DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Meteorology containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abaissement de la températureпадение температуры
abaissement de l'horizonпонижение горизонта
abat de grêleвнезапный град
accroissement de pressionувеличение давления
accroissement de températureповышение температуры
actinomètre de contrôleконтрольный актинометр
actinomètre de Crovaактинометр Крова
actinomètre de Michelsonактинометр Михельсона
actinomètre de Robitschактинометр Робича
actinomètre de référenceэталонный актинометр
actinomètre de référenceконтрольный актинометр
action de blocageблокирование
activité de la chromosphère solaireактивность солнечной хромосферы
activité de la surface solaireактивность поверхности Солнца
activité de l'atmosphèreдеятельность атмосферы
activité de l'atmosphèreактивность атмосферы
albédo de la terreальбедо Земли
albédo de l'atmosphèreальбедо атмосферы
amas de neigeскопление снега
amas de neigeснежный сугроб
amplificateur de brillanceусилитель яркости
amplificateur de lumièreусилитель светового потока
amplificateur de signal vidéoусилитель видеосигнала
amplification de la lumièreусиление света
amplitude annuelle absolue de la températureабсолютная годовая амплитуда температуры
amplitude annuelle moyenne de la températureсреднегодовая амплитуда температуры
amplitude de la pression atmosphériqueамплитуда колебаний атмосферного давления
amplitude de l'oscillationамплитуда колебания
amplitude de modulationамплитуда модуляции
amplitude de températureамплитуда колебания температуры
amplitude de translationамплитуда перемещения
amplitude de variationамплитуда колебаний
amplitude de vive-eauамплитуда приливной волны
amplitude quotidienne de la températureсуточная амплитуда температуры
anneau de Bishopкольцо Бишопа
anneau de turbulenceтурбулентное кольцо
anomalie de chaudаномалия тепла
anomalie de Fayeаномалия Фая
anomalie de froidаномалия холода
anomalie de la circulation atmosphériqueаномалия атмосферной циркуляции
anomalie de la températureаномалия температуры
anomalie de pressionаномалия давления
anomalie de propagation du sonаномальное распространение звука
anticyclone de blocageблокирующий антициклон
anticyclone de radiationрадиационный антициклон
appareil de mesure fidèleточный измерительный прибор
appareil récepteur de radiotélégraphieрадиотелеграфное приёмное устройство
appareillage de radiogoniomètreрадиопеленгаторная аппаратура
appel de sécuritéвызов помощи
appel de sécuritéсигнал бедствия
atlas des glaces de merатлас морских льдов
atmosphère de Rayleighрелеевская атмосфера
averse de grésilливень с ледяной крупой
averse de grêleинтенсивный град
averse de grêle et de pluieливневый дождь с градом
averse de météoresметеорный ливень
averse de neigeливневый снег
averse de neige rouléeливневые осадки в виде снежной крупы
averses de pluie et neigeливневый мокрый снег
avertissement de phénomène dangereuxпредупреждение об опасном явлении
avis de variation brusqueшторм-предупреждение
avis de variation brusqueпрогноз внезапного изменения (погоды)
aéronef de reconnaissance météorologiqueсамолёт разведки погоды
aéronef de reconnaissance météorologiqueсамолёт для метеорологических исследований
baisse de tensionснижение напряжения
bande d'absorption de l'ozoneполоса поглощения озона
bande de brouillardполоса тумана
bande de Lymanполоса Лаймана
bande de neigeполоса снега
bande de pluieполоса падения
bande de rotationполоса вращения
banquise côtière de l'annéeзимний припай
barre de glaceсплочённая кромка
base de nuage continuнижняя граница сплошной облачности
base de nuages interrompusнижняя граница разорванной облачности
bilan de la radiationрадиационный баланс
bilan thermique de l'atmosphèreтепловой баланс атмосферы
bilan thermique général de l'atmosphèreобщий тепловой баланс атмосферы
brassage de l'airвихрь воздуха
brouillard de moussonмуссонный туман
