Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Aviation
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accoutumance aux commandes
de
vol
привыкание к рычагам управления ЛА
agrès
d
'amarrage et de halage
причальное устройство
(дирижабля)
alésage
de
l'ajutage
диаметр критического сечения сопла
alésage
de
l'ajutage
внутренний диаметр сопла
alésage
de
l'ajutage
диаметр
критического сечения
сопла
amortissement
de
la crosse d'appontage
амортизация тормозного крюка
amortissement
de
l'antenne
затухание антенны
amortissement
de
l'oscillation
ослабление колебаний
(вибраций)
amortissement
de
l'oscillation
демпфирование
anneau brûleur
de
précombustion
кольцевая камера предварительного сгорания
(топлива)
anneau
d
'entrée d'air de dégivrage
кольцевой коллектор противообледенительной защиты воздухозаборника
anneau
d
'étanchéité de turbine
полки рабочих лопаток турбины
anneau
de
bombe
бугель бомбы
anneau
de
buse
кольцо соплового аппарата
(турбины)
anneau
de
butée d'angle de pale
упорное кольцо поворота лопасти
anneau
de
carénage
кольцевой обтекатель
anneau
de
chambre d'expansion
кольцо камеры расширения
anneau
de
distributeur de turbine
кольцевой кожух соплового аппарата турбины
anneau
de
déclenchement
вытяжное кольцо
(парашюта)
anneau
de
dégivrage
кольцо противообледенителя
anneau
de
fixation
кольцевой фланец крепления
anneau
de
fixation des gants
кольцевое сочленение гермоперчаток
(со скафандром)
anneau
de
garniture
прокладочное кольцо
anneau
de
garniture
набивка
anneau
de
garniture
поршневое кольцо
anneau
de
hissage
подъёмное ушко
anneau
de
hissage
подъёмное кольцо
anneau
de
joint
уплотнительное кольцо
anneau
de
levage
кольцо для подъёма
(двигателя)
anneau
de
levage
ушко для подъёма
(двигателя)
anneau
de
levage
подъёмное ушко
anneau
de
montage
установочное кольцо
anneau
de
montage
монтажное кольцо
anneau
de
montage du moteur
подмоторное кольцо
anneau
de
montage du moteur
ушко для установки двигателя
(на самолёт)
anneau
de
montage du moteur
кольцо для установки двигателя
(на самолёт)
anneau
de
protection
предохранительное кольцо
(воздушного винта)
anneau
de
remorquage
буксировочное кольцо
anneau
de
rideau
кольцо пускового леера
(летающей модели)
anneau
de
roulis
креновая рамка
(гироузла)
anneau
de
suspension
ушко подвески
(бомбы)
anneau
de
suspension
рамка
карданова
подвеса
(гироузла)
anneau
de
suspension
подвесное кольцо
anneau
de
tangage
тангажная рамка
(гироузла)
anneau
de
transport
кольцо для транспортировки
(летательного аппарата)
anneau
de
trous
перфорированное кольцо
(кожуха)
anneau
de
turbulence
завихритель, турбулизатор
anneau
de
turbulence
кольцевой турбулизатор
anneau élastique
de
sûreté
упругое предохранительное кольцо
anneau élastique
de
sûreté
пружинное предохранительное кольцо
assemblage
de
photographies aériennes
подборка аэроснимков
assemblage
de
poutres
ферменное соединение
assemblage
de
poutres
монтаж лонжеронов
assemblage
de
poutres
сборка лонжеронов
assemblage
de
poutres
соединение лонжеронов
assemblage
de
structure
сборка конструкции
assemblage
des
deux tronçons de fuselage AV.
