à huile
шестерня валика масляного насоса
pignon
de
l'arbre vertical inférieur
шестерня нижнего вертикального валика
pignon
de
marche arrière
шестерня заднего хода
(коробки передач)
pignon
de
prise constante du train intermédiaire
шестерня промежуточного вала
коробки передач
с постоянным зацеплением
pignon
de
réduction
шестерня редуктора
pignon
de
transmission latérale
шестерня бортовой передачи
pignon
de
vilebrequin
зубчатое колесо коленчатого вала двигателя
pignon double
de
marche AR
двойная шестерня заднего хода
pignon entraîné
de
première vitesse
ведомая шестерня первой передачи
pignon intermédiaire
de
marche arrière
промежуточная шестерня заднего хода
pignon satellite
de
différentiel
сателлит
(планетарная шестерня дифференциала)
pignon supérieur
de
l'arbre incliné
верхняя шестерня наклонного валика
planétaire
de
différentiel
планетарный сателлит дифференциала
planétaire
de
différentiel
планетарная шестерня дифференциала
plaque
de
protection du moteur
защитный кожух двигателя
plaque en forme
de
came
кулачковый диск
plaque intérieure
de
protection
внутренний броневой лист
porte
de
coffre
крышка багажника
porte
de
phare
оправа рассеивателя фары
porte
de
secours
запасный люк
porte
de
vision indirecte
люк перископического прибора
porte-pneu
de
secours
приспособление для крепления шины
(запасного колеса)
porter son effort
de
chars
наносить удар танками
porte-à-faux arrière
de
la carrosserie
задний свес
porte-à-faux arrière
de
la carrosserie
свес кузова над задней осью
presse-étoupe
de
frein de tir
сальниковое устройство тормоза отката
presse-étoupe
de
roulement
уплотнение подшипника
pédale
de
commande de frein
педаль тормоза
pédale
de
commande du démarreur
педаль стартера
périscope
de
conduite
перископ механика-водителя
périscope
de
pointage
панорама
rassemblement
de
chars
сосредоточение танков
rassemblement
de
chars
скопление танков
recherche
de
la panne
обнаружение неисправности
rendement
de
combustion
полнота сгорания горючего
rendement
de
combustion
полнота сгорания топлива
renfort
de
plancher
армирование грузовой платформы
renfort
de
plancher
крепление пола
route
de
colonnes
обходной путь
route réservée aux colonnes
de
tracteurs
дорога, предназначенная для движения гусеничных машин
routes
de
foncées
бездорожье
récupérateur
de
chaleur
теплообменник рекуперативного типа
récupérateur
de
ressort
пружинный накатник
régulateur
de
carburateur
регулятор карбюратора
régulateur
de
dynamo
регулятор генератора
régulateur
de
frein pneumatique
регулятор пневматического тормоза
régulateur
de
freinage
регулятор силы торможения
régulateur
de
freinage pour remorque
регулятор силы торможения прицепа
régulateur
de
freinage pour tracteur
регулятор силы торможения тягача
régulateur
de
l'avance
регулятор опережения зажигания
régulateur
de
mélange
регулятор состава горючей смеси
régulateur
de
niveau
регулятор уровня
(топлива, горючего)
régulateur
de
puissance de freinage
регулятор силы торможения
régénération
de
gomme vieille
регенерация старой резины
résistance
de
'atmosphère
воздушное сопротивление
résistance
de
charge
сопротивление зарядки
résistance
de
la combustion
сопротивление горению
résistance
de
l`atmosphère
сопротивление воздуха
révision
de
moteur
осмотр двигателя
se mettre
de
l'avant
обгонять
siège
de
chef du char
сиденье командира танка
siège
de
clapet
гнездо клапана
siège
de
conducteur du char
сиденье механика-водителя
siège pivotant
de
ressort
качающаяся подушка рессоры
(заднего моста)
soldat
de
char
танкист
soldat
de
chars légers
танкист - член экипажа лёгкого танка
soldat
de
la police des routes
рядовой дорожной полиции
soubassement
de
carrosserie
подрамник кузова
sélecteur
de
vitesse
селектор скорости
sélecteur
de
vitesse à double effet
селектор скорости двойного действия
tableau
d
'éclairage de secours
щиток дежурного освещения
tableau
de
bord
щиток контрольных приборов
tableau
de
contrôle
щиток контрольных приборов
tableau
de
pilote
щиток контрольных приборов
tableau
de
pilote
приборная доска
tableau
de
serrage des boulons
таблица затягивания болтов
(крепления головки блока цилиндров)
temps
de
freinage
время торможения
temps
de
reprise du pont
время наводки моста
(танковым мостоукладчиком)
temps entre les travaux
de
réparation
межремонтный срок службы
transformateur
de
couple automatique
автоматическое переключение передач
trompette
de
pont
картер заднего моста
troubles
de
fonctionnement
перебои в работе
(двигателя)
tube abducteur
des
bouchons d'air ou de vapeur de la chaudière
трубка для отвода из котла паровых или воздушных пробок
tube
d
'arbre de transmission
труба карданного вала
tube
d
'évacuation de gaz d'échappement
труба для отвода отработавших газов
tube
de
descente
сливная трубка
tube
de
descente
спускная трубка
tube
de
filtre à huile
трубка масляного фильтра
tube
de
graissage
масляный трубопровод
tube
de
liaison
соединительный канал
tube
de
liaison
соединительная трубка
tube
de
pont-arrière
кожух заднего моста
tube
de
pont-arrière
картер заднего моста
tube
de
pont-arrière
труба заднего моста
tube
de
poussée
труба карданного вала
tube
de
refroidissement d'air
труба системы воздушного охлаждения
tube
de
retour
выпускная трубка
tube
de
retour d'huile
масловозвратная трубка
tube
de
réaction
труба карданного вала
tube
de
trop-plein
спускная трубка
tube
de
ventilation
вентиляционный шланг
tube
de
vidange
сливная трубка
tube
de
vidange
спускная трубка
tube protecteur
de
bougie
трубка, предохраняющая запальную свечу
tuyau
de
raccord
соединительная труба
tuyau
de
trop-plein
сливная трубка
tuyau
de
trop-plein
спускная трубка
type
de
lubrifiant
сорт смазки
téléphone
de
bord
ТПУ
téléphone
de
bord
танковое переговорное устройство
téléthermomètre pour l'eau
de
refroidissement
дистанционный телетермометр охлаждающей воды
téléthermomètre pour l'eau
de
refroidissement
дистанционный термометр охлаждающей воды
valeur
de
la résistance
сила сопротивления
valeur
de
la variation de carrossage
величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей
valeur
de
la variation de chasse
величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей
valeur
de
la variation de voie
величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс относительно подрессоренных частей
vibration
de
la masse suspendue
колебания подрессоренной масы
zone
de
démarrage des chars
исходный район танков
zone
de
marche
полоса наступления
zone
de
rassemblement nocturne
район ночного сбора
zone
de
regroupement des chars
район сосредоточения танков
zone
de
stationnement
район размещения
zone planétaire
de
différentiel
планетарная шестерня дифференциала
échantillon
de
chargement
грузовой габарит
écoulement
de
l'air
утечка воздуха
épuration
de
l'air
очистка воздуха
éventration
de
réservoir
разрыв
топливного
бака
être en éclairage
de
chars
вести разведку танками
Showing first 500 phrases
Get short URL
