DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Astronomy containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
absorption de l'atmosphère terrestreпоглощение в земной атмосфере
accroissement de la masse de la Terreувеличение массы Земли
accroissement de la masse de la Terreприрост массы Земли
accroissement de luminositéусиление блеска
accroissement de masseприрост массы
accroissement de masseувеличение массы
action de l'atmosphèreатмосферная обработка
action de l'atmosphèreвоздействие атмосферы
action de maréeприливное воздействие
activité relative de l'essaimотносительная активность потока (du courant)
albedo de Bondальбедо по Бонду
albedo de Bondальбедо Бонда
albedo de Bondсферическое альбедо
albedo de Lambertальбедо по Ламберту
albedo de Lambertистинное альбедо
albedo de Lambertплоское альбедо
allongement des cornes de Vénusудлинение рогов Венеры
amas de mouvement courant stellaireдвижущееся скопление
amas de mouvement courant stellaireместный звёздный поток
amplitude de variationамплитуда
amplitude de variationамплитуда изменения блеска
amélioration de Forbiteулучшение орбиты
amélioration de l'équinoxeпоправка равноденствия каталога
anneau de crêpeкольцо С
anneau de crêpeкреповое кольцо
anneau de diffractionдиффракционное кольцо
anneau de Saturneкольца Сатурна
anneau de Saturneкольцо Сатурна
anneaux de Saturneкольцо Сатурна
année de la mort de Bouddhaгод смерти Будды
anomalie de phase à début brusqueфазовая аномалия
anomalie de réfractionрефракционная аномалия
appareil de cinémaкиносъёмочный аппарат
appareil de mesure à vis micrométriqueвинтовой измерительный прибор
appareil de mesure à échelleшкаловый измерительный прибор
argument de latitude du périhélieрасстояние перигелия от узла
assise de l'instrumentфундамент инструмента
au-delà de l'atmosphère terrestreвне земной атмосферы
augmentation de la durée du jourвозраст продолжительности суток
augmentation de l'intensitéвозрастание интенсивности
augmentation de l'intensitéувеличение интенсивности
averse de météoresметеорный поток (I. Havkin)
bain de mercureртутный искусственный горизонт
bain de mercureртутный горизонт
bain de mercureртутный искусственный горизонт
baisse de la températureпадение температуры
bande de lumièreсветящаяся полоса
bilan de masseбаланс массы
bloc de commandeуправляющее устройство
bord de la Luneлимб Луны
bord de la Luneкрай Луны
bord de la Luneкрай диска Луны (I. Havkin)
brassage de la matière stellaireперемешивание звёздного вещества
calcul de tempsлетоисчисление
calcul de tempsвремяисчисление
canaux de Marsканалы Марса
centre de guidageведущий центр
centre de la plaqueоптический центр пластинки
centre de l'étoileцентр звезды
centre instantané de rotationведущий центр
centre géométrique de la plaqueгеометрический центр пластинки
cercle de déclinaisonкруг склонений
cercle de déclinaisonкруг склонения
cercle de hauteurкруг равной высоты (IceMine)
cercle de hauteurвертикал
cercle de hauteurкруг высот
changement de phaseсдвиг фазы
changement de tempsизменение погоды
changeur de phaseпереключатель фазы
chauffage de la chromosphèreнагревание хромосферы (короны, de la couronne)
chaîne de montagneгоры
Chiens de ChasseГончие Собаки
Chiens de chasseГончие Псы
collection de météoritesсобрание метеоритов
collection de météoritesколлекция метеоритов
collection de poussières météoriquesсбор метеорной пыли
collimateur de laboratoireлабораторный коллиматор
collision de deuxième espèceсоударение второго рода
collision de deuxième espèceсверхупругое соударение
collision de deuxième espèceудар второго рода
collision de galaxiesстолкновение галактик
collision de première espèceсоударение первого рода
collision de première espèceудар первого рода
commencement de l'éclipseначало затмения
condition de raccordусловие согласования
conditions de bordкраевые условия
conditions de bordграничные условия
conservation de la quantité du mouvementсохранение импульса
conservation de l'heureхранение времени