brouillard de pentesтуман склонов
brouillard de rayonnementтуман охлаждения
brouillard de terreтуман над сушей
brouillard de valléeдолинный туман
bulletin de prévisionбюллетень прогноза погоды
Bureau central de prévisionцентральное бюро прогнозов
Bureau de prévisionбюро прогнозов погоды
Bureau de prévision météorologiqueбюро прогнозов погоды
Bureau de vérification ambulantпередвижная поверочная лаборатория
Bureau local de vérificationместное бюро поверки (приборов)
cadence de mesureпериодичность измерений
canal de liaison à alternatканал симплексной связи
canal de l'éclairканал молнии
canal de serviceканал служебной связи
canal de télétypeканал телетайпной связи
centre d'information de volцентр информации о полёте
centre de baisse de pressionцентр падения давления
centre de basse pressionцентр низкого давления
centre de communicationузел связи
centre de contrôle régionalрегиональный центр контроля полётов
centre de coordination de sauvetageкоординационный центр по спасению
centre de crotationцентр вращения
centre de maximum de pressionядро высокого давления
centre de minimum de pressionядро низкого давления
centre de transmissionцентр передачи
centre de veille météorologiqueбюро метеорологических наблюдений
centre de vérificationлаборатория поверки
centre de vérificationбюро поверки
centre hydrométéorologique de l'URSSГидрометеорологический научно-исследовательский центр СССР
centre régional de télécommunicationрегиональный узел телесвязи
centre régional de télécommunicationрегиональный узел связи
cercle de stationточка станции (на синоптической карте)
changement de la maréeсмена прилива и отлива
changement de la pression atmosphériqueизменение атмосферного давления
changement de la températureизменение температуры
changement de typeсмена типа
chaîne de mesurageсерия измерений
chiffre de codeцифра кода
chiffrement de l'observation météorologiqueкодирование метеорологического наблюдения
chute de glaceобвал льда
chute de la pressionпадение давления
chute de la températureпонижение температуры
chute de poussièreвыпадение пыли
ciel de nuitночное небо
cirrus en queue de chevalперистые облака в виде конских хвостов
climat de l'atmosphère libreклимат свободной атмосферы
climat de montagneклимат гор
climat de serre chaudeоранжерейный эффект
climat de serre chaudeклимат теплицы
climatologie de l'atmosphère libreклиматология свободной атмосферы
Comission de climatologieКомиссия по климатологии
Comission de météorologie agricoleКомиссия по сельскохозяйственной метеорологии
Comission de météorologie aéronautiqueКомиссия по авиационной метеорологии
Comission de météorologie maritimeКомиссия по морской метеорологии
Comission de météorologie synoptiqueКомиссия по синоптической метеорологии
Comission des sciences de l'atmosphèreКомиссия по атмосферным наукам
commencement brusque de l'orageвнезапное начало грозы
composition de l'airсостав воздуха
composition de l'air humideсостав влажного воздуха
composition de l'air secсостав сухого воздуха
compression de l'airсжатие воздуха
compteur de la poussièreсчётчик частиц пыли
compteur de noyauxсчётчик ядер
compteur transportable de noyauxпортативный счётчик ядер
conditions de barotropieусловия баротропности
conditions de givrageусловия обледенения
conditions de vol dangereusesусловия, опасные для полёта
conditions météorologiques de volметеорологические условия полёта
conduction de chaleurтеплопроводимость
contamination radioactive de l'atmosphèreрадиоактивное загрязнение атмосферы
contamination radioactive de l'atmosphèreрадиоактивное заражение атмосферы
convection de l'air humideконвекция влажного воздуха
convertisseur de codeкодовый преобразователь
coupe de températureразрез поля температуры
courant de baseосновное течение
courant de bruitпоток помех
courant de conduction air-terreток проводимости
courant de guidageведущий поток
courant de neigeснежный поток
