Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Trucks/Lorries
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
amortissement
de
bruit
шумоглушение
amortissement
de
la direction
амортизация рулевого управления
amortissement
des
oscillations de résonance
гашение резонансных колебаний
amortissement
des
réactions au volant de direction
гашение обратных ударов на рулевое колесо
amortisseur
de
choc
гаситель удара
amortisseur
de
chocs
противоударное устройство
amortisseur
de
damper
пружина демпфера
amortisseur
de
la direction
амортизатор рулевого управления
amortisseur
de
l'embrayage
демпфер сцепления
amortisseur
de
shimmy
гаситель колебаний управляемых колёс
amortisseur
de
vibration
виброгаситель
amortisseur
de
vibrations
антивибратор
amortisseur
de
vibrations de torsion
гаситель крутильных колебаний
amortisseur
de
vibrations de torsion
амортизатор крутильных колебаний
amortisseur
de
vibrations du vilebrequin
антивибратор коленчатого вала
amorçage
de
la combustion
начало возгорания
anneau
d
'attelage commandant le frein de la remorque
сцепная серьга привода тормоза прицепа
anneau
de
bandage
бандажное кольцо
anneau
de
buse
сопловое кольцо
anneau
de
contact de l'avertisseur sonore
контактное кольцо звукового сигнала
anneau
de
côté de la jante
бортовое кольцо обода
anneau
de
fermeture
запорное кольцо
anneau
de
fermeture
замковое кольцо
anneau
de
fermeture de la jante
замковое кольцо обода
anneau
de
fixation de l'amortisseur
головка амортизатора
anneau
de
guidage
направляющее кольцо
anneau
de
levage du moteur
рым для подъёма двигателя
anneau
de
levage du moteur
подъёмное кольцо двигателя
anneau
de
liaison
соединительное кольцо
anneau
de
réglage
регулировочное кольцо
anneau
de
sécurité
предохранительное кольцо
anneau
de
timon de la remorque
проушина дышла прицепа
anneau
de
turbulence de la soufflante
завихритель нагнетателя
anneau
de
verrouillage
запорное кольцо
anneau
de
verrouillage
замковое кольцо
anneau
de
verrouillage de la jante
замковое кольцо обода
anneau du diaphragme
de
débrayage
кольцо диафрагмы выключения сцепления
anneau du talon
de
l'enveloppe
кольцо борта покрышки
anneau déformable
de
l'enveloppe
деформирующееся кольцо покрышки
anneau latéral amovible
de
la jante
съёмное бортовое кольцо обода
anneau latéral
de
la jante
бортовое кольцо обода
anneau à cames
de
la pompe d'injection
кулачковое кольцо топливного насоса
anneau à cames
de
la pompe d'injection monopiston
шайба одноплунжерного топливного насоса
appareil
de
chauffage
нагревательный омыватель
appareil
de
graissage
маслозаправочный бак
appareil
de
graissage
маслозаправочный агрегат
appareil
de
graissage mobile
передвижной маслораздаточный бак
appareil
de
grenaillage
дробеструйный аппарат
appareil
de
mesure
измерительный омыватель
appareil
de
réchauffage
подогревательный аппарат
appareil
de
signalisation
сигнальный омыватель
appareil
de
surveillance
контрольный омыватель
appareil
de
transvasement
перекачивающий агрегат
appareil
de
vérification
контрольный омыватель
appareil universel à rectifier les sièges
de
soupapes
универсальный омыватель для расточки клапанных гнёзд
assemblage
de
la carrosserie
сборка кузова
assemblage à glissière
de
l'extrémité du ressort
скользящее соединение конца рессоры
baie
d
'entrée de l'autobus
проём входной двери автобуса
baie
de
coffre à bagages
проём багажника
baie
de
hayon de la carrosserie
проём заднего борта кузова
(break)
baie
de
la lunette
рама заднего окна
baie
de
pare-brise
проём ветрового окна
baie
de
porte
просвет двери
baie
de
sortie de l'autobus
проём выходной двери автобуса
baie encadrement
de
porte
просвет двери
bande
de
bronze à l'étain
лента оловянистой бронзы
bande
de
caoutchouc entoilée
прорезиненная лента
bande
de
chape à profil antidérapant
протектор с противоскользящим рисунком
bande
de fond
de
jante
ободная лента
bande
de fond
de
jante
бандажная лента
bande
de
marquage des câbles
маркировочная муфта проводов
(électriques)
bande
de
repos du capot
подкапотная лента
bande
de
roulement