сборка двух отсеков носовой части фюзеляжа
bande
d
'identification de transmission
лента обозначения передачи
bande
de
calculateur
лента
для
ЭВМ
bande
de
calculatrice
лента
для
ЭВМ
bande
de
circulation
рулёжная дорожка
bande
de
contrôle
диапазон управления
bande
de
contrôle
диапазон регулирования
bande
de
démarrage
пусковой ракорд
(ленты)
bande
de
fréquences
диапазон радиочастот
bande
de
fréquences
полоса радиочастот
bande
de
garde
защитная полоса
bande
de
munitions
патронная лента
bande
de
métallisation
лента металлизации
bande
de
papier
бумажная лента
bande
de
placage
лента шпона
(для выклейки обшивки фюзеляжа)
bande
de
recouvrement
площадь перекрытия
(в картографии)
bande
de
renforcement
усиление
(оболочки аэростата)
bande
de
renforcement
лента усиления
(оболочки аэростата)
bande
de
renfort supérieur
пояс верхнего усиления
(оболочки аэростата)
bande
de
roulement
рулежная полоса
bande
de
roulement
обод колеса
bande
de
roulement
полоса качения ролика в подшипнике
bande
de
roulement
полоса соприкасания пневматика шасси с землёй
bande
de
roulement
обод колеса шасси
bande
de
roulement
след
(пневматика)
bande
de
roulement
рулёжная дорожка
bande
de
réjection
полоса подавления
bande
de
sandwich
многослойная
магнитная
лента
bande
de
sortie des données
лента вывода данных
(из ЭВМ)
bande
de
transmission
диапазон связи
bande
de
téléimprimeur
лента телетайпа
bande
de
vide
чистая лента
(без записи)
bande latérale
de
fréquence
боковая полоса частот
bande-chargeur
de
mitrailleuse
пулемётная лента
barres
de
flanc
посадочные огни
barres
de
la poutre
стержень балки
barres
de
la poutre
стержень фермы
barres
de
tendance
планки командно-пилотажного прибора
barres
de
tendance
планки командно-пилотажного индикатора
bonhomme
de
culasse
стопор затвора
bonhomme
de
culasse
останов затвора
bonhomme
de
détente
шептало
bonhomme
de
mise de feu
ударник
(взрывателя)
bonhomme
de
sûreté
предохранитель
bras
d
'articulation de verrière
кронштейн шарнира
откидной части
фонаря кабины
bras
de
basculement du plancher de soute à bombes
рычаг переворачивания створки бомбоотсека
bras
de
commande de pas
рычаг управления шагом
(винта)
bras
de
guidage
рычаг управления
bras
de
guidage
тяга управления
bras
de
guidage
направляющий рычаг
bras
de
guidage de recul
направляющий рычаг сдвижной части
(сопла)
bras
de
la verrière
стойка
рамы
фонаря
bras
de
l'empennage horizontal
плечо горизонтального оперения
bras
de
l'empennage vertical
плечо вертикального оперения
bras
de
manœuvre
рычаг управления
bras du levier
de
l'empennage horizontal
плечо горизонтального оперения
bras du levier
de
l'empennage vertical
плечо вертикального оперения
bras latéral
de
coupole
боковая стойка фонаря кабины
bras support
de
fût de train
кронштейн крепления
амортизационной
стойки шасси
bras-support
de
volet
кронштейн подвески закрылка
campagne
d
'essai de tir
серия испытательных пусков
(ракет)
campagne
de
tirs
серия пусков
(ракет)
carter couvre-engrenages
de
distribution
коробка приводов системы
газо
распределения
carter couvre-engrenages
de
distribution
корпус приводов системы
газо
распределения
carter cylindrique
de
la chambre annulaire de combustion
цилиндрический кожух кольцевой камеры сгорания
carter cylindrique
de
la chambre annulaire de combustion
цилиндрический корпус кольцевой камеры сгорания
carter
d
'entrée de la chambre de combustion annulaire
переходник кольцевой камеры сгорания
carter
de
diffuseur
корпус диффузора
carter
de
prise de relais d'accessoires
коробка приводов вспомогательных агрегатов
carter
de
prise du mouvement
корпус привода вспомогательных агрегатов
carter
de
prise du mouvement
коробка привода вспомогательных агрегатов
carter
de
prise du mouvement
коробка приводов
(вспомогательных агрегатов)
carter
de
réduction
коробка передач
carter
de
réduction
корпус приводов
carter
de
réduction
коробка приводов
carter
de
soufflante
кожух вентилятора
(
I. Havkin
)
carter
de
turbine
кожух турбины
