| French | Russian |
| accroissement de la dissymétrie | возрастание асимметрии |
| accroissement de la fiabilité | повышение надёжности |
| accroissement de l'adresse | увеличение номера адреса |
| accroissement de l'adresse | повышение адреса |
| accroissement de l'indice | повышение показателя степени (числа) |
| accroissement de l'indice | повышение порядка (числа) |
| accroissement de l'indice | повышение индекса |
| accroissement de sécurité | повышение надёжности |
| accroître l'exposant de un | увеличивать порядок числа на единицу |
| action de commande | управляющее воздействие (ssn) |
| action de contact | действие соприкосновения (ssn) |
| action de contrôle | действие контроля |
| action de la pesanteur | действие силы тяжести |
| action de l'algorithme | срабатывание алгоритма |
| action de sortie | выходное воздействие |
| action de verrouillage | замыкающее действие |
| allocation de la mémoire | распределение памяти |
| allocation de temps | распределение времени |
| annonce de changement de situation | извещение об изменении положения (устройства) |
| appareil d'enregistrement de données | прибор для записи данных |
| appareil de block | замыкающее устройство |
| appareil de block | блокировочное устройство |
| appareil de block de voie unique | аппарат однопутной блокировки (на железной дороге) |
| appareil de commande manuelle | ручной регулятор |
| appareil de communication bilatérale | аппарат двусторонней связи |
| appareil de commutation | коммутационное устройство |
| appareil de contrôle | поверочный прибор |
| appareil de contrôle acoustique | контрольный прибор акустического действия |
| appareil de contrôle optique | контрольный прибор оптического действия |
| appareil de contrôle voyant | контрольный прибор оптического действия |
| appareil de contrôle à sonnerie | контрольный прибор со звонковой сигнализацией |
| appareil de déchargement | разрядник |
| appareil de fermeture | замыкающий прибор |
| appareil de fermeture | запирающий прибор |
| appareil de lecture de carte | устройство для считывания перфокарт |
| appareil de lecture de carte | устройство для считывания карт |
| appareil de lecture de ruban | устройство для считывания лент |
| appareil de mesure de vitesse | скоростемер |
| appareil de mesure homostatique | гомостатический прибор |
| appareil de mesure hétérostatique | гетеростатический прибор |
| appareil de mesure idiostatique | идиостатический прибор |
| appareil de mesure pour temps courts | прибор для измерения малых интервалов времени |
| appareil de précision | точный измерительный прибор |
| appareil de réglage automatique | автоматический регулятор |
| appareil de surveillance | проверочный прибор |
| appareil de synthèse | синтезатор |
| appareil de synthèse | синтезирующее устройство |
| appareil de sécurité | прибор для обеспечения безопасности |
| appareil de sécurité | защитное устройство |
| appareil de table | настольный аппарат |
| appareil de tableau | прибор пульта |
| appareil de transfert de données | устройство переноса данных |
| appareil de télécommunication | прибор дальней связи |
| appareil de télémesure | прибор телеизмерения |
| appareil de verrouillage | замыкающее устройство |
| appareil enregistreur de vitesse | скоростемер |
| appareil à mesurer le facteur de forme | измеритель коэффициента формы кривой |
| appareillage de manœuvre | аппаратура управления |
| appareillage de multiplexage | аппаратура уплотнения |
| appareillage de poste de commande | аппаратура поста управления |
| appareillage de transmission de données | аппаратура передачи данных |
| asservissement de position | позиционная следящая система |
| asservissement de vitesse | скоростное авторегулирование |
| asservissement de vitesse | дистанционное регулирование скорости |
| bande de base | лента с основной программой |
| bande de base | основная лента |
| bande de conduction | зона проводимости (в полупроводнике) |
| bande de papier imprimée | бумажная лента с печатной записью |
| bande de papier oscillographique | осциллографическая бумажная лента |
| bande de papier perforée | бумажная перфолента |
| bande de papier perforée | перфорированная бумажная лента |
| bande de papier vierge | неразмеченная бумажная лента |
| bande de papier vierge | чистая бумажная лента |
| bande de papier étroite | узкая бумажная лента |
| bande de programme | лента с программой |
| bande de réception | полоса приёма |
| bande de voie de transmission | полоса канала передачи |
| bande maîtresse de charge | ведущая перфолента ввода |
| barre de raccordement | соединительная шина |
| barre de tableau de commande | шина пульта управления |
| besoin de l'exploitation | эксплуатационное требование |
| bit de contrôle redondant | избыточный контрольный двоичный разряд |