courant de neigeперенос снега
courant de perturbationsвихревое течение
courant de perturbationsвихревой поток
courant de surfaceповерхностное течение
courant de vaguesволновой поток
courant descendant de restitutionнисходящий компенсирующий поток
courbe d'erreurs d'un instrument de mesurageкривая ошибок измерительного прибора
courbe de calibrage d'un instrument de mesureповерочная кривая прибора
courbe de comfortкривая комфорта
courbe de dispersionкривая рассеивания
courbe de pressionкривая изменения давления
courbe de vitesseграфик скоростей
courbe de vitesseкривая скоростей
critère de viscositéкритерий вязкости
crochet barométrique de grainгрозовой нос
crochet de trombeворонка тромба
cumulus de beau tempsкучевые облака хорошей погоды
cumulus en forme de bourreletкучевые облака в виде валов
degré de chauffeградусо-день отопительного сезона
degré de continentalitéстепень континентальности
degré de croissanceградусо-день вегетации
degré de la perturbationстепень возмущения
degré de latitudeградус широты
degré de pollutionуровень загрязнения
degré de réfrigérationградусо-день тёплого сезона
densité de flux magnétiqueплотность магнитного потока
densité optique de l'atmosphèreоптическая плотность атмосферы
diagramme de corrélationкорреляционный график
direction de moussonнаправление муссона
discontinuité de densitéскачок плотности
discontinuité de vitesseскачок скорости
dispositif auxiliaire de mesureвспомогательное измерительное устройство
dispositif de guidageсредства управления
dispositif de mesure à distanceдистанционное измерительное устройство
dissipation de l'atmosphèreдиссипация атмосферы
dossier de prévision de volавиационный метеорологический бланк
dossier de volжурнал погоды по маршруту
durée de l'insolationпродолжительность инсоляции
durée de l'écart absolu maximal des rafalesдлительность максимальных порывов
durée de propagationвремя распространения
durée de vie des batteriesпродолжительность работы батарей
début de la moussonначало муссона
déclenchement de l'orageначало грозы
décroissance verticale de pressionуменьшение давления с высотой
décroissance verticale de températureпонижение температуры с высотой
déformation de l'imageискажение изображения
déviation de radiogoniomètreдевиация радиопеленга
dévidement de bandнабивка ленты
dévidement de pageподача листа
enregistreur de températureрегистрирующий термометр (Vera Fluhr)
enregistreur de températureсамопишущий термометр (Vera Fluhr)
enregistreur de températureтермограф (Vera Fluhr)
erreur complémentaire d'un instrument de mesurageдополнительная ошибка измерительного прибора
erreur de base d'un instrumentосновная суммарная ошибка измерительного прибора
erreur de calculeрасчётная ошибка
erreur de calibrageошибка калибровки
erreur de centrageошибка центрирования
erreur de dérivé altimétriqueошибка высотомера на снос
erreur de justesseюстировочная ошибка
erreur de mobilitéинерционная ошибка
erreur de nivellementошибка нивелирования
erreur de précisionпогрешность прибора
erreur de rayonnementошибка на излучение
erreur de réversibilitéгистерезисная ошибка
erreur de troncatureтронкационная ошибка
examen de contrôleконтрольный осмотр
expansion de la glaceрасширение льда
faisceau de guidageнаправленный пучок
faisceau de lumièreлуч света
faisceau de lumière parallèleпараллельный пучок света
faisceau de projecteurлуч прожектора
faisceau de radarлуч радиолокатора
feu de pisteогни взлётно-посадочной полосы
feu de positionаэронавигационные огни
filet de mercure du thermomètreртутный столбик термометра
flaque de neige persistanteучасток с устойчивым снежным покровом
flux énergétique par unité de surfaceплотность потока энергии
force de cisaillementсила сдвига
force de Coriolisэффект Кориолиса (glaieul)
force de Coriolisсила Кориолиса (glaieul)
force de la pressionсила давления
force de translationсила перемещения
