| French | Russian |
| accroissement de fiabilité par insertion d'éléments supplémentaires | резервирование |
| accroissement de la fonction | приращение функции |
| action mutuelle de discontinuités | взаимодействие разрывов |
| agrégation de circuit fermé | улучшение агрегации |
| agrégation de données | агрегирование данных |
| agrégation des classes | группировка классов |
| amélioration de la convergence | улучшение сходимости |
| amélioration de l'approximation | улучшение аппроксимации |
| amélioration de l'estimation | улучшение оценки |
| anneau de base | кольцо скаляров |
| anneau de caractère fini | кольцо конечного характера |
| anneau de caractères | кольцо характеров |
| anneau de cobordisme | кольцо кобордизмов |
| anneau de cohomologie | кольцо когомологий |
| anneau de coordonnées | координатное кольцо |
| anneau de coordonnées | кольцо координат |
| anneau de demi-groupe | полугрупповое кольцо |
| anneau de décomposition | кольцо разложения |
| anneau de groupe | групповое кольцо |
| anneau de Lie | лиево кольцо |
| anneau de Lie | кольцо Ли |
| anneau de matrices | кольцо матриц |
| anneau de Môbius | лист Мёбиуса |
| anneau de Môbius | лента Мёбиуса |
| anneau de nombres | числовое кольцо |
| anneau de parties | кольцо множеств |
| anneau de séries de puissances | кольцо степенных рядов |
| anneau de séries formelles | кольцо формальных степенных рядов |
| anneau de type rationnel | кольцо рационального типа |
| anneau de type réel | кольцо вещественного типа |
| anneau de valuation discrète | дискретно нормированное кольцо |
| anneau de valuation discrète | кольцо дискретного нормирования |
| anneau à diviseurs de zéro | кольцо с делителями нуля |
| appareil de simulation | моделирующее устройство |
| approximant de Padé | аппроксимация Паде |
| assemblage de signes | набор символов |
| atlas de classe Cn | атлас класса Cn |
| au bout de... | после |
| au bout de... | в конце |
| au moyen de... | с помощью |
| au sens de... | в смысле |
| au-dessous de... | под чем-л. |
| augmenter de trois unités | увеличивать на три единицы |
| augmenter de 3 unités | увеличивать на 3 единицы |
| avant de... | прежде, чем... |
| bande de confiance | доверительная область |
| bande de contact | полоса касания |
| bande de convergence | полоса сходимости |
| bande de courbure | полоса кривизны |
| bande de Mobius | лента Мёбиуса |
| bande de Mobius | лист Мёбиуса |
| bande de Möbius | лист Мебиуса (IceMine) |
| bande de Möbius | лента Мёбиуса (IceMine) |
| bande de striction | стрикционная лента |
| bande de striction | горловая лента |
| barre de Sheffer | отрицание конъюнкции |
| barre de Sheffer | дизъюнкция отрицаний |
| barre de Sheffer | штрих Шеффера |
| bloc de Jordan | жорданова клетка |
| blocage de l'algorithme | блокировка алгоритма |
| calcul de compensation | конфлюэнтный анализ |
| calcul de contrôle | проверочное вычисление |
| calcul de contrôle | контрольное вычисление |
| calculer avec trois décimales la valeur approchée de a | вычислить приближённое значение a с точностью до 1/1000 |
| calculer avec trois décimales la valeur approchée par défaut de a | вычислить приближённое значение a с точностью до 1/1000 с недостатком |
| Centre d'enseignement et de recherche de statistique appliquée | Центр по преподаванию и исследованию прикладной статистики |
| centre de classe | середина интервала группировки |
| Centre de documentation universitaire | Центр университетской документации |
| centre de la classe la plus nombreuse | наивероятнейшее значение |
| centre de masse | центр инерции |
| centre de position | центр размещения |
| centre de projection | центр проектирования |
| centre de service | узел обслуживания |
| centres de courbure principaux | главные центры кривизны |
| chaîne de racines | серия корней |
| chaîne de retour | цепь обратной связи |
| chercher les zéros de cette fonction | найдите нули этой функции |
| comme l'espace est complet, il suffit de démontrer que... | так как пространство полное, достаточно доказать, что... |
| composé de deux éléments | композиция двух элементов |
| composé de germes | композиция ростков |
| compression de données | сжатие данных |
| condition de bord | условие на границе |
| condition de compatibilité | условие совместности |
| condition de complétude | условие полноты |
| condition de continuité | условие непрерывности |
| condition de fermeture | условие замыкания |
| condition de Lipschitz | условие Лившица |
| condition de perpendicularité | условие перпендикулярности |