протектор
bande
de
roulement amovible
протектор покрышки
bande
de
roulement de l'enveloppe
протектор покрышки
bande
de
roulement du pneu
протектор шины
bande
de
roulement du pneu
беговая дорожка покрышки
bande
de
roulement à profil antidérapant
протектор с противоскользящим рисунком
bande
de
températures
диапазон температур
bande du collier
de
serrage
лента стяжного хомутика
bande limite
de
chaussée
граничная линия
bande limite
de
zone de stationnement
линия ограничения стоянки
bandeau
de
planche de bord
жгут приборной доски
bandelette
de
renforcement de talon
чефер
bandelette
de
renforcement du talon de pneu
усилительная ленточка борта шины
barre complémentaire longitudinale
de
direction
дополнительная продольная рулевая тяга
barre
d
'accouplement de direction
поперечная рулевая тяга
barre
d
'accouplement de direction brisée
расчленённая поперечная рулевая тяга
barre
d
'accouplement de direction brisée
разрезная поперечная рулевая тяга
barre
d
'accouplement de direction en deux tronçons
двухзвенная поперечная рулевая тяга
barre
d
'accouplement de direction réglable
регулируемая поперечная рулевая тяга
barre
d
'accouplement de tringlerie de direction
поперечная тяга рулевой трапеции
barre
d
'accouplement gauche de direction
левая поперечная рулевая тяга
barre
d
'accouplement médiane de direction
средняя поперечная рулевая тяга
barre
d
'accrochage de la remorque
сцепная тяга прицепа
barre
d
'attelage de la remorque
сцепная тяга прицепа
barre
de
direction
рулевая штанга
barre
de commande
de
direction
продольная рулевая тяга
barre
de
direction avec articulation à rattrapage automatique du jeu
рулевая тяга с самоподтягивающимся шарниром
barre
de
remorquage
буксирная штанга
barre
de
réaction
реактивная штанга
barre
de
réaction
реактивная тяга
barre
de
réaction transversale
поперечная реактивная штанга
barre
de
synchronisation
синхронизирующая тяга
barre
de
traction
буксирная тяга
barre
de
traction du mécanisme porte-outils
нижняя продольная тяга механизма навески
barre longitudinale
de
direction
продольная рулевая тяга
barre médiane
de
direction
средняя рулевая тяга
barre télescopique extensible
de
vérification du pincement des roues
раздвижная линейка для проверки схождения колёс
bonhomme
de
interverrouillage de la boîte de vitesses
стержень замка коробки передач
bonhomme
de
interverrouillage des tiges de commande de la boîte de vitesses
сухарь замка стержней коробки передач
bonhomme
de
verrouillage
блокировочный сухарь
bonhomme du coulisseau
de
la boîte de vitesses
сухарь замка ползуна коробки передач
bonhomme du dispositif
de
verrouillage du synchroniseur
сухарь блокирующего устройства синхронизатора
bras
de
relevage du cric hydraulique de garage
подъёмная стрела гаражного гидравлического крана
carter annexe
de
la boîte de vitesses
дополнительный картер коробки передач
carter arrière
de
la boîte de vitesses
удлинитель коробки передач
carter banjo
de
pont moteur
балка ведущего моста типа «банжо»
carter
de
bague d'étanchéité
кожух сальника
carter
de
commande à distance
картер дистанционного привода
carter
de
crémaillère
картер зубчатой рейки
carter
de
direction
картер рулевого механизма
carter
de
distribution
картер распределительных шестерён
carter
de
distribution
крышка распределительных звёздочек
carter
de
distribution
крышка распределительных шестерён
carter
de
distribution
картер привода механизма газораспределения
carter
de
joint antifuite
корпус сальника
carter
de
la boîte de transfert
картер раздаточной коробки
carter
de
la boîte de vitesses
картер коробки передач
carter
de
la commande à engrenages
кожух зубчатой передачи
carter
de
la coulisse
картер кулисы
carter
de
la pompe à huile
корпус масляного насоса
carter
de
la prise de force
картер коробки отбора мощности
carter
de
la roue libre
картер обгонной муфты
carter
de
la roue libre
картер механизма свободного хода
carter
de
pont arrière
балка заднего моста
carter
de
protection de la chaîne
защитный кожух цепи
carter
des
tiroirs du système hydraulique de commande