carter du stator
de
compresseur
корпус статора компрессора
carter extérieur
de
la chambre de combustion
кожух камеры сгорания
carter extérieur
de
la chambre de combustion
наружный корпус камеры сгорания
carter extérieur
de
la chambre de combustion
наружный кожух камеры сгорания
championnat du monde
de
voltige
чемпионат мира по высшему пилотажу
composition
de
l'air en fonction de l'altitude
состав воздуха на различных высотах
composition
de
retard
замедляющий состав
composition fusée
de
signaux
осветительный состав
connecteur
de
cisaillement
отрывной разъём
container
de
bout d'aile
контейнер на конце крыла
container
de
missile
контейнер с ракетой
container
de
missile
контейнер ракеты
container
de
parachute-frein
контейнер тормозного парашюта
container
de
ravitaillement en vol
подвесной агрегат дозаправки топливом в воздухе
container
de
ravitaillement en vol
подвесной агрегат дозаправки топливом в полёте
container
de
ravitaillement en vol
контейнер дозаправки топливом в полёте
container
de
ravitaillement en vol
контейнер дозаправки топливом в воздухе
container
de
ravitaillement en vol
автономный агрегат дозаправки топливом в полёте
container
de
ravitaillement en vol
автономный агрегат дозаправки топливом в воздухе
contrôleur automatique
de
pression d'admission
регулятор постоянства давления
contrôleur automatique
de
pression d'admission
регулятор постоянства наддува
contrôleur
d
'attente et de recueil
дежурный на КП по сбору истребителей
contrôleur
de
défense et d'appui
дежурный на КП группы управления тактической авиацией
contrôleur
de
fréquence
указатель частоты
contrôleur
de
fréquence
вибрационный тахометр
contrôleur
de
fréquence
измеритель
contrôleur
de
la circulation aérienne
диспетчер
службы
УВД
contrôleur
de
la circulation aérienne opérationnelle
руководитель боевых полётов
contrôleur
de
la salle d'opération
диспетчер оперативного пункта
contrôleur
de
la salle d'opérations
унтерофицер
поста
наведения
contrôleur
de
la salle d'opérations
штурман наведения
contrôleur
de
la salle d'opérations
офицер
поста
наведения
contrôleur
de
la salle d'opérations
диспетчер
службы
УВД
contrôleur
de
piste
диспетчер на старте
contrôleur
de
piste
дежурный по старту
contrôleur
de
portance
орган управления подъёмной силой
contrôleur
de
radar
оператор РЛС
contrôleur
de
radioactivité
дозиметрический прибор
contrôleur
de
radio-activité
прибор дозиметрического контроля
contrôleur
de
recueil
дежурный на КП по сбору истребителей
contrôleur
de
route
индикатор курса
contrôleur
de
route
радиокомпас
contrôleur
de
secteur
дежурный на КП сектора ПВО
contrôleur
de
sécurité aérienne
диспетчер
службы
УВД
contrôleur
de
trafic aérien
диспетчер
службы
УВД
contrôleur
de
virage
указатель поворота и скольжения
contrôleur
de
vitesse
корректор скорости
(
Dika
)
contrôleur
de
vol
указатель поворота и скольжения
contrôleur
de
zone avancée
оператор передового поста наведения
contrôleur radar
de
précision
оператор посадочной РЛС
contrôleur radar
de
précision
оператор посадочного радиолокатора
contrôleur radar
de
surveillance
оператор радиолокационной станции кругового обзора
contrôleur radar
de
surveillance
оператор обзорной РЛС
fluide
de
dégivrage
противообледенительная жидкость
fluide
de
servitude
рабочий газ
fluide
de
servitude
рабочая жидкость
fluide à base
de
siliconés
жидкость на силиконовой основе
fluide à base
de
siliconés
силиконовая жидкость
giration
de
l'avion au sol
разворот самолёта на земле
géométrie
de
bloc de la charge propulsive
геометрическая
форма заряда твёрдого топлива
géométrie
de
bloc de la charge propulsive
геометрическая
форма заряда РДТТ
géométrie
de
bloc de poudre
геометрическая
форма заряда твёрдого топлива
géométrie
de
bloc de poudre
геометрическая
форма заряда РДТТ
géométrie
de
la charge propulsive
форма заряда твёрдого топлива
(в ракетном двигателе)
géométrie
de
l'aile
геометрические параметры крыла
géométrie
de
l'aile
геометрия крыла
géométrie
de
l'aile