| condition de transmission | условие трансмиссии |
| condition de transversalité | условие трансверсальности |
| condition de validité | условие пригодности |
| conditions de Konyus | условия Конюса |
| conditions de monogénéité | условия Коши - Римана |
| convenir de dire | условиться говорить |
| convenir de noter | условиться обозначать |
| convolution de fonctions | свёртка функций |
| coupe d'un réseau de transport | разрез транспортной сети |
| couple de droites | пара прямых |
| couple de la circulation | момент циркуляции |
| couple de plans | пара плоскостей |
| coupure de Dedekind | дедекиндово сечение |
| critère basé sur les ensembles de cinq corrélations | критерий пяти факторов |
| critère de Carleman | критерий Карлемана |
| critère de Cauchy | критерий Коши (IceMine) |
| critère de Chauvenet | критерий Шовене |
| critère de Cochran | кью Q-тест Кочрана |
| critère de Cochran | тест Макнемара |
| critère de Cochran | критерий Кочрана |
| critère de concordance | критерий согласия |
| critère de divisibilité | признак делимости |
| critère de Gram | критерий Грэма |
| critère de Kaiser-Guttmann | критерий Кайзера-Гуттмана |
| critère de Lambda | критерий Уилкса |
| critère de Lambda | λ-критерий |
| critère de Lambda | лямбда-критерий |
| critère de l'information | информационный критерий |
| critère de l'information de Akaike | информационный критерий Акайке |
| critère de l'information de Bayes | информационный критерий Бейеса |
| critère de l'information de réseau | сетевой информационный критерий |
| critère de mesurabilité | критерий измеримости |
| critère de Pearson | критерий Пирсона |
| critère de primalité | критерий примарности |
| critère de pseudo-tensorialité | критерий псевдотензорности |
| critère de régularité | критерий регулярности |
| critère de résolubilité | критерий разрешимости |
| critère de substitution | критерий подстановки |
| critère de tensorialité | критерий тензорности |
| critère de validation croisée | критерий перекрёстной проверки |
| critère de Wilks | λ-критерий |
| critère de Wilks | лямбда-критерий |
| critère de Wilks | критерий Уилкса |
| critère des cinq corrélations | критерий пяти факторов |
| critères de Foster | критерии Фостера |
| crochet de deux champs de vecteurs | коммутатор двух векторных полей |
| crochet de deux champs de vecteurs | скобка двух векторных полей |
| crochet de Lie | коммутатор |
| crochet de Lie | скобка Ли |
| crochet de Poisson | скобка Пуассона |
| différent de zéro | ненулевой |
| discontinuité de seconde espèce | разрыв второго рода |
| disposer sous forme de... | представлять в виде... |
| disposer sous forme de tableau | представить в виде таблицы |
| dispositif de type O:PP | модель типа О:РР |
| disque de convergence | круг сходимости |
| dissection analyse des distributions hétérogènes | анализ гетерогенного или неоднородного распределение |
| ditribution de Poisson déplacée | отклонение от нормального распределения |
| droit de Henry | график квантилей (inplus) |
| droite de bout | прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости проекций |
| droite de convergence | прямая сходимости |
| droite de jonction | соединяющая прямая |
| droite de régression | кривая регрессии |
| droite de régression | прямая регрессии |
| droite de régression | линия регрессии |
| délai de retour | время обратного хода |
| délai de retour | период временного ряда |
| Département de Mathématiques | департамент математики |
| ellipse de concentration | эллипс кучности |
| ellipse de concentration | эллипс рассеяния |
| ellipse de confiance | доверительный эллипс |
| ellipse de dispersion | эллипс рассеяния |
| ellipse de gorge | горловина |
| ellipse de gorge | горловой эллипс |
| erreur de Berkson | противоречие Берксона |
| erreur de calcul | вычислительная погрешность |
| erreur de calcul | погрешность вычислений |
| erreur de deuxième espèce | допустимая погрешность |
| erreur de deuxième espèce | бета погрешность |
| erreur de deuxième espèce | погрешность второго рода |
| erreur de déclaration | ошибка ответной реакции |
| erreur de première espèce | ошибка отбрасывания |
| erreur de première espèce | ошибка первого рода |
| erreur de prédiction | ошибка прогноза |
| erreur de prévision | ошибка прогноза |
| erreur de rejet | ошибка первого рода |
| erreur de rejet | ошибка отбрасывания |
| erreur de régularisation | погрешность регуляризации |
| erreur de réponse | ошибка ответной реакции |
| erreur de seconde espèce | бета погрешность |
| erreur de seconde espèce | погрешность второго рода |