картер золотников гидравлической системы управления
carter du maître-cylindre
de
frein
картер главного тормозного цилиндра
carter du mécanisme
de
changement de vitesses
картер механизма переключения передач
carter du mécanisme
de
du mécanisme tendeur
картер натяжного механизма
carter du mécanisme
de
tension
картер натяжного механизма
carter du pignon
d
'attaque de renvoi d'angle
стакан ведущей шестерни главной передачи
carter du pont à joint
de
séparation verticale
картер моста с вертикальным разъёмом
carter du réducteur
de
la boîte de vitesses
картер редуктора коробки передач
carter inférieur
de
la pompe d'injection
нижний картер топливного насоса
collecteur
d
'alimentation de la turbine
питающий коллектор турбины
collecteur
d
'eau du système de refroidissement
водосборный трубопровод системы охлаждения
collecteur
de
balayage
продувочный коллектор
collecteur
de
récupération des fuites des injecteurs
сливной коллектор форсунок
collecteur encrassé
de
la génératrice
загрязнённый коллектор генератора
collecteur gras
de
la génératrice
замасленный коллектор генератора
collecteur souillé
de
la génératrice
загрязнённый коллектор генератора
composition caoutchouc
de
rechapage
резиновая смесь для восстановления протектора
composition
de
la gomme du pneu
состав резины шины
composition
de
l'électrolyte
составление электролита
composition du lot
de
bord
состав водительского инструмента
container
de
transport
транспортный контейнер
contrôleur
d
'angle de came
омыватель ветрового стекла
contrôleur
d
'angle de came
омыватель ветрового окна
contrôleur
d
'angle de came du rupteur
измеритель угла кулачка прерывателя
contrôleur
de
batterie
аккумуляторный пробник
contrôleur
de
batterie
нагрузочная вилка
contrôleur
de
la géométrie du train avant
омыватель для проверки углов установки управляемых колёс
contrôleur
de
l'angle d'avance à l'injection
приспособление для проверки угла опережения впрыска
contrôleur
de
pression des pneus
шинный манометр
coupe du segment
de
piston
стык поршневого кольца
coupe
de dilatation
du segment
de
piston
замок поршневого кольца
coupe du segment
de
piston avec ergot
замок поршневого кольца со стопором
(d’arrêt)
coupe-circuit
de
batterie
выключатель аккумуляторной батареи
dessous
de
la voiture
низ автомобиля
diode
d
'isolement de l'alternateur
защитный диод генератора переменного тока
dispositif antigel du système hydraulique
de
suspension
противозамораживатель гидравлической системы подвески
dispositif antiretour
de
flamme
устройство для гашения пламени
dispositif antiretour
de
flamme
приспособление против обратных вспышек
dispositif antiretour
de
flammes
приспособление против обратных вспышек
dispositif antiéblouissant
de
phares
приспособление против слепящего действия фар
dispositif automatique
de
rattrapage du jeu des segments de frein
приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок
dispositif auxiliaire
de
freinage
вспомогательная тормозная система
dispositif
d
'accrochage et de verrouillage de la sellette d'attelage
замок седельного устройства
dispositif
d
'appui de lia semi-remorque
опорное устройство полуприцепа
dispositif
d
'attelage de la remorque
буксирное устройство прицепа
dispositif
d
'avance du débit de combustible
муфта опережения подачи топлива
dispositif
d
'avance du débit de combustible
муфта опережения впрыска
dispositif
d
'avance du débit de l'injection
муфта опережения подачи топлива
dispositif
d
'avance du débit de l'injection
муфта опережения впрыска
dispositif
d
'inversion de la boîte de vitesses
механизм реверса коробки передач
dispositif
d
'inversion des indicateurs de direction
механизм переключения указателей поворота
dispositif
d
'éjection de l'épurateur d'air
эжекционное устройство воздухоочистителя
dispositif
de
blocage
фиксатор
dispositif
de
blocage
фиксирующее устройство
dispositif
de
blocage
система блокировки
dispositif
de
blocage
блокировочное приспособление
dispositif
de
blocage de la direction
блокирующее устройство рулевого управления