геометрические характеристики крыла
géométrie
de
l'hélice aérienne
геометрические характеристики лопастей воздушного винта
géométrie
de
l'hélice aérienne
геометрические параметры воздушного винта
géométrie
de
l'hélice aérienne
геометрические характеристики воздушного винта
géométrie
de
l'hélice aérienne
геометрические параметры лопастей воздушного винта
géométrie
des
surfaces de combustion
геометрия поверхностей горения
(заряда РДТТ)
internationalisation du contrôle
de
la circulation aérienne
интернационализация контроля воздушного движения
isoler le champ
de
bataille
изолировать поле боя
(действиями авиации)
kilogrammes par kilogramme
de
poussée et par heure
килограммов
топлива
на килограмм тяги в час
(удельный расход топлива)
lisse
de
fond
стрингер продольного набора
lisse
de
fond
продольный стрингер
lisse
de
fuite
задняя кромка
(крыла)
lisse
de
fuite
стрингер задней кромки крыла
lisse
de
la coque
стрингер балочного фюзеляжа
lisse
de
renforcement
профиль жёсткости
lisse
de
renforcement
профиль жесткости
monoplace
de
chasse
одноместный истребитель
nombre annuel
d
'heures de vol
годовой налёт
(
vleonilh
)
nombre
d
'heures de vol
число часов полёта
nombre
d
'heures de vol
налёт в часах
nombre
de
démarrage
число запусков
(двигателя)
nombre
de
"g"
величина ускорения
nombre
de
"g"
коэффициент перегрузки
nombre
de
"g"
величина перегрузки
nombre
de
"G" en évolutions
коэффициент перегрузки при эволюциях
nombre
de
"G" en évolutions
коэффициент перегрузки при манёврах
nombre
de
Mach critique
критическое число Маха
nombre
de
Mach critique
критическое число М
nombre
de
Mach de la vitesse circonférentielle
окружное число М
nombre
de
Mach de l'écoulement
число Маха потока
nombre
de
Mach de l'écoulement
число М потока
nombre
de
Mach de vol
число М полёта
nombre
de
Mach de vol
полётное число Маха
nombre
de
Mach de vol
полётное число М
nombre
de
Mach en palier
число М горизонтального полёта
nombre
de
Mach indiqué
приборное число М
nombre
de
Mach limite
предельное число М
nombre
de
Mach limite
максимально допустимое число М
nombre
de
Mach périphérique
окружное число М
nombre
de
Mach recherché
потребное число М
nombre
de
Mach recherché
заданное число М
nombre
de
Mach supercritique
сверхкритическое число М
nombre
de
Mach transsonique
число М, близкое к единице
nombre
de
Prandtl
число Прандтля
nombre
de
rainures
число зубцов
nombre
de
Reynolds critique
критическое число Рейнольдса
nombre
de
Reynolds grandeur
натурное число Рейнольдса
nombre
de
Sarrau
число Сарро
nombre
de
Stanton
число Стантона
nombre
de
Stanton
число Стэнтона
nombre
de
tours
частота вращения
nombre
de
voies
количество каналов
nombre
de
watts
мощность
nuage
de
fœhn
феновое облако
nuage
de
mauvais temps
шкваловое облако
nuage
de
pluie
дождевое облако
observation aérienne du champ
de
bataille
воздушное наблюдение за полем боя
observation aérienne du champ
de
bataille
воздушная разведка поля боя
observation
de
la terre
воздушное наблюдение за наземным противником
observation
de
la trajectoire
наблюдение за траекторией
(полёта цели)
observation
de
repères
наблюдение ориентиров
(для определения дальности видимости)
observation du haut
de
l'espace
наблюдение из космоса
officier adjoint au commandant
de
base
заместитель командира авиационной базы
officier
de
bases
офицер аэродромной -службы
officier
de
débarquement
комендант высадки
officier
de
débarquement
комендант выгрузки
officier
de
l'air
офицер ВВС
officier
de
l'air
офицер авиации
officier
de
lancement
руководитель пуска
(ракет)
officier
de
lancement
офицер поста управления пуском
(ракет)
officier
de
liaison air
офицер связи ВВС
officier
de
liaison auprès de l'aviation
офицер связи с авиацией
officier
de
liaison de l'air
офицер связи ВВС
officier
de
liaison des forces aériennes
офицер связи ВВС
officier
de
mouvements amis
офицер, контролирующий полёты своих самолётов
officier
de
reconnaissance
оператор разведывательных систем
(член экипажа)
officier
de