| bit de l'ordre bas | младший двоичный разряд |
| bit de l'ordre le plus bas | самый младший двоичный разряд |
| bit de l'ordre le plus haut | самый старший двоичный разряд |
| bit de parité | контрольный двоичный разряд при проверке на чётность |
| bloc de générateurs | генераторный блок |
| bloc de la vérification de lecture | блок контроля считывания |
| bloc de lecture | считывающий блок |
| bloc de mots | блок чисел |
| bloc de mémoire | блок чисел в запоминающем устройстве |
| bloc de mémoire | блок запоминающего устройства |
| bloc de prédiction | блок прогноза |
| bloc de prévision | блок прогноза |
| bloc de relais | релейная ячейка |
| bloc de relais | релейный блок |
| bloc de réception et de reproduction | рецепторно-воспроизводящий блок |
| bloc de réserve | запасной блок (информации) |
| bloc de sortie | устройство вывода (результатов вычислений) |
| bloc de traitement d'information | блок обработки информации |
| bloc de téléalimentation | блок дистанционного питания |
| bloc de téléalimentation | блок телепитания |
| blocage de diode | запирание диода |
| blocage de la marche en arrière | блокировка движения в обратном направлении |
| blocage de niveau | фиксация уровня |
| blocage de transistor | запирание транзистора |
| blocage de transistor | блокировка транзистора |
| block automatique de double voie | двухпутная автоблокировка |
| block automatique de voie unique | однопутная автоблокировка |
| bras de relais | контактная щётка реле |
| calcul d'adresse de saut | вычисление адреса перехода |
| calcul de circuit | расчёт схемы |
| calcul de flèche | расчёт стрелы провеса |
| calcul de problème | исчисление задачи |
| calcul de racine | вычисление корня |
| calcul de racine carrée | вычисление квадратного корня |
| calcul de routine | вычисление для перехода к общепринятым величинам |
| calcul de série | вычисление ряда |
| calcul de transformation | вычисление для преобразования (одних величин в другие) |
| calcul de transformation des coordonnées | расчёт преобразования координат |
| calcul du total de vérification | вычисление контрольной суммы |
| calcul en forme de matrice | расчёт в матричной форме |
| calcul répété un nombre de fois fixe | циклическое вычисление с определённым числом повторений |
| calculs de comptabilité financière | вычисления при финансовом учёте |
| centralisation de commande | централизация управления |
| centralisation de contrôle | централизация управления |
| centralisation de contrôle | централизация контроля |
| centralisation de données | сосредоточение данных |
| centralisation de traitement de l'information | централизация обработки информации |
| centre de commande | центр регулирования |
| centre de contrôle | центр регулирования |
| chaîne de comptage à n bascules | счётная схема на n триггерах |
| chaîne de guidage | контур наведения |
| chaîne de guidage | схема наведения |
| chaîne de potentiomètre | схема потенциометра |
| chaîne de priorité | канал преимущественной связи |
| chaîne de télécontrôle | линия телеконтроля |
| collection de chiffres | набор цифр |
| collection de documents | поисковый массив документов |
| condition de débordement | условие переполнения (разрядной сетки) |
| condition de dépassement | условие переполнения (разрядной сетки) |
| condition de fiabilité | условие надёжности |
| condition de fidélité | условие точности (воспроизведения) |
| condition de régularité | условие регулярности |
| condition de saut conditionnel | условие возникновения операции условного перехода |
| condition de stabilité | условие стабильности |
| condition de verrouillage | условие замыкания |
| conditions de l'environnement | внешние условия |
| conditions de sécurité | условия безопасности |
| connexion de garde | защитная схема |
| connexion de garde | защитное соединение |
| connexion de mesure | соединение с измерительной схемой |
| connexion de mesure | измерительная схема |
| contrôleur de circuit | схемный контроллер |
| contrôleur de démarrage | пусковой контроллер |
| contrôleur de ruban magnétique | прибор контроля магнитных лент |
| contrôleur de temps | временной регулятор |
| couple de décollage | начальный пусковой момент |
| couple de démarrage | начальный пусковой момент |
| couple de démarrage | момент трогания |
| coupleur de la calculatrice | коммутационное устройство вычислительной машины |
| coût de la programmation | стоимость программирования |
| coût de la reprogrammation | стоимость повторного программирования |
| coût de l'exploitation | эксплуатационные издержки |
| critère de réductibilité | матем критерий приводимости |
| création de la partie adresse d'un saut | образование адреса операции перехода |
| degré de confiance | степень уверенности |
| degré de convergence | степень сходимости |
| degré de corrélation | степень корреляции |