force de translationперемещающая сила
fréquence de balayageчастота сигнала развёртки
fréquence de prélèvementчастота отбора информации
fréquence de répétition d'impulsionsчастота посылок импульсов
fréquence de signalчастота сигнала
gelée de printempsвесенние заморозки
genre de nuagesразновидность облаков
givrage sur le fuselage de l'avionобледенение фюзеляжа самолёта
glace couverte de neigeзаснеженный лёд
glace de baieмноголетний лёд заливов
glace de fondглубинный лёд заливов
glace de l'annéeзимний лёд
glace de l'année moyenneсеро-белый лёд
glace épaisse de l'annéeбелый лёд
glacier de plateauравнинный ледник
glacier de plateauледник плато
grandeur de baseосновной размер
granules de glaceледяная крупа
granules de glaceледяной дождь
graphique de dépouillement de sondage par ballon-piloteкруг Молчанова
graphique de dépouillement de sondage par ballon-piloteшаропилотный планшет
générat de fuméeгенератор дыма
horaire de transmission météorologiqueрасписание метеорологической передачи
horizon de brumeгоризонт тумана
horizon de brume sècheгоризонт мглы
horizon de fuméesгоризонт дыма
horizon de poussièresгоризонт пыли
horizon de repèreопорный горизонт
humidité spécifique de l'airудельная влажность воздуха
imprécision de mesurageпогрешность измерений
impulsion de blocageзамирающий импульс
inclinaison de la tropopauseнаклон тропопаузы
inclinaison de l'axeнаклон оси
indicateur de direction du ventиндикатор направления ветра
indicateur de hauteur radarрадиолокационный высотомер
indicateur de hauteur radarрадарный указатель высоты
indicateur de messageопознаватель типа сводки
indicateur de penteуказатель наклона
indicateur de températureтемпературный индикатор
indicateur de vitesse de montéeуказатель скорости подъёма
indicateur du télémètre de nuagesтелеметрический определитель нижней границы облачности
indice de comparaisonпоказатель оправдываемости прогноза
indice de continentalitéиндекс континентальности
indice de givrageпризнак обледенения
indice de la circulationиндекс циркуляции
indice de réfraction de l'airпоказатель преломления воздуха
information de positionданные о местоположении (AnnaRoma)
ionisateur de l'atmosphèreионизаторы атмосферы
jour de brouillardдень с туманом
jour de gelдень с морозом
jour de geléeдень с морозом
jour de glaceдень без оттепели
jour de précipitationдень с осадками
jour de tempêteштормовой день
langue de glacierязык ледника
limite de fréquenceчастотный предел
limite de glaceграница распространения льда
limite de la neige au solснеговая линия
limite de la neige au solснеговая граница
limite de névéграница снежного покрова
limite de végétation des arbresграница леса
loi de Buys-Ballotзакон Бёйс-Балло
loi de Kirchhoffзакон Кирхгофа
loi de longue périodicitéзакон больших периодов
loi de Rayleighзакон Релея
loi de recombinaisonзакон рекомбинации
loi de simultanéitéзакон одновременности
loi de ventsбарический закон ветра
loi de Vienзакон Вина
longueur de mélangeпуть смешения
lueur de ciel nocturneсвет ночного неба
luminescence des couches de l'atmosphèreсвечение атмосферных слоев
légende de la carteусловные обозначения на карте
manomètre de Bourdonтрубка Бурдона
manomètre de contrôleконтрольный барометр
marge de système nuageuxграница облачной системы
marque d'approbation de modèleзнак апробации модели
marée de morte-eauсамая низкая вода
marée de vive-eauприлив
marée de vive-eauбольшая вода
masse de l'atmosphèreмасса атмосферы
masse de vapeur d'eauмасса водяного пара
masse optique de l'airоптическая масса воздуха
masse volumique de l'airудельный объём воздуха
maximum de pression atmosphériqueмаксимум атмосферного давления
maximum de températureмаксимум температуры
microvariations de pressionмикроколебания давления
minimum de pression atmosphériqueминимум атмосферного давления
minimum diurne de températureдневной минимум температуры
minimum diurne de températureсуточный минимум температуры