reconnaissance de l'armée de l'air
офицер разведки ВВС
officier
de
réserve de l'armée de l'air
офицер запаса ВВС
officier
de
services administratifs de l'air
офицер административной службы ВВС
officier
de
sécurité des vols
офицер службы безопасности полётов
officier
de
tir
руководитель пуска
(ракет)
officier
de
tir
офицер поста управления пуском
(ракет)
officier
de
tir
начальник стартовой команды
officier
de
tir
начальник расчёта пусковой установки
officier
de
tir aérien
офицер по воздушно-стрелковой подготовке
officier
de
tir des missiles
руководитель пуска ракет
officier
de
tir des missiles
офицер поста управления пуском ракет
officier directeur
de
tir
руководитель пуска
(ракет)
officier directeur
de
tir
оператор
системы
управления огнем
officier général
de
l'armée de l'air
генерал ВВС
officier technicien
de
l'armée de l'air
офицер инженерно-авиационной службы
officier-élève
de
l'air
курсант авиационной школы
porte
de
chargement
крышка грузового люка
porte
de
chargement
дверь грузового отсека
porte
de
communication des cabines
дверь между кабинами
(
Maeldune
)
porte
de
lance-fusées
створка выдвижной кассеты для авиационных ракет
porte
de
logement d'atterrisseur
створка ниши шасси
porte
de
secours
дверь аварийного выхода
(
Maeldune
)
porte
de
service
служебная дверь
porte
de
service
дверь для экипажа
porte
de
soute
дверь багажного отсека
porte
de
soute
дверь багажного отделения
porte
de
visite
люк
для
подхода
porte
de
visite
люк
для
доступа
porte
de
visite circuit combustible
люк доступа к топливопроводам
porte
de
visite inférieure
люк для доступа снизу
porte solidaire
de
la jambe de train
створка, закреплённая на опоре шасси
porte-escalier
d
'accès à la cabine de passagers
дверь-трап пассажирской кабины
(
Maeldune
)
porte-sabot
de
frein
тормозной башмак
porte-sabot
de
frein à réglage automatique
тормозной башмак с автоматической регулировкой колодок
rendement
de
combustion
полезная теплота сгорания
(топлива)
rendement
de
compresseur
кпд компрессора
rendement
de
croisière
кпд на крейсерском режиме полёта
rendement
de
croisière
кпд в крейсерском полёте
rendement
de
diffuseur
коэффициент полезного действия диффузора
rendement
de
diffuseur
кпд диффузора
rendement
de
la manche
коэффициент полезного действия воздухозаборника
rendement
de
la manche
кпд воздухозаборника
rendement
de
la turbomachine
коэффициент полезного действия лопаточной машины
rendement
de
la turbomachine
кпд лопаточной машины
rendement
de
la tuyère
коэффициент полезного действия реактивного сопла
rendement
de
l'attaque
результаты атаки
rendement
de
l'aviation
эффективность действий авиации
rendement
de
l'entrée d'air
кпд воздухозаборника
rendement
de
l'hélice
кпд винта
rendement
de
poussée
полётный кпд
(двигателя
I. Havkin
)
rendement
de
poussée
тяговый кпд
(двигателя
I. Havkin
)
rendement
de
surface de chauffe
теплоотдача поверхности нагрева
(напр., летательного аппарата)
rendement
de
surface de chauffe
теплоотдача поверхности нагрева
rendement
de
sustentation
коэффициент полезного действия несущего винта на режиме вертикального взлёта
rendement
de
sustentation
кпд
несущего винта
на режиме вертикального взлёта
rhumb
de
vents
румб ветров
surcharge
de
calcul
расчётная временная нагрузка
surveillance automatique
de
bruits aériens
автоматический контроль уровня авиационных шумов
symétrie
de
révolution
осевая симметрия
symétrie
de
traction
симметрия тяги
tableau
de
bord
боковой пульт
tableau
de
commande
щиток управления
tableau
de
commande du compas
щиток управления компасом
tableau
de
configuration
сигнальное табло положения органов механизации и шасси
tableau
de
contrôle de bord
панель сигнализации и контроля
tableau
de
contrôle informations tactiques
табло контроля тактических данных
tableau
de
contrôle réception radio
щиток управления радиоприёмниками
tableau
de
contrôle réception radio
пульт управления радиоприёмниками
tableau
de
contrôle servitudes
пульт управления
бортовыми