| degré de couplage | уровень связи |
| degré de courbure | степень уравнения кривой |
| degré de courbure | порядок кривой |
| degré de déséquilibrage | коэффициент асимметрии |
| degré de hiérarchie | категория иерархии |
| degré de l'amplification | уровень усиления |
| degré de linéarité | степень линейности |
| degré de l'équation différentielle | порядок дифференциального уравнения |
| degré de polynôme | степень многочлена |
| degré de priorité | категория приоритета |
| degré de précision | уровень точности |
| degré de reproductibilité | степень воспроизводимости |
| degré élevé de précision | повышенный уровень точности |
| difficultés de programmation | трудности программирования |
| diode de commutation | ключевой диод |
| diode de fixation de niveau | диод фиксации уровня |
| diode de positionnement | ограничивающий диод |
| diode de positionnement | фиксирующий диод |
| diode à contact de pointe | точечный диод |
| diode à contact de pointe | диод с точечным контактом |
| diode à effet de tunnel | туннельный диод |
| diode à stockage de charge | диод с накоплением заряда |
| dispositif d'asservissement de vitesse | устройство дистанционного регулирования скорости |
| dispositif d'autorégulation de vitesse | устройство автоматического регулирования скорости |
| dispositif d'emmagasinage de données | накопитель данных |
| dispositif d'inversion de sens | устройство изменения направления (напр. движения) |
| dispositif de blocage | замыкающее устройство |
| dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière | устройство управления подачей воды для бойлера (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière | устройство управления подачей воды для бойлера (ssn) |
| dispositif de commande de fonctionnement | рабочее управляющее устройство (ssn) |
| dispositif de commande de protection | защитное управляющее устройство (ssn) |
| dispositif de commande de protection à niveau d'eau | защитное устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| dispositif de commande de protection à niveau d'eau | устройство защиты, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| dispositif de commande de protection à niveau d'eau | защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande intercalé dans un câble souple | управляющее устройство, встроенное в шнур (ssn) |
| dispositif de commande par bande perforée | устройство управления с помощью перфолент |
| dispositif de commande par programme | устройство программного управления |
| dispositif de commande réglant le débit d'air | устройство управления расходом воздуха (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande réglant le débit d'eau | устройство управления расходом воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande réglant le niveau d'eau | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| dispositif de commande réglant le niveau d'eau | устройство управления уровнем воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande électronique | электронное управляющее устройство |
| dispositif de communication bilatérale | устройство для двусторонней связи |
| dispositif de commutation | ключевое устройство |
| dispositif de conservation | устройство хранения |
| dispositif de contrôle | проверочное устройство |
| dispositif de contrôle de vitesse | скоростемер |
| dispositif de contrôle de vitesse | прибор контроля скорости |
| dispositif de conversion d'information | устройство преобразования информации |
| dispositif de coupure | размыкающее устройство |
| dispositif de décelage des pannes | прибор для обнаружения мест повреждения |
| dispositif de décision pour équations différentielles | устройство для решения дифференциальных уравнений |
| dispositif de décision pour équations linéaires | устройство для решения линейных уравнений |
| dispositif de découpage de bande | устройство для резки ленты |
| dispositif de formation de retenue | схема образования переноса |
| dispositif de lecture des caractères dactylographiés | устройство для считывания знаков пишущей машинки |
| dispositif de localisation des pannes | прибор для обнаружения мест повреждения |
| dispositif de maintien | удерживающее устройство (якоря реле) |
| dispositif de manœuvre à main | устройство ручного управления |
| dispositif de minutage | тактовое устройство |
| dispositif de mémoire auxiliaire | вспомогательное запоминающее устройство |
| dispositif de mémoire binaire | двоичное запоминающее устройство |
| dispositif de mémoire courte | устройство для кратковременного запоминания |
| dispositif de mémoire courte | запоминающее устройство с малым временем хранения |
| dispositif de mémoire extérieure | внешнее запоминающее устройство |
| dispositif de mémoire interne | внутреннее запоминающее устройство |