| erreur de seconde espèce | ошибка второго рода |
| erreur de seconde espèce | допустимая погрешность |
| erreur de simulation | ошибка при моделировании |
| erreur de spécification | ошибка спецификации |
| erreur de spécification | ошибка в описании |
| erreur de troisième espèce | ошибка третьего порядка |
| erreur de troncature | ошибка усечения |
| erreur de tronquage | ошибка отбрасывания (напр. остаточного члена ряда) |
| erreur de tronquage | погрешность формулы |
| erreur de tronquage | ошибка усечения |
| erreur de type I | ошибка первого рода |
| erreur de type I | ошибка отбрасывания |
| erreur systématique de pondération | систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов |
| faisceau de cercles | пучок окружностей |
| faisceau de complexes | пучок комплексов |
| faisceau de coniques | пучок кривых второго порядка |
| faisceau de courbes | пучок кривых |
| faisceau de droites | пучок прямых |
| faisceau de fonctions | пучок функций |
| faisceau de germes de fonctions | пучок ростков функций |
| faisceau de groupes | пучок групп |
| faisceau de matrice | пучок матриц |
| faisceau de modules | пучок модулей |
| faisceau de plans | пучок плоскостей |
| faisceau de quadriques | пучок поверхностей второго порядка |
| faisceau de sphères | пучок сфер |
| faisceau de surfaces | пучок поверхностей |
| faisceau de type fini | пучок конечного типа |
| faisceau des germes de fonctions | пучок ростков функций |
| fer de lance | вогнутый ромбоид |
| force de volume | объёмная сила |
| forêt de Poisson | двумерный процесс Пуассона |
| graphe de transition | граф перехода |
| graphe pas de flèches | граф без стрелок (ненаправленный ssn) |
| géométrie de contact | контактная геометрия |
| géométrie de la règle et du compas | геометрия линейки и циркуля |
| géométrie de Monge | начертательная геометрия |
| géométrie de position | геометрия положения |
| géométrie de proximité | геометрия близости |
| géométrie de Riemann | риманова геометрия |
| il en est de méme | имеет место то же самое |
| il est aisé de voir | нетрудно видеть |
| il est important de souligner que... | важно подчеркнуть, что... |
| il est superflu de... | излишне... |
| il est utile de remarquer | полезно заметить |
| il est utile de remarquer | полезно заметить... |
| il importe de remarquer que... | важно заметить, что... |
| il sont au nombre de six | их шесть |
| il suit de là | отсюда следует |
| il y a lieu de citer ici | уместно упомянуть здесь |
| information de Fisher | информация Фишера |
| intégrale de la probabilité | интеграл ошибок |
| isomorphisme de commutation | изоморфизм коммутирования |
| isomorphisme de fondeurs | изоморфизм функторов |
| isomorphisme de groupes | групповой изоморфизм |
| isomorphisme de groupes | изоморфизм групп |
| isomorphisme de modules | изоморфизм модулей |
| isomorphisme de variétés différentiables | изоморфизм дифференцируемых многообразий |
| liste de la hierarchie d'un thesaurus | иерархический указатель информационно-поисковою тезауруса |
| loi de calcul | арифметический закон |
| loi de Cauchy | распределение Коши |
| loi de commutativité | коммутативный закон |
| loi de compensation | закон больших чисел |
| loi de comportement | закон поведения |
| loi de composition additive | аддитивный закон композиции |
| loi de composition externe | закон внешней композиции |
| loi de composition externe | внешний закон композиции |
| loi de composition interne | закон внутренней композиции |
| loi de composition interne | внутренний закон композиции |
| loi de composition normale | нормальный закон композиции |
| loi de composition tangente | касательный закон композиции |
| loi de contradiction | закон противоречия |
| loi de contraposition inverse | обратный закон контрапозиции |
| loi de correspondance | функция соответствия |
| loi de correspondance | закон соответствия |
| loi de distributivité | распределительный закон |
| loi de distributivité | закон дистрибутивности |
| loi de distributivité | дистрибутивный закон |
| loi de dualité | закон двойственности |
| loi de Gauss | распределение Лапласа-Гаусса |
| loi de Gauss | нормальное распределение |
| loi de Gauss | распределение Гаусса |
| loi de Gauss | распределение Гауссово |
| loi de Gauss | второй закон Лапласа |
| loi de groupe | групповой закон |
| loi de guidage | алгоритм управления движением |
| loi de guidage | закон управления движением |
| loi de khi-deux | χsup2/sup-распределение |
| loi de khi-deux | хиквадрат распределение |
| loi de l'arc sinus | закон арксинуса |