dispositif
de
blocage de la roue libre
устройство блокировки муфты свободного хода
dispositif
de
blocage de la roue libre
механизм блокировки муфты свободного хода
dispositif
de
blocage du différentiel
блокирующее устройство дифференциала
dispositif
de
camouflage des lumières
светомаскировочное устройство
dispositif
de
charge
зарядное устройство
dispositif
de
chauffage
отопительная установка
dispositif
de
climatisation
отопительное устройство
dispositif
de
combustible du régulateur de la pompe d'injection
обогатитель регулятора топливного насоса
dispositif
de
combustible supplémentaire du régulateur de la pompe d'injection
обогатитель регулятора топливного насоса
dispositif
de
commande du débit de combustible
механизм подачи топлива
dispositif
de
compensation du carburateur
компенсационная система карбюратора
dispositif
de
correction du carburateur
корректирующая система карбюратора
dispositif
de
correction du débit de combustible
корректирующее устройство подачи топлива
dispositif
de
correction du régulateur de vitesse
корректирующее устройство регулятора числа оборотов
dispositif
de
coupure
выключающее устройство
dispositif
de
dissolidarisation de commande des roues avant
устройство выключения привода передних колёс
dispositif
de
distribution d'huile
маслораспределительное устройство
dispositif
de
doublement
дублирующее устройство
dispositif
de
débrayage de l'embrayage
выключающее устройство сцепления
dispositif
de
décharge du compresseur
разгрузочное устройство компрессора
dispositif
de
décompression
декомпрессионное устройство
dispositif
de
décompression
декомпрессор
dispositif
de
dégivrage du pare-brise
устройство обдува ветрового стекла
dispositif
de
démarrage
система запуска
dispositif
de
démarrage
пусковое приспособление
dispositif
de
démarrage à froid électrique
электрическое устройство запуска холодного двигателя
dispositif
de
dénoyage du carburateur
устройство против переполнения карбюратора
dispositif
de
départ à froid
устройство запуска холодного двигателя
dispositif
de
départ à froid du moteur
система пуска холодного двигателя
dispositif
de
départ à volet d'air du carburateur
пусковое устройство карбюратора посредством воздушной заслонки
dispositif
de
désamorçage
выключающее устройство
dispositif
de
désamorçage de la pompe d'injection
устройство выключения топливного насоса
dispositif
de
désamorçage de la pompe d'injection
выключатель топливного насоса
dispositif
de
déverrouillage de la serrure de porte
выключатель замка двери
dispositif
de
fermeture de la porte
запорное устройство двери
dispositif
de
fixation du projecteur
зажим фары
dispositif
de
freinage
тормозная установка
dispositif
de
freinage de l'induit du démarreur
устройство торможения якоря стартера
dispositif
de
freinage de secours
резервная тормозная система
dispositif
de
freinage de secours
система аварийного торможения
dispositif
de
gonflement des pneus
устройство для накачивания шин
dispositif
de
graissage forcé du pignon d'attaque
устройство для принудительной смазки приводной шестерни
dispositif
de
lave-glace
приспособление для обмыва ветрового стекла
dispositif
de
marche d'utilisation du carburateur
главное дозирующее устройство карбюратора
dispositif
de
marche d'utilisation du carburateur
основная топливодозирующая система карбюратора
dispositif
de
marche d'utilisation du carburateur
главная дозирующая система карбюратора
dispositif
de
marche normale du carburateur
основная топливодозирующая система карбюратора
dispositif
de
marche normale du carburateur
главное дозирующее устройство карбюратора
dispositif
de
marche normale du carburateur
главная дозирующая система карбюратора
dispositif
de
mise en marche
пусковое устройство
dispositif
de
mise à zéro du totalisateur journalier
нулеустановитель ежедневного счётчика
dispositif
de
montage
монтажное приспособление
dispositif
de
pulvérisation de l'injecteur
распыливающее устройство форсунки
dispositif
de
ralenti du carburateur
система холостого хода карбюратора
dispositif