mouvement de glissementскольжение
mouvement de subsidenceоседание
mouvement de subsidenceнисходящее движение
moyen de télécommunication par télétypeтелетайпная система связи
navire de recherchesнаучно-исследовательское судно
nombre de Prandtleчисло Прандтля
nombre de Rayleighчисло Релея
nombre de Rossbyчисло Россби
nombre de taches solairesчисло солнечных пятен
nuage de cendreоблако пепла
nuage de cendre volcaniqueоблако вулканического пепла
nuage de crêteроторное облако
nuage de fœhnфёновое облако
nuage de poussièreоблако пыли
nuage de sableоблако пыли
nuage de turbulenceоблако турбулентного происхождения
nuages de glissement ascendantоблака восходящего движения
nuages de l'étage inférieurоблака нижнего яруса
nuages de l'étage moyenоблака среднего яруса
nuages de l'étage supérieurоблака верхнего яруса
nuages de mauvais tempsоблака плохой погоды
nuages de tourbillon d'avalвихревые облака
nuages dus aux feux de brousse et aux incendies de forêtоблака лесных пожаров
observation de navireсудовое наблюдение
observation de radiosondageрадиозондовое наблюдение
observation de radiosondageизмерение с помощью радиозонда
observation de radiosondage-radioventрадиоветровое наблюдение
observation de radioventрадиоветровое наблюдение
parhélies m, pl de 46°ложные солнца в 46°
parhélies m, pl de 46°паргелии в 46°
particule de brouillardчастица тумана
particule de brumeчастица тумана
particule de fuméeчастица дыма
perte de puissance par évaporationпотеря энергии за счёт испарения
perturbation de la tropopauseвозмущение тропопаузы
phase de sécheresseзасушливый период
physique de l'atmosphèreфизика атмосферы
plasticité de la glaceпластичность льда
pluie de boueгрязевый дождь
pluie de poussièresдождь с грязью
pluie de sangкровавый дождь
polynie à la lisière de la glace côtièreзаприпайная полынья
portée visuelle de pisteдальность видимости на взлётно-посадочной полосе
pression de la lumièreдавление света
pression de l'airатмосферное давление
pression de l'airдавление воздуха
pression de saturationупругость насыщения
pression de vapeur saturanteупругость насыщенного пара
pression réduite au niveau de la merдавление, приведённое к уровню моря
produits de filiationпродукты распада
radiosonde de référenceэталонный радиозонд
radiosonde de référenceстандартный радиозонд
raies de Fraunhoferфраунгоферовы линии
rendement de l'explosionмощность взрыва
réaction de l'airсопротивление воздуха
réduction de la pesanteurпоправка на силу тяжести
réduction de la pression au niveau type standardприведение давления к стандартному уровню
réduction à la température de 0° Cприведение к 0° C
résistance de l'airсопротивление воздуха
résistance de rayonnementсопротивление излучения
saison de croissanceсезон созревания
saison de fonteпериод таяния
sensibilité spectrale de l'œilспектральная чувствительность глаза
signal à pavillon de tempêteоповестительный штормовой флаг
spectre de comparaisonспектр отождествления
spectre de l'auroreспектр полярного сияния
spectre de luminescenceспектр светимости ночного неба
spectre de turbulenceспектр турбулентности
spectre des tourbillons de turbulenceспектр турбулентных вихрей
taux de décroissance barométriqueбарическая ступень
taux de sédimentationпроцент отложений
temps civil de Greenwichгражданское время по Гринвичу
temps de GreenwichГринвичское время
temps de moussonмуссонный период
temps de moussonмуссонная погода
temps de neigeснегопад
temps de poseвремя выдержки (прибора)
temps de réponseкоэффициент инерции (термометра)
température de l'airтемпература воздуха
température de l'atmosphèreтемпература атмосферы
température du point de roséeтемпература точки росы
tempête de verglasгололёд
tendance advective de la pressionадвективная составляющая барической тенденции
tendance de la pression atmosphériqueбарическая тенденция
tendance de la pression en altitudeтенденция геопотенциала