convection de la chaleurконвекция тепла
convertisseur de fréquenceсмеситель
couple de latitudeширотная пара
couple de Talcottпара Талькотта
courant de Hallток Холла
courbe de calibrationповерочная кривая
courbe de calibrationкалибрационная кривая
courbe de couleurкривая изменения цвета
courbe de lumièreкривая изменения блеска
courbe de lumièreкривая блеска (IceMine)
courbe de lumière d'un météoreкривая блеска метеора
courbe de lumière moyenneсредняя кривая блеска
courbe de lumière photographiqueфотографическая кривая блеска
courbe de lumière photoélectriqueфотоэлектрическая кривая блеска
courbe de lumière visuelleвизуальная кривая блеска
courbe de phaseфазовая кривая
courbe de polarisationкривая хода поляризации
courbe de rotationкривая вращения
courbe de répartition spectraleкривая спектрального распределения (энергии, de l'énergie)
courbe de variation d'éclatкривая блеска
courbe de vitesses radialesкривая лучевых скоростей
courbe des variations de latitudeкривая изменения широты
courbe représentant la vitesse de rotation en fonction de...кривая вращения
courbe seuil de la secondaireдвойной порог разрешения спутника
courbe seuil de la secondaireпредельная кривая спутника
courbe spectrale de transmissionспектральная кривая пропускания
courbure de champкривизна поля
courbure de la fioleкривизна ампулы уровня
courbure de la trajectoireкривизна пути
courbure de l'espaceкривизна пространства
couronne de FraunhoferF компонента короны
couronne de Fraunhoferкорона F
couronne de maximumмаксимальная корона
couronne de maximumкорона максимума
couronne de minimumминимальная корона
couronne de minimumкорона минимума
critères de classificationклассификационные критерии (sg: critère)
critères de classificationкритерии классификации (sg: critère)
critérium de dégénérescenceкритерий вырождения
croisée de filsнитяный крест
croisée de filsперекрёстные нити
croisée de filsкрест нитей
croix de Millsкрестообразный интерферометр
croix de Millsинтерферометр с карандашным пучком
croix de Millsкрест Миллса
création de la matièreобразование материи
création de la matièreтворение материи
demi-diamètre apparent de la Luneвидимый полудиаметр Луны
demi-diamètre apparent de la Luneвидимый радиус Луны
destruction de la surfaceразрушение поверхности
deuxième puissance de ...... в квадрате
deuxième puissance de ...вторая степень
discontinuité de Balmerскачок Бальмера
dispositif de blocageустановка
dispositif de blocageзакрепление
dispositif de blocageфиксирование
dispositif de blocageарретирование
dissipation de l'énergieдиссипация энергии
durée de combustionпродолжительность работы двигателя
durée de combustionвремя работы двигателя
durée de combustionдлительность сгорания
durée de dissociationвремя распада
durée de la périodeдлина периода
durée de la périodeпериод
durée de la révolution synodiqueвремя синодического обращения
durée de la visibilité d'une traînéeпродолжительность видимости следа
durée de l'expositionвыдержка
durée de l'expositionпродолжительность экспозиции
durée de l'expositionвремя экспозиции
durée de l'oscillationвремя колебаний
durée de l'oscillationпериод колебаний
durée de l'échoпродолжительность метеорного эха (météorique)
durée de l'éclipseпродолжительность затмения
durée de l'éruptionпродолжительность жизни вспышки
durée de l'éruptionпродолжительность вспышки
durée de rotationпериод вращения
durée de vieпродолжительность существования группы пятен (d'un groupe)
durée de vieпродолжительность жизни группы пятен (d'un groupe)
durée de vieвремя жизни группы пятен (d'un groupe)
durée de vie d'un satellite artificielпродолжительность существования искусственного спутника
début de la totalitéначало полного затмения
déclinaison de la Luneсклонение Луны
décrément de Balmerбальмеровский декремент
déviation de la verticaleотклонение отвеса
déviation de la verticaleуклонение отвеса
déviation des rayons lumineux par le champ de gravitationотклонение луча света в гравитационном поле
ellipsoïde de rotationдвухосный эллипсоид