de
rattrapage automatique d'usure des garnitures de frein
устройство автоматического выбора износа тормозных накладок
dispositif
de
ravitaillement
заправочное устройство
dispositif
de
rectification des culbuteurs
приспособление для шлифовки коромысел
dispositif
de
remorquage
буксирное устройство
dispositif
de
remorquage
буксирное приспособление
dispositif
de
remorquage à double effet
буксирное устройство двустороннего действия
dispositif
de
report de charge
догружатель
dispositif
de
report de charge sur les roues motrices du tracteur
догружатель ведущих колёс трактора
dispositif
de
report de poids
догружатель
dispositif
de
retenue
фиксирующее устройство
dispositif
de
rotation des soupapes
приспособление для поворачивания клапанов
dispositif
de
rotation forcée de la soupape
механизм принудительного вращения клапана
dispositif
de
réchauffage
система подогрева
dispositif
de
réchauffage
отопительное устройство
dispositif
de
réchauffage
обогреватель
dispositif
de
réglage
регулирующее приспособление
dispositif
de
réglage du frein
регулировочное устройство тормоза
dispositif
de
régulation
регулирующее приспособление
dispositif
de
régulation mécanique
механическая система регулирования
dispositif
de
signalisation
аппарат сигнализации
dispositif
de
signalisation lumineuse
система световой сигнализации
dispositif
de
starter du carburateur
жиклёрное пусковое устройство карбюратора
dispositif
de
stop du moteur
устройство аварийной остановки двигателя
dispositif
de
surcharge du régulateur de la pompe d'injection
обогатитель регулятора топливного насоса
dispositif
de
sécurité de la serrure
предохранительное устройство замка
dispositif
de
sécurité du starter
блокирующее устройство стартера
dispositif
de
tension de la chenille
натяжное приспособление гусеницы
dispositif
de
tension de la courroie du ventilateur
натяжное приспособление ремня вентилятора
dispositif
de
tension des chenilles
натяжное устройство гусениц
dispositif
de
tourbillonnement
завихритель
dispositif
de
tourbillonnement de flamme du réchauffeur
завихритель пламени подогревателя
dispositif
de
tourbillonnement du pulvérisateur
завихритель распылителя
dispositif
de
transfert de charge
догружатель
dispositif
de
transfert de charge sur les roues arrière du tracteur
догружатель задних колёс трактора
dispositif
de
transfert de charge sur les roues motrices du tracteur
догружатель ведущих колёс трактора
dispositif
de
transfert de poids
догружатель
dispositif
de
tropplein d'huile avec retour dans le carter
перепускное устройство со сливом масла в картер
dispositif
de
variation d'avance
муфта опережения подачи топлива
dispositif
de
variation d'avance
муфта опережения впрыска
dispositif
de
variation des débits de combustible
механизм изменения подачи топлива
dispositif
de
variation du moment d'injection
механизм изменения момента впрыска
dispositif
de
ventilation
вентиляционная установка
dispositif
de
verrouillage
фиксатор
dispositif
de
verrouillage
система блокировки
dispositif
de
verrouillage
блокировка
dispositif
de
verrouillage de la direction
блокирующее устройство рулевого управления
dispositif
de
verrouillage de la marche arrière
фиксатор заднего хода
dispositif
de
verrouillage de la porte
запорное устройство двери
dispositif
de
verrouillage du baladeur de synchroniseur
фиксатор каретки синхронизатора
dispositif
de
verrouillage du boggie orientable de la remorque
стопорное устройство поворотной тележки прицепа
dispositif
de
verrouillage du bogie orientable de la remorque
стопорное устройство поворотной тележки прицепа
dispositif hydraulique
de
basculement
гидравлическое опрокидывающее устройство
dispositif hydraulique
de
rattrapage du jeu des soupapes
гидравлическое приспособление выбора зазора клапанов
dispositif hydraulique
de
transfert de charge
гидроувеличитель сцепного веса
dispositif hydraulique
de
transfert de poids
гидроувеличитель сцепного веса
dispositif pneumatique
de
démarrage
пневматическое пусковое устройство
dispositif principal
de
carburation