| loi de monotonie | свойство монотонности |
| loi de monotonie | закон монотонности |
| loi de négation de la conjonction | закон отрицания конъюнкции |
| loi de négation de la disjonction | закон отрицания дизъюнкции |
| loi de négation de l'implication | закон отрицания импликации |
| loi de négation de l'équivalence | закон отрицания эквивалентности |
| loi de Poisson à plusieurs variables | многократное распределение Пуассона |
| loi de probabilité | закон распределения вероятностей |
| loi de probabilité | вероятностное распределение |
| loi de probabilité | распределение вероятности |
| loi de probabilité continue | непрерывный вероятностный закон |
| loi de probabilité discontinue | закон дискретной вероятности |
| loi de probabilité fondamentale | основной вероятностный закон |
| loi de ramification | правило ветвления |
| loi de réciprocité quadratique | закон квадратичной взаимности |
| loi de réfraction | закон преломления |
| loi de succesion de Laplace | закон следования Лапласа |
| loi de survie | распределение продолжительности срока службы |
| loi de survie | распределение наработки |
| loi de transformation | закон преобразования |
| loi de variation | закон изменения |
| loi de Zipf | закон Ципфа |
| loi de zéro ou un | закон нуля или единицы |
| loi des dépassements | распределение превышений |
| loi des entrées | момент распределения |
| loi des grands nombres de Poisson | закон больших чисел Пуассона |
| loi des petits nombres | закон малых чисел |
| loi exponentielle mélangée de réponse | смешанный закон экспоненциального ответа |
| loi forte des grands nombres | сильный закон больших чисел |
| lois de défaillance | распределение наработки |
| lois de défaillance | распределение продолжительности срока службы |
| masse de probabilité | вероятностная мера |
| masse ponctuelle de probabilité | вероятностная мера |
| matrice de dimensions m, n | х n-матрица |
| multiplicateur de similitude | коэффициент подобия |
| multiplicateur de similitude | множитель подобия |
| nombre de connexité | число связности |
| nombre de croisement | число скрещиваний в графе |
| nombre de n chiffres | n-значное число |
| nombre de ramification | число ветвления |
| nombre de rejet | браковочное число |
| nombre de rejet | критическое число |
| nombre de rotation | число вращения |
| nombre de stabilité externe | число внешней устойчивости |
| nombre de stabilité interne | число внутренней устойчивости |
| nombre des arrangements de m éléments à n | число размещений из m элементов по n |
| nombre des combinaisons de m éléments à n | число сочетаний из m элементов по n (Правильный перевод математического термина "число сочетаний из m элементов по n" – "nombre de combinaisons de n parmi m".
В предлагаемом мультитраном переводе перепутаны роли m, n и неверный предлог. markushe) |
| nombre des permutations de n éléments | число перестановок из n элементов |
| nombre différent de zéro | число, не равное нулю |
| nombre différent de zéro | отличное от нуля число |
| nuage de dispersion | корреляционная диаграмма |
| nuage de dispersion | диаграмма разброса |
| nuage de matrice | матрица графика рассеяния |
| nuage des points | облако точек (I. Havkin) |
| nuage de points | скопление точек |
| nuage de points | сгущение точек |
| nuage de points | корреляционная диаграмма |
| nuage de points | диаграмма разброса |
| objet de groupe | групповой объект |
| objet de torsion | периодический объект |
| observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques | частично совместные наблюдения |
| ogive de Galton | свод огива Гальтона |
| orthogonalité de paramètre | параметр ортогональность |
| parapluie de Cartan | зонтик Картана поверхность x[sup]3[/sup] + z (х[sup]2[/sup] + у[sup]2[/sup]) = 0 |
| peine de la rugosité | модель со сглаживающим (коэффициентом) |
| perte de précision | потеря точности при вычислении |
| perturbation de commande | возмущение управления |
| perturbation de type horizontal | возмущение горизонтального типа |
| perturbation de type vertical | возмущение вертикального типа |
| Presses Universitaires de France | Университетское издательство Франции |
| probit de travail | скорректированный пробит |
| probit de travail | рабочий пробит |
| propagation de l'analyticité | распространение аналитичности |
| prédicat de plusieurs variables | многоместный предикат |
| préfaisceau de groupes abéliens | предпучок абелевых групп |
| préfaisceau de modules | предпучок модулей |