ellipsoïde de référenceэллипсоид относимости
ellipsoïde de révolutionдвухосный эллипсоид
ellipsoïde de révolution allongéудлинённый эллипсоид вращения
ellipsoïde de révolution allongéвытянутый эллипсоид вращения
ellipsoïde de révolution aplatiсфероид
ellipsoïde de révolution aplatiсплюснутый эллипсоид вращения
ellipsoïde de révolution aplatiсжатый эллипсоид вращения
emmêlement des lignes de force magnétiquesзапутывание магнитных силовых линий
enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotationскручивание галактических рукавов
enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotationзакручивание ветвей
erreur accidentelle de la graduation du cercleслучайная ошибка делений круга
erreur d'enregistrement de l'instant d'observationошибка регистрации момента
erreur de bissectionошибка наведения
erreur de bissectionошибка биссектирования
erreur de collimationколлимация инструмента
erreur de division du cercleошибка делений круга
erreur de fermetureошибка замыкания
erreur de graduation du cercleошибка делений круга
erreur de guidageошибка ведения
erreur de mesurageизмерительная ошибка
erreur de mesurageпогрешность измерения
erreur de mesurageошибка измерения
erreur de mesureизмерительная ошибка
erreur de pointéошибка наведения
erreur de réfractionрефракционная ошибка
erreur progressive de la vis micrométriqueходовая ошибка винта микрометра
erreur progressive de la vis micrométriqueпоступательная ошибка винта микрометра
erreur progressive de la vis micrométriqueпрогрессивная ошибка винта микрометра
erreur périodique de la graduation du cercleпериодическая ошибка делений круга
erreur périodique de la vis micrométriqueпериодическая ошибка винта микрометра
erreur systématique de la graduation du cercleсистематическая ошибка делений круга
erreur à courte période de graduation du cercleкороткопериодическая ошибка делений круга
erreur à longue période de graduation du cercleцикловая ошибка делений круга
erreurs de la vis micrométriqueошибки винта микрометра
est différent de ...не равно
examinateur de niveauэкзаминатор уровней
faisceau de particules chargéesпучок заряженных частиц
famille de comètesсемейство комет
famille de Jupiterсемейство спутников Юпитера (I. Havkin)
famille de Jupiterсемейство Юпитера
faux disque de l'étoileдиффракционный кружок
figure de la Terreфигура Земли
film de protubérancesкинофильм протуберанцев
flux de météoresметеорный поток (I. Havkin)
flux de radiationпоток лучистой энергии
flux de radiationлучистый поток
force de LorentzЛоренцева сила
force de répulsionотталкивательная сила
forces de maréeприливные силы
formes avec structure de rayonsформы с лучевой структурой
formes avec structure de rayonsформы с лучистой структурой
formes sans structure de rayonsформы без лучевой структуры
formes sans structure de rayonsформы без лучистой структуры
foyer du tremblement de terreочаг землетрясения
fréquence de classeчастота внутри класса
fréquence de collisionчастота столкновений
fréquence de collisionчастота соударений
fréquence de cyclotronгирочастота
fréquence de l'émetteurчастота передатчика
fréquence de plasmaчастота плазменных колебаний
fréquence de rotationкруговая частота
fréquence de récurrenceчастота повторения
fréquence de récurrenceчастота модуляции
fréquence de récurrenceчастота импульсов
fuites de particulesпотери частиц
galaxie de compagnonгалактика-спутник (I. Havkin)
galaxie de transitionтуманность переходного типа
gaz de neutronsнейтронный газ
gelé dans les lignes de forceс приклеенными силовыми линиями
gelé dans les lignes de forceвмороженный в силовые линии
hiérarchie de structure de l'universиерархическая структура вселенной
horizon de l'universгоризонт вселенной
horizon de mercureртутный горизонт
horizon de mercureртутный искусственный горизонт
horizon de penduleмаятниковый искусственный горизонт
inclinaison de l'axe de rotationнаклонение оси вращения
inclinaison de l'axe de rotation sur...наклонение оси вращения к...