thalweg de froidложбина холода
théorie convective de la cyclogénèseконвективная теория циклогенеза
théorie de la barrièreзаслоночная теория (циклонообразования)
théorie de la cyclogénèse par divergenceдивергентная теория циклогенеза
théorie de la turbulence semiempiriqueполуэмпирическая теория турбулентности
théorie de relativitéтеория относительности
théorie ondulatoire de la cyclogénèseволновая теория циклонов
théorème de Helmholtzтеорема Гельмгольца
théorème de Stokesтеорема Стокса
titre molaire de la vapeur d'eauмолярное отношение водяного пара
trajectoire de l'air chaudтраектория тёплой воздушной массы
trajectoire de l'air froidтраектория холодной воздушной массы
traînée de dissipationрастекающийся след
trous de fonteпроталины
tube de ventаэродинамическая труба
type de centre météorologiqueтип метеорологического центра
type de circulationтип циркуляции
type de circulation atmosphériqueтип атмосферной циркуляции
type de climatтип климата
type de frontтип фронта
type de tempsтип погоды
télémétéorographe pour les sondages de la basse atmosphèreтелеметеорограф, предназначенный для зондирования нижней атмосферы
téléthermomètre à modulation de fréquenceтелетермометр с частотной модуляцией
valeur absolue de l'erreurабсолютная величина ошибки
valeur de l'échelonцена деления шкалы
valeur de référenceконтрольное значение
valeur de sortieзначение на выходе
valeur maximale de l'échelleмаксимальная цена деления шкалы
valeur minimale de l'échelleминимальная цена деления шкалы
vecteur de la vitesseвектор скорости
veille météorologique de volавиационная метеорологическая служба
violente tempête de sableсильная песчаная буря (vleonilh)
zone d'ascendance de l'airзона восходящих потоков воздуха
zone d'ascendance de l'airобласть восходящих движений
zone de basse pressionпояс низкого давления
zone de blocageпояс блокирования
zone de blocageзона блокирования
zone de convergence intertropicalзона внутритропической конвергенции
zone de convergence subtropiqueпояс субтропической конвергенции
zone de déclenchementобласть отрыва
zone de déclenchementзона отрыва
zone de dépressionобласть пониженного давления
zone de gelée perpétuelleзона вечной мерзлоты
zone de haute pressionпояс высокого давления
zone de haute pressionобласть повышенного давления
zone de la descendance d'airзона нисходящих движений воздуха
zone de liaisonрайон связи
zone de liaisonзона связи
zone de l'échelleпределы шкалы
zone de mélangeслой перемешивания
zone de névéфирновая зона
zone de pluieзона дождя
zone de précipitationsзона осадков
zone de silenceпояс молчания
zone de stabilitéобласть устойчивости
zone de stabilitéзона устойчивости
zone de surpressionобласть повышенного давления
zone de sursaturationобласть перенасыщения
zone de tourbillonзона вихря
zone de tourbillonвихревая зона
zone de transitionпереходный слой
zone de turbulenceобласть турбулентности
échange de renseignementsобмен сведениями
éclair en forme de rubanленточная молния
éclairage de délimitationпограничные огни аэродрома
éclairage de l'instrumentосвещение прибора
éclipse de la Luneзатмение Луны
éclipse de la Luneлунное затмение
écoulement de l'airпоток воздуха
élément de transformationтрансформирующийся элемент
émission de fuméeдымовая эмиссия
épure de vitesseэпюра скорости
équation d'apport de la chaleurуравнение притока тепла
équation d'apport de l'humiditéуравнение притока влаги
équation de conditionуравнение состояния
équation de l'entropieуравнение энтропии
équation de l'hydrostatiqueгидростатическое уравнение
équation de l'équilibre statiqueуравнение статики атмосферы
équation de l'équilibre statiqueуравнение статического равновесия
équation de perturbationуравнение возмущения
équation de tourbillonуравнение вихря
équilibre de pressionравновесие давления
équipage de reconnaissanceэкипаж разведки (погоды)
évolution de l'anticycloneэволюция антициклона
Showing first 500 phrases