| Publications de l'Institut de statistique de l'Université de Paris | Публикации института статистики Парижского университета |
| Publications du Département de Mathématiques. Université Claude Bernard, Lyon | Публикации департамента математики Университета имени Клода Бернара, Лион |
| Publications mathématiques de l'Université de Strasbourg | Математические труды Страсбургского университета |
| quart de cercle | четверть круга |
| rasoir de Occam | закон минимума допущений |
| rasoir de Occam | принцип Оккама |
| rebroussement de deuxième espèce | точка возврата второго рода |
| rebroussement de première espèce | точка возврата первого рода |
| rebroussement de seconde espèce | точка возврата второго рода |
| rho de Spearman | коэффициент ранговой корреляции Спирмана |
| régression de quotient | коэффициент регрессии |
| régression de tout-possible-sous-ensembles | регрессия всех возможных подмножеств |
| régression des composantes principales | регрессия основных компонентов |
| régression dépendant de plusieurs variables | совместная регрессия |
| régression linéaire de moyenne carrée | линейная среднеквадратическая регрессия |
| régularisation de Dafermos | регуляризация Дафермоса (I. Havkin) |
| régularité des récurrences | неизменность |
| régulateur de la convergence | регулятор сходимости |
| régulière processus de renouvellement de Markov | регулярный процесс восстановления Маркова |
| résiduel de déviance | аномальный остаток |
| résiduel de Pearson | остаток Пирсона |
| résiduels de martingale | остатки мартингала |
| sans perte de généralité | не теряя общности |
| sans perte de généralité | без ограничения общности |
| se composer de... | состоять из... |
| se dé à jouer des parenthèses | избавляться от скобок |
| se dé à jouer des parenthèses | раскрывать скобки |
| se dé à jouer du dénominateur | освобождаться от знаменателя |
| se dé à jouer débarrasser | освобождаться от чего-л. |
| se dé à jouer débarrasser | избавляться |
| se limiter â l'étude de... | ограничиться изучением... |
| se passer de... | обходиться без... |
| s'il n'en résulte pas de confusion, si aucune confusion n'en résulte | если это не приводит к недоразумению |
| s'il n'y a pas de confusion possible | если нет опасности путаницы |
| Société Française de cybernétique | Французское кибернетическое общество |
| Société Française de Recherche Opérationnelle | Французское общество исследования операций |
| Société mathématique de France | Французское математическое общество |
| symétrie de l'équivalence | симметричность эквивалентности |
| sélection automatique de modèle | автоматический выбор модели |
| sélection de mode | выделение признаков (при распознавании образов) |
| sélection de variables | выбор переменной |
| tableau de contingence | факторная таблица |
| tableau de corrélation | корреляционная таблица |
| tableau de fréquences | частотная таблица |
| tableau de gain | платёжная таблица |
| tableau de gain | таблица выигрыша |
| tableau de paiement | таблица выигрыша |
| tableau de paiement | платёжная таблица |
| tableau de vérité | истинностная таблица |
| tableau de vérité | таблица истинности |
| tablettes de Néper | палочки Непера |
| tangente de rebroussement | касательная в точке возврата |
| tau de Goodman-Kruskal | тау Гудмана-Крускала |
| temps d'abord de retour | первое время обратного хода |
| temps de discontinuité | момент разрыва |
| temps de parcours | время прохождения |
| temps de première sortie | момент первого выхода |
| temps de saut | момент скачка |
| temps de survie médian | средняя продолжительность жизни |
| temps de séjour | время пребывания (в системе массового обслуживания) |
| test de Fisher-Irwin | точный тест Фишера |
| tore de révolution | тор вращения |
| transfert de segments | откладывание отрезков |
| transformation bilatérale de Laplace | двустороннее преобразование Лапласа |
| transformation cosinus de Fourier | косинус-преобразование Фурье |
| transformation de Box-Cox | преобразование Бокса-Кокс |
| transformation de Box-Muller | преобразование Бокса-Мюллера |
| transformation de contact | преобразование соприкосновения |
| transformation de dualité | преобразование двойственности |
| transformation de Fisher coefficient de corrélation | арктангенс преобразования |
| transformation de Fisher coefficient de corrélation | зета-преобразование |
| transformation de Fisher coefficient de corrélation | преобразование (коэффициента корреляции Фишера) |
| transformation de Freeman-Tukey | преобразование Фримана-Таки |
| transformation de jauge | калибровочное преобразование |