inclinaison de l'axe de rotation sur...наклон оси вращения к...
inclinaison de l'axe horizontalнаклонность горизонтальной оси
inclinaison du plan de l'orbiteнаклонность плоскости орбиты к эклиптике
inclinaison du plan de l'orbiteнаклонение орбиты
indicateur de sortie outputmètreизмеритель выходной мощности
indication de l'horlogeпоказание часов
indice d'activité de l'essaimиндекс активности потока (du courant)
indice de chaleurпоказатель тепла
indice de couleurколор-индекс
indice de couleurпоказатель цвета
indice de couleur B-Vпоказатель цвета В-V
indice de couleur pour le jauneпоказатель желтизны
indice de couleur U-Bпоказатель цвета U-В
intérieur de la Terreнедра Земли
intérieur de la Terreземные недра
jour de l'anначало года
jour de solstice d'hiverдень зимнего солнцестояния (I. Havkin)
jour de solstice d'étéдень летнего солнцестояния (I. Havkin)
latitude limite de la visibilité d'une occultationпредельные широты видимости покрытия
limitation de l'observation astronomiqueпредел наблюдения (I. Havkin)
limite de la sérieграница серии
limite supérieure de l'atmosphèreпотолок атмосферы
limite supérieure de l'atmosphèreверхние слои атмосферы
limite supérieure de l'atmosphèreпредел атмосферы
limite supérieure de l'atmosphèreграница атмосферы
liste de rectification des erreursопечатки
loi de décalage vers le rougeзакон красного смещения (IceMine)
loi de déplacementзакон смещения Вина
loi de déplacement de Wienзакон смещения
loi de Hubbleзависимость скорость-расстояние
loi de Hubbleзакон Хаббла
loi de Hubble-Humasonзакон красного смещения (IceMine)
loi de Kramersзакон Крамерса
loi de la distribution normale des erreursзакон нормального распределения ошибок
loi de la gravitation universelleзакон тяготения
loi de Lenzправило Ленца
loi de polarité magnétiqueзакон полярности
loi de rayonnement de Planckзакон Планка
loi de résistance de l'airуравнение торможения
loi de Spoererзакон зон
loi de Spoererзакон Шпёрера
masse de la particule météoriqueмасса метеора
masse de la particule météoriqueмасса метеорной частицы
masse de la particule météoriqueмасса метеорного тела
masse globale de l'amasобщая масса скопления
maximum de la régionпик
maximum de la région EЕ-пик
maximum de luminositéмаксимальный блеск
maximum de luminositéмаксимальная сила света
mer de la FéconditéМоре Плодородия
mer de la FéconditéМоре Изобилия
mer de la SérénitéМоре Яркости
mer de la TranquillitéМоре Спокойствия
micromètre de lectureотсчётный микрометр
micromètre de positionпозиционный микрометр
micromètre à croisée de filsнитяный микрометр
microscope de lectureмикроскоп для отсчёта
minimum de Maunderминимум Маундера (период долговременного уменьшения солнечных пятен, примерно с 1645 по 1715 гг. Fringilla)
moment de rotationмомент вращения (axiale)
mort thermique de l'universтепловая смерть вселенной
mouvement de dériveдрейф
mouvement de la ligne des apsidesапсидальное движение
mouvement de la ligne des apsidesдвижение линии апсид
mouvement de la matièreпоток массы
mouvement de la matièreдвижение массы
mouvement de reculоткат
mouvement des lignes de force magnétiquesдвижение магнитных силовых линий
mouvement périodique de la première sorteпериодические движения первого сорта
mouvement périodique de la première sorteпериодические движения первого рода
mouvements de rappelгидировочные движения (IceMine)
naissance de Jésus-Christрождество Христово
nombre de passagesчисло сближений
nombre de rencontresчисло сближений
nombre de Wolfотносительное число (солнечных пятен)
non-membre de l'amasзвезда, не принадлежащая скоплению
non-membre de l'amasнечлен скопления
non-membre de l'amasзвезда поля
nuage de comètesкометное облако
Nuages de MagellanМагеллановы Облака
observation de météoresнаблюдение метеоров
observatoire de haute altitudeвысокогорная обсерватория