основная топливодозирующая система карбюратора
dispositif principal
de
carburation
главная дозирующая система карбюратора
dispositif principal
de
dosage
основная топливодозирующая система карбюратора
dispositif principal
de
dosage
главная дозирующая система карбюратора
dispositif principal
de
freinage
основная тормозная система
dispositif thermostatique
de
l'amortisseur
термостатическое устройство амортизатора
dispositif à refouler les axes
de
piston
приспособление для раздачи поршневых пальцев
dispositif électrique
d
'ouverture de la porte
электрическое устройство открывания двери
disposition
des
organes de commande
расположение органов управления
disposition
des
pignons de distribution
расположение шестерён газораспределения
déminéralisation
de
l'eau
умягчение воды
déminéralisation
de
l'eau
деминерализация воды
(pour batteries)
endroit
de
conjugaison
место сопряжения
endroit
de
déchargement
место выгрузки
endroit
de
détérioration
место повреждения
endroit
de
jonction
место сопряжения
endroit
de
stationnement
место стоянки
endroit travaillant
de
la pièce
работающее место детали
entraîneur du dispositif
de
lancement du démarreur
поводковая муфта привода стартера
essuie-glace
de
type pantographe
стеклоочиститель пантографного типа
fluide
de
trempe
закалочная жидкость
frein actionné par timon
de
la remorque
тормоз прицепа, включаемый дышлом
frein arrière
de
la boîte de vitesses planétaire
задний тормоз планетарной коробки передач
frein avant
de
la boîte de vitesses planétaire
передний тормоз планетарной коробки передач
frein
de
parcage
стояночный тормоз
frein
de
parcage mécanique
механический стояночный тормоз
frein
de
parcage à main
ручной стояночный тормоз
frein
de
ralenti de la boîte de vitesses automatique
тормоз холостого хода автоматической коробки передач
frein
de
roue arrière
тормоз заднего колеса
frein
de
roue avant
передний тормоз
frein
de
roue avant
тормоз переднего колеса
frein
de
roue à disque
дисковый колёсный тормоз
frein
de
secours
тормоз экстренного торможения
frein
de
secours
запасной тормоз
frein
de
secours indépendant
независимый аварийный тормоз
frein
de
secours pneumatique
пневматический аварийный тормоз
frein
de
service au pied
рабочий ножной тормоз
frein
de
stationnement
ручной стояночный тормоз
(du tracteur)
frein
de
sécurité du treuil
предохранительный тормоз лебёдки
frein
de
sûreté du treuil
предохранительный тормоз лебёдки
frein
de
travail au pied
рабочий ножной тормоз
(du tracteur)
frein moteur par obturation
de
l'échappement
моторный тормоз-замедлитель с дросселированием выхлопа
frein mécanique automatique
de
la remorque
автоматический механический тормоз прицепа
frein pneumatique
de
la remorque
пневматический тормоз прицепа
frein pneumohydraulique
de
la semi-remorque
пневмогидравлический тормоз полуприцепа
frein sur l'arbre
de
transmission
тормоз на валу трансмиссии
frein à deux cylindres
de
roue
тормоз с двумя колёсными цилиндрами
frein à disque avec dispositif
de
rattrapage automatique d'usure
дисковый тормоз с устройством автоматической компенсации износа
frein à disque à surfaces
de
frottement coniques
дисковый тормоз с коническими поверхностями трения
frein à glissement
de
la remorque
набегающий тормоз прицепа
frein à glissement
de
la remorque
тормоз наката прицепа
frein à inertie
de
la remorque
инерционный тормоз прицепа
frein à inertie
de
la remorque
набегающий тормоз прицепа
frein à inertie
de
la remorque
тормоз наката прицепа
frein à main avec cliquet
de
sécurité
ручной тормоз с предохранительной собачкой
frein à ressort
de
la remorque
пружинный тормоз прицепа
frein à robinet
de
commande à main
тормоз с ручным краном управления
frein à ruban
de
l'embrayage de direction
ленточный тормоз муфты поворота
frein à un circuit
de
la semi-remorque
однопроводной тормоз полуприцепа
frein étanche à commande pneumohydraulique
de
la remorque
герметизированный тормоз прицепа с пневмогидравлическим приводом
freinage anticipé
de
la remorque
преждевременное торможение прицепа