| transformation de Kapteyn | преобразование Каптейна |
| transformation de Mellin | преобразование Меллина |
| transformation de monodromie | преобразование монодромии |
| transformation de puissance | преобразование степени |
| transformation de Student | стьюдентизация |
| transformation de variable | преобразование случайной величины |
| transformation de Wilson-Hilferty | преобразование Уилсона-Хилферти |
| transformation des réponses par tout ou rien d'après les rangs | преобразование эмпирической кривой эффекта |
| transformation par fonction de répartition | преобразование интеграла вероятности |
| transformation sinus de Fourier | синус-преобразование Фурье |
| transformation unilatérale de Laplace | одностороннее преобразование Лапласа |
| transformations de la variance de stabilisation | стабилизирующее преобразование дисперсии |
| transformée de Fourier | изображение по Фурье |
| transformée de Fourier | образ функции при преобразовании Фурье |
| transformée de Fourier rapide | БПФ |
| transformée de Laplace | преобразование Лапласа напр. функции |
| transformée de Laplace | изображение по Лапласу |
| transversale d'un champ de vecteurs | секущая векторного поля |
| transversale d'un champ de vecteurs | трансверсаль векторного поля |
| tronc de prisme | усечённая призма |
| tronçon de courbe | часть кривой |
| valeur caractéristique de la classe | середина интервала |
| valeur de la fonction | значение функции |
| valeur de p | пи-значение |
| valeur de p | p-значение |
| valeur de égalisation | уравнивающее значение |
| valeur transformée de la mesure d'une réaction | преобразованная реакция |
| vibration de faible amplitude | колебание малой амплитуды |
| vibration de torsion | крутильное колебание |
| zone de confiance | доверительная зона |
| zone de rejet | критическая зона |
| zone de rejet | зона отказа от гипотезы |
| zone de rejet | критическая область |
| à cause de... | из-за того, что... |
| à condition de... | в предположении чего-л. |
| à condition de... | при условии... |
| à condition de multiplier préalablement x par 2 | при условии предварительного умножения х на 2 |
| à l'aide de... | при помощи... |
| à l'aide de... | с помощью... |
| à l'exception de... | кроме... |
| à l'exception de... | за исключением... |
| à l'intérieur de... | внутри |
| à l'intérieur des blocs | внутриблочный |
| à partir de... | исходя из... |
| à partir de... | начиная с... |
| élément de l'infini | бесконечно удалённый элемент |
| équation de Baule | уравнение Баула |
| équation de continuité | уравнение неразрывности |
| équation de convolution | уравнение свёртки |
| équation de diffusion-convection | уравнение диффузии-конвекции |
| équation de différentiel-différence | дифференциально-разностное уравнение |
| équation de définition | определяющее уравнение |
| équation de dépendance intégrale | уравнение целой зависимости |
| équation de la corde vibrante | волновое уравнение |
| équation de la corde vibrante | уравнение колебания струны |
| équation de la diffusion | уравнение диффузии |
| équation de la membrane vibrante | уравнение колебаний мембраны |
| équation de la plaque vibrante | уравнение колебания пластины |
| équation de Mitscherlich | уравнение Митсшерлиха |
| équation de Navier-Stokes | уравнение Навье-Стокса |
| équation de score | расчётное уравнение |
| équation de structure | структурное уравнение |
| équation de type elliptique | уравнение эллиптического типа |
| équation de type hyperbolique | уравнение гиперболического типа |
| équation de type mixte | уравнение смешанного типа |
| équation de type ondulatoire | уравнение волнового типа |
| équation de type parabolique | уравнение параболического типа |
| équation de type tunnel | уравнение туннельного типа |
| équation de vraisemblance | уравнение правдоподобия |
| équation de Yule | уравнение Юла |
| équation différentielle de forme résolue | дифференциальное уравнение, разрешённое относительно старшей производной |
| équation intégrale de Lindley | интегральное уравнение Линдли |
| équations de Chapman-Kolmogorov | уравнения Чепмена-Колмогорова |
| équations de Kolmogorov | уравнения Колмогорова |
| équations de la turbulence | уравнения турбулентности |
| équations de Lotka-Volterra | уравнения Лотки-Волтерра |
| équations de Planck-Fokker | уравнение Фоккера-Планка |
| équations de structure | структурные уравнения |
| équations de structure | уравнения структуры |
| équations de Wicksell | уравнения Уикселла |
| équations de Yule-Walker | уравнения Юла-Волкера |