obturateur de plaqueщелевой затвор
obturateur de plaqueшторный затвор
oeil-de-chatвиньетирование
oeil de référence colorimétriqueглаз колориметрических сравнений (МОК, observateur de référence colorimétrique)
Oiseau de ParadisРайская Птица 4. подвесная люлька (для штукатуров)
Oiseau de ParadisРайская Птица 3. ведёрко для извести
Oiseau de ParadisРайская Птица 5. ручные носилки (каменщика)
Oiseau de ParadisРайская Птица 2. контейнер датчика аэромагнитометра
paramètres de l'ellipsoïde des vitessesкоэффициенты эллипсоида скоростей
parhélie de 120°парантгелий
parhélie de 120°побочное противосолнце
perte de masseуменьшение массы
perte de masseпотеря массы
perte de masseубыль массы
perte de pressionпотери давления
pertes de particulesпотери частиц
phases de l'éclipseобстоятельства затмения
pilier de l'instrumentфундамент инструмента
pluie de météoritesметеоритный дождь
premier membre de l'équationлевая часть уравнения
premier point de Lagrangeвнутренняя точка Лагранжа
premier point de Lagrangeпервая критическая точка
premier système positif de l'azoteполосы первой положительной системы азота
première seconde loi de la thermodynamiqueпервое второе начало термодинамики
pression de la vapeur d'eauдавление водяного пара
pression de radiationлучистое давление
procédé de mesureизмерительный метод
procédé de mesureпорядок измерения
production de chargesэлектризация
production de chargesобразование заряда
production de pairesобразование электронно-позитронных пар
prédiction de l'activité solaireпрогноз солнечной деятельности
pôle de rotationполюс вращения
rayons de Rontgenрентгеновские лучи
rayons de Rontgenрентгеновское излучение
rayons de Rontgenикс-лучи
relevé optique de la trajectoireоптическое сопровождение
relevé optique de la trajectoireоптическое слежение
rendement de combustionэффективность сгорания
renforcement de brillance d'une plage faculaireпоярчание флоккула
sabot de lancementпусковой пилон
soleil de minuitполуночное солнце
spectre de masseспектр масс
spectre de raies d'émissionспектр излучения
spectre de raies d'émissionспектр испускания
spectrographe de Littrowавтоколлимационный спектрограф
tache de queueпоследующее пятно
tache de têteведущее пятно
tache de têteголовное пятно
taux de déclinскорость падения блеска от максимума
taux de formation des étoilesтемп звёздообразования
taux de montée vers le maximumскорость подъёма к максимуму
taux de mort des étoilesтемп умирания звёзд
temps de déclinвремя распада
temps de décroissanceвремя распада
temps de déflexionвремя отклонения
temps de freinageвремя замедления
temps de fuseauзональное время
temps de fuseauпоясное время
temps de poseпродолжительность экспозиции
temps de propagation des signaux horairesвремя распространения
temps de propagation des signaux horairesсигналов времени
temps de ralentissementвремя замедления
temps de refroidissementвремя охлаждения
temps de relaxation d'échange d'énergieвремя обмена энергией
temps de réceptionвремя приёма
temps de révolutionпериод обращения
temps moyen de GreenwichГринвичское среднее время
temps moyen de relaxationсреднее время релаксации
théorie de la captureгипотеза завлечения
théorie de la captureтеория захвата
théorie de la captureгипотеза захвата
théorie de la condensation en plusieurs centresтеория образования отдельных ядер
théorie de la fissionтеория деления
théorie de la formation des bras spirauxтеория спиральной структуры
théorie de la mort thermique de l'universтеория тепловой смерти вселенной (Клаузиуса)
théorie de la relativité généraliséeобщая теория относительности
théorie de la structure spiraleтеория спиральной структуры
théorie de l'éjectionгипотеза извержения
théorie de maréeтеория столкновения
théorie de maréeприливная теория
théorie de maréeкатастрофическая гипотеза
théorie de relativité généraleобщая теория относительности