системами
tableau
de
couplage
щиток управления электрооборудованием
(самолёта)
tableau
de
couplage
электрощиток
tableau
de
distribution
распределительная доска
tableau
de
distribution électrique
распределительный щиток электроаппаратуры
tableau
de
dotations
табель оснащения
tableau
de
dotations en avions
табель оснащения самолётами
tableau
de
dotations en trainers
табель оснащения авиационными тренажёрами
tableau
de
débarquement
таблица выгрузки
tableau
de
déclenchement des pannes
табло ввода отказов
tableau
de
déclenchement des pannes
пульт ввода отказов
tableau
de
démarrage
пусковая панель
tableau
de
démarrage
пульт управления запуском
(двигателя)
tableau
de
fréquences préaffichées
таблица установленных частот
(для связи)
tableau
de
missions
табло
боевых
вылетов
(на КП ПВО)
tableau
de
pannes
табло сигнализации отказов
tableau
de
présentation
табло
(представления данных)
tableau
de
présentation
индикаторное табло
tableau
de
réchauffage des réservoirs d'huile
щиток обогрева маслобаков
tableau
de
sélection des pannes
табло ввода отказов
(напр. в тренажёр лётчика)
tableau
de
sélection des pannes
пульт ввода отказов
(напр. в тренажёр лётчика)
tableau
de
trajectoires
график траекторий
tableau
de
transfert
combustible
щиток топливоперекачивающей системы
tableau général
de
panne
центральное сигнальное табло
(отказов)
tableau général
de
panne
главное сигнальное табло
(отказов)
tableau principal
de
pannes
центральное сигнальное табло
(отказов)
tableau principal
de
pannes
главное сигнальное табло
(отказов)
trompe
de
Venturi
трубка Вентури
zone aérienne
de
défense
воздушная зона ПВО
zone
d
'exercice de pilotage
пилотажная зона
zone
d
'identification de défense aérienne
опознавательная зона ПВО
zone
d
'intervention de l'aviation
район действий авиации
zone
d
'intervention de l'aviation
зона действий авиации
zone
de
base aérienne
район авиационной базы
zone
de
basse pression
область пониженного атмосферного давления
zone
de
basse pression
зона пониженного атмосферного давления
zone
de
basse pression
область пониженного давления
zone
de
chute
район выброски десанта
zone
de
circulation d'aérodrome
ИКАО зона аэродромного движения
zone
de
combat
район боевых действий
zone
de
combat
зона боевой подготовки
(экипажей ЛА)
zone
de
combat avancée
передовой район боевых действий
zone
de
contrôle
зона управления воздушным движением
zone
de
couverture
зона покрытия
(
MonkeyLis
)
zone
de
couverture radar
зона радиолокационного обеспечения
zone
de
descente
район высадки воздушного десанта
zone
de
dilution
зона разжижения
zone
de
dilution
зона разбавления воздухом
zone
de
débarquement
район высадки
zone
de
débarquement
район выгрузки
zone
de
défense
обороняемая зона
zone
de
défense
обороняемый район
zone
de
défense
зона ПВО
zone
de
défense aérienne
зона ПВО
zone
de
dégagement
боковая полоса безопасности
(взлётно-посадочной полосы)
zone
de
dégagement
боковая полоса безопасности
zone
de
délestage
район сбрасывания бомб
zone
de
dépression
область пониженного атмосферного давления
zone
de
dépression
зона пониженного атмосферного давления
zone
de
détection
зона обнаружения
(цели)
zone
de
détection électromagnétique
зона действия радиолокации
zone
de
détection électromagnétique
зона радиолокационного обнаружения
zone
de
feu
пожароопасная зона
zone
de
filtrage d'un service d'alerte aérienne
контрольная зона воздушного оповещения
zone
de
flamme
зона горения
zone
de
fluide morte
"мёртвая" зона потока
zone
de
fluide morte
застойная зона потока
zone
de
fortes précipitations
зона сильных осадков
zone
de
fortes précipitations
зона интенсивных осадков
zone
de
frappe nucléaire
район нанесения ядерного удара
zone
de
givrage
район обледенения
(самолёта, вертолета)
zone
de
givrage de l'aile
зона обледенения крыла
zone
de
haute pression
область высокого давления
zone
de
la cible
район цели
zone
de
la mission
район выполнения боевой задачи
zone
de
lancement
район расположения стартовых позиций