freinage automatique
de
la remorque
автоматическое торможение прицепа
(en cas de rupture d'attelage)
freinage automatique
de
la remorque
автоматическое затормаживание прицепа
freinage
de
longue durée
длительное торможение
freinage
de
l'écrou
контровка гайки
freinage
de
l'écrou
законтривание гайки
freinage
de
secours
аварийное торможение
freinage
de
secours
система аварийного торможения
freinage
de
service
служебное торможение
freinage
de
service
рабочее торможение
freinage
des
oscillations de la suspension
амортизация колебаний подвески
freinage par matage du métal dans la fente
de
la vis
застопоривание винта в шлиц
freinage par refoulement du métal dans la fente
de
la vis
застопоривание винта в шлиц
freinage retardé
de
la remorque
позднее торможение прицепа
gaine
d
'insonorisation du ressort de fermeture de capot
противошумный чехол пружины запора капота
gaine
de
calfeutrage
утеплительный чехол
gaine
de
feutre du filtre
фетровый чехол фильтра
gaine
de
protection
предохранительный чехол
gaine
de
protection
предохранительный кожух
gaine du volant
de
direction en matière plastique
пластмассовый чехол рулевого колеса
gaine en caoutchouc
de
la tige de poussée du maître-cylindre
резиновый чехол толкателя главного цилиндра
isolant
de
la bougie d'allumage
изолятор свечи зажигания
isolant nervure
de
la bougie
ребристый изолятор свечи
jonc
d
'arrêt de l'axe de piston
стопорное кольцо поршневого пальца
jonc
de
frein
запорное кольцо
jonc
de
frein
замковое кольцо
jonc
de
moulure
скрепка молдинга
jonc
de
phare chromé
хромированный ободок фары
jonc
de
point fixe des segments de frein
чека оси тормозных колодок
jonc
de
positionnement
установочное кольцо
jonc
de
retenue de gaine
держатель чехла
jonc
de
sécurité
предохранительное проволочное кольцо
jonc
de
sécurité de la soupape
предохранительное кольцо клапана
jonc enjoliveur
de
phare
декоративный ободок фары
jonc élastique
de
synchroniseur
пружинное кольцо синхронизатора
lubrifiant
de
remplacement
заменитель масла
marge
de
démultiplication
диапазон передаточных чисел
marge
de
régimes
диапазон чисел оборотов
marge
de
sécurité
интервал безопасности
nombre
d
'heures de fonctionnement
число часов работы
nombre
d
'heures de marche
число часов работы
nombre
de
combinaisons de boîte de vitesses
число ступеней коробки передач
nombre
de
démarrages consécutifs
число последовательных пусков
nombre
de
kilomètres parcouru
пробег в километрах
nombre
de
kilomètres parcourus
километраж
nombre
de
paliers du vilebrequin
число коренных подшипников коленчатого вала
nombre
de
personnes transportées
число перевозимых пассажиров
nombre
de
places
число
nombre
de
pli du pneu
норма слойности шины
nombre
de
régime du moteur
число оборотов двигателя
nombre
de
spires utiles du ressort
число рабочих витков пружины
nombre
de
tours admissible du moteur
допустимое число оборотов двигателя
nombre
de
tours avec régulateur
число оборотов с регулятором
nombre
de
tours de départ du moteur
пусковое число оборотов двигателя
nombre
de
tours de l'arbre de prise de force
число оборотов вала отбора мощности
nombre
de
tours du moteur
число оборотов двигателя
nombre
de
tours du volant d'une butée à l'autre
число оборотов рулевого колеса от одного упора до другого
nombre
de
tours d'utilisation du moteur
эксплуатационное число оборотов двигателя
nombre
de
tours fixé
заданное число оборотов
nombre
de
tours maximal du moteur
максимальное число оборотов двигателя
nombre
de
tours minimal du moteur
минимальное число оборотов двигателя
nombre
de
tours minimal stable
минимально устойчивое число оборотов
nombre
de
tours nominal du moteur
номинальное число оборотов двигателя
nombre
de
tours normal
нормальное число оборотов
nombre
de
tours prescrit
заданное число оборотов
nombre
de
vitesse de rotation du moteur
число оборотов двигателя
nombre
des
segments de compression
количество компрессионных колец
(par piston)
observation
des
règles de priorité
соблюдение правил преимущественного проезда
palonnier du robinet
de
commande de frein à diaphragme