théorie de tourbillonsтеория Вейцзеккера
théorie de tourbillonsтурбулентная теория
théorie de Weiszäckerтеория Вейцзеккера
théorie de Weiszäckerтурбулентная теория
théorie du mouvement de la Luneтеория движения Луны
théorème de Russell-Vogtтеорема Рессела-Фохта
trajectoire de montéeтраектория взлёта
transformation de l'énergieпревращение энергии
transition de phaseфазовое превращение
traînée de courte duréeнестойкий след
traînée de fuméeпылевой след (дымовой след)
traînée de poussièreпылевой след (дымовой след)
traînée de poussièresпылевой след
traînée météorique de longue duréeстойкий след
traînée visible de jourдневной след
traînée visible de nuitночной след
tube de champтрубка силовых линий
tube de champсиловая трубка
tube de forceтрубка силовых линий
tube de Geiger-Müllerсчётчик Гейгера
tube de télévisionприёмная телевизионная трубка
type de la queue cométaireтип кометного хвоста
valeur adoptée de latitudeпринятое значение широты
valeur adoptée de latitudeпринятая широта
valeur d'un tour de vis micrométriqueцена оборота винта
valeur de la division d'échelleцена деления шкалы
valeur de la partie de niveauцена деления уровня
valeur de la partie de niveauчувствительность уровня
zone de compressionпневматическая шапка
zone de compressionшапка сжатого воздуха
zone de haute pressionантициклон
zone de radiationрадиационный пояс (Земли)
zone de totalitéполоса полного затмения
zone de transitionпромежуточная область
zone de visibilité de l'éclipseобласть видимости затмения
zone du maximum de fréquence auroraleзона максимальной повторяемости (полярных сияний)
à proximité de la Terreнедалеко от Земли
à proximité de la Terreвблизи Земли
échange de l'objectif et d'oculaireперемена местами объектива и окуляра
écho de météoresэхо от метеорного следа
écho de météoresметеорное эхо
écho météorique de courte duréeкратковременное метеорное эхо
écho météorique de longue duréeдлительное метеорное эхо
écho météorique de têteголовное эхо метеора
éclat de l'éruptionяркость вспышки (I. Havkin)
émission de rayonnementиспускание излучения
émission de rayonnementлучеиспускание
émission radioélectrique de...радиоизлучение от...
émission radioélectrique de...эмиссия радиоизлучения из...
émission simultanée de deux photonsдвухфотонное излучение
épreuve de clichéпробный оттиск
épreuve de clichéкорректурный оттиск (чертежа)
équation de base du mouvement des fuséesосновная формула полёта ракеты
équation de Boltzmannуравнение Больцмана
équation de Boltzmannформула Больцмана
équation de dispersionдисперсионное соотношение
équation de dissociationуравнение диссоциации
équation de grandeurуравнение звёздной величины
équation de grandeurуравнение блеска
équation de grandeurуравнение яркости
équation de hauteurуравнение высоты
équation de Képlerуравнение Кеплера
équation de la lumièreсветовое уравнение
équation de luminositéуравнение светимости
équation de lumièreсветовое уравнение
équation de magnitudeуравнение блеска
équation de magnitudeуравнение звёздной величины
équation de magnitudeуравнение яркости
équation de masseуравнение убыли массы
équation de résistance de l'airуравнение торможения
équation de Sahaформула Саха
équation de transfertуравнение переноса (излучения)
équation de vaporisationуравнение испарения
équation intégrale de Schwarzschild et MilneШварцшильда-Милна
équation intégrale de Schwarzschild et Milneинтегральное уравнение
équation pour la perte de masseуравнение убыли массы
équilibre de diffusionдиффузионное равновесие
équilibre de dissociationдиссоциативное равновесие
équinoxe de printempsточка весны
équinoxe de printempsточка весеннего равноденствия
éternité de l'universвечность вселенной
évolution de l'universэволюция вселенной
évolution de l'universразвитие вселенной
Showing first 500 phrases