zone
de
lancement
стартовая зона
zone
de
lancement
пусковая зона
zone
de
largage
район сбрасывания
(грузов)
zone
de
largage
район выброски
(парашютистов)
zone
de
largage de parachutistes
район выброски парашютного десанта
zone
de
lignes aériennes régionales et nationales
район прохождения региональных и национальных авиалиний
zone
de
limitation en altitude et en vitesse
пределы ограничения по высоте и скорости полёта
zone
de
l'objectif
район цели
zone
de
l'objectif
площадь, занимаемая целью
zone
de
mauvais temps
область неблагоприятной погоды
zone
de
mauvais temps
зона неблагоприятной погоды
zone
de
mauvaise visibilité
зона плохой видимости
zone
de
mise à terre
район высадки десанта
zone
de
mélange
зона перемешивания
(горючей смеси)
zone
de
mélange
зона перемешивания
(потоков)
zone
de
navigation
маршрутная зона
(
IceMine
)
zone
de
non-détection
непросматриваемая зона
zone
de
non-détection
мёртвая зона
zone
de
non-détection
зона недосягаемости средств обнаружения
zone
de
nuages
облачная зона
zone
de
parachutage
район выброски парашютного десанта
zone
de
patrouille
зона патрулирования
zone
de
plénitude
зона заполнения аэростата
zone
de
poser
район приземления
zone
de
poser pour hélicoptères
район приземления вертолётов
zone
de
posée
район приземления
zone
de
posée
район высадки воздушного десанта
zone
de
prise de contact
участок приземления
zone
de
prise de contact
район приземления
zone
de
prolongement
концевая полоса безопасности
(продолжение ВПП)
zone
de
précipitations
область осадков
zone
de
recouvrement latéral
зона поперечного перекрытия
(аэрофотоснимков)
zone
de
recouvrement latéral
зона поперечного перекрытия
(аэроснимков)
zone
de
regroupement
район сбора после боя
zone
de
récupération
район посадки
(КЛА)
zone
de
récupération
зона возвращения
zone
de
saut
район выброски десанта
zone
de
servitude
служебная зона аэродрома
zone
de
servitude
служебная зона
(аэродрома)
zone
de
silence
метео зона затишья
zone
de
silence
невозмущённая зона
(потока)
zone
de
soutien
район материального обеспечения
zone
de
stagnation
застойная зона
zone
de
stationnement
стоянка
zone
de
stationnement
стоянка самолётов
zone
de
stationnement
район базирования
zone
de
stationnement
место стоянки
(ЛА)
zone
de
surcharge
зона перегрузок
(в полёте)
zone
de
surcharge
область форсирования
(двигателя)
zone
de
surpression
область повышенного атмосферного давления
zone
de
surpression
зона повышенного атмосферного давления
zone
de
surveillance
район патрулирования
zone
de
surveillance
зона наблюдения
zone
de
survitesse
зона повышенных скоростей
zone
de
survitesses
зона повышенных местных скоростей обтекания
zone
de
sécurité aérienne
район, обеспеченный в противовоздушном отношении
zone
de
sécurité aérienne
полоса воздушного обеспечения
zone
de
sécurité aérienne
зона авиационного прикрытия
zone
de
temps
зона погоды
zone
de
tourbillons
область вихреобразований
zone
de
tourbillons
вихревая зона
zone
de
trafic dense
зона с высокой плотностью воздушного движения
zone
de
transition
зона перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный
zone
de
transition
зона перехода
(ламинарного пограничного слоя в турбулентный)
zone
de
transmission
область раздела
(воздушных масс)
zone
de
transmission
область раздела воздушных масс
zone
de
turbulence
турбулентная зона
zone
de
visibilité optique
зона прямой видимости
zone
de
vitesse
область скоростей
zone
de
vitesse
зона скоростей
zone
de
vol
район полётов
zone
de
vol
зона полётов
zone
de
vol à l'aveugle
район полётов по приборам
zone
de
vol à l'aveugle
зона полётов по приборам
zone
de
vols
район полётов
zone
de
vols
зона полётов
zone interdite
de
survol
запретная зона
(для полётов)
zone interdite
de
survol
запретная для полётов зона
zone morte
de
guidage
зона вне пределов действия средств наведения
zone morte
de
veille
ненаблюдаемая зона
zone prévue
de
récupération
расчётный район посадки
(КЛА)
Showing first 500 phrases
Get short URL