коромысло диафрагменного тормозного крана
plaque
de
direction de l'autobus
маршрутный указатель автобуса
plaque
de
police
регистрационный номерной знак
plaque tournante
de
la sellette
поворотный круг седельного устройства
porte
d
'accès au goulot de remplissage
крышка доступа к наливной горловине
porte
d
'accès de l'aile arrière
крышка люка заднего крыла
porte
de
garage
ворота гаража
porte
de
la boîte à gants
крышка вещевого ящика
porte
de
la cabine
дверь кабины
porte
de
la carrosserie
дверь кузова
porte
de
la carrosserie sans pied central
дверь кузова без центральной стойки
porte
de
la voiture
дверь легкового автомобиля
porte
de
phare à visière
ободок фары с козырьком
porte
de
visite
дверца смотрового люка
porte
de
visite du carter moteur
крышка люка картера двигателя
porte du coffre à outils
de
caisse
дверца инструментального ящика кузова
porte-balai
de
l'essuie-glace
держатель щётки стеклоочистителя
porte-charbon
de
contact
держатель контактного уголька
porte-roue
de
secours
кронштейн запасного колеса
porte-roue
de
secours
держатель запасного колеса
porte-satellites
de
commande planétaire
водило планетарной передачи
porte-satellites
de
commande planétaire
водило планетарного механизма
porte-tube injecteur
de
la pompe de reprise
держатель пульверизатора ускорительного насоса
porte-à-faux
de
la carrosserie
свес кузова
première cote
de
réparation
первый ремонтный размер
première sortie
de
la journée
первый ежедневный выезд
redressage
de
la carrosserie
выправление кузова
rendement
de
la transmission
коэффициент полезного действия трансмиссии
retour
de
flamme au carburateur
обратная вспышка в карбюратор
scellement
de
l'isolant de bougie
герметизация изолятора свечи
scellement
de
l'électrode centrale de bougie
герметизация центрального электрода свечи
tableau
de
bord
комбинация приборов
tableau
de
bord avec bourrelet de caoutchouc protecteur
щиток приборов с мягкой защитной резиновой накладкой
tableau
de
bord à circuits imprimés
щиток приборов с печатной схемой
tableau
de
gonflement des pneus
таблица накачки шин
tableau
de
graissage
таблица смазки
tableau
de
graissage
карта смазки
tableau
de
répartition des pistons par classes
таблица распределения поршней на классы
tableau
des
couleurs de câbles
таблица расцветки проводов
tableau
des
jeux de montage et des limites d'usure
таблица монтажных и предельных зазоров
tasseau
de
surélévation du bac d'accumulateur
призма аккумуляторного сосуда
tassement
de
masse active des plaques d'accumulateur
уплотнение активной массы аккумуляторных пластин
traînage
de
la charge sur le plateau
затаскивание груза на платформу
trompe
de
la pompe d'huile
приёмник масляного насоса
trompe
de
la pompe à huile
раструб масляного насоса
trompe
de
prise d'huile
колпак маслоприёмника
trompette
de
demi-arbre
кожух полуоси
trompette
de
guidage du manchon de débrayage
направляющий стакан муфты выключения сцепления
volute
de
la pompe à eau
улитка водяного насоса
zone climatique
de
service
климатическая зона эксплуатации
zone colorée
de
l'échelle
окрашенный участок шкалы
zone
de
carburation
зона смесеобразования
zone
de
cliquetis du moteur
зона стука двигателя
zone
de
combustion du gazogène
зона горения газогенератора
zone
de
combustion détonante
зона детонации топлива
zone
de
consommation élevée de carburant
зона высокого расхода топлива
zone
de
distillation sèche du gazogène
зона сухой перегонки газогенератора
zone
de
fonctionnement du convertisseur hydraulique
рабочая зона гидротрансформатора
zone
de
la route
участок пути
zone
de
la route
участок дороги
zone
de
marche économique sur la courbe
участок кривой, соответствующий экономичной работе
zone
de
marquage
место клеймения
zone
de
poinçonnage
место клеймения
zone
de
progression difficile
труднопроходимый участок пути
zone
de
régulation
диапазон регулирования
zone
de
stationnement
место стоянки
zone
de
surcharges
зона перегрузок
électrode
de
la bougie d'allumage
электрод свечи зажигания
Showing first 500 phrases
Get short URL