| dispositif de mémoire principale | основное запоминающее устройство |
| dispositif de mémoire rapide | быстродействующее запоминающее устройство |
| dispositif de programmation | программирующее устройство |
| dispositif de protection à caractéristique continue | защита с плавно зависимой характеристикой выдержки времени |
| dispositif de protection à caractéristique discontinue | защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени |
| dispositif de protection à distance | дистанционное защитное устройство |
| dispositif de préparation des données | устройство подготовки данных |
| dispositif de présentation | устройство отображения |
| dispositif de rappel | возвращающее устройство |
| dispositif de reconnaissance | распознающее устройство |
| dispositif de reconnaissance | опознавательное устройство |
| dispositif de représentation visuelle | оптическое индикаторное устройство |
| dispositif de représentation visuelle | устройство оптического представления |
| dispositif de retard | устройство выдержки времени |
| dispositif de retard | линия задержки |
| dispositif de retard | замедляющее устройство |
| dispositif de retard d'impulsions | устройство задержки импульсов |
| dispositif de retenue | устройство выдержки времени |
| dispositif de retenue | линия задержки |
| dispositif de retenue | замедляющее устройство |
| dispositif de récriture | устройство перезаписи |
| dispositif de réglage | стабилизатор |
| dispositif de réglage de l'amplification | регулятор усиления |
| dispositif de réitération | повторитель |
| dispositif de réitération | повторительное устройство |
| dispositif de répétition | повторитель |
| dispositif de répétition | повторительное устройство |
| dispositif de seuil | пороговое устройство |
| dispositif de signalisation acoustique | акустическое сигнальное устройство |
| dispositif de signalisation acoustique | звуковое сигнальное устройство |
| dispositif de signalisation optique | оптическое сигнальное устройство |
| dispositif de sortie de l'information | устройство вывода информации |
| dispositif de stockage de retenue | устройство для запоминания переноса |
| dispositif de stockage d'information | устройство для хранения информации |
| dispositif de stockage temporaire | запоминающее устройство для временного хранения (информации) |
| dispositif de sélection | селектор |
| dispositif de sélection | избирательное устройство |
| dispositif de sélection | механизм выборки |
| dispositif de sélection à relais | релейное избирательное устройство |
| dispositif de temporisation | схема выдержки времени |
| dispositif de transmission | передатчик |
| dispositif de transmission | приводное устройство |
| dispositif de transmission | передающее устройство |
| dispositif de tri | сортировочное устройство |
| dispositif de téléalimentation | устройство телепитания |
| dispositif de téléalimentation | устройство с дистанционным питанием |
| dispositif de veille automatique | устройство автоматической проверки действенности |
| dispositif de verrouillage | стопорное приспособление |
| dispositif électronique de rythme | электронное тактовое устройство |
| disposition de la zone de mémoire | размещение массива памяти |
| disposition de l'enroulement | расположение обмотки |
| déclaration de fonction | описание функции |
| déclaration de la décision | описание решения |
| déclaration de procédure relative à la séquence | описание процедуры применительно к заданной последовательности |
| dépassement de capacité de l'additionneur | переполнение разрядной сетки сумматора |
| dérangement de contact | неправильная работа контакта |
| déviation dans la position de bande | отклонение положения ленты |
| entraîneur de bande | лентопротяжка |
| erreur croissant avec la fatigue de l'opérateur | параллактическая ошибка |
| erreur croissant avec la fatigue de l'opérateur | ошибка, возрастающая при утомлении оператора |
| erreur d'affichage de coefficient | ошибка установки коэффициента |
| erreur de calcul | просчёт |
| erreur de charge du potentiomètre | ошибка от подключения нагрузки к потенциометру |
| erreur de chute | ошибка отбрасывания (напр. членов ряда) |
| erreur de compte | просчёт |
| erreur de compte | ошибка вычисления |
| erreur de dérive de zéro | ошибка от сдвига нуля |
| erreur de dérive de zéro | ошибка от дрейфа нуля |
| erreur de fabrication | ошибка изготовления |
| erreur de la connexion | ошибка при подключении |
| erreur de la connexion | ошибка монтажа |
| erreur de la machine | ошибка машины |
| erreur de la mesure | ошибка измерения |
| erreur de la quantification | ошибка квантования |
| erreur de linéarisation | ошибка линеаризации |
| erreur de montage | ошибка монтажа |
| erreur de parallaxe | ошибка, возрастающая при утомлении оператора |
| erreur de poursuite | ошибка слежения |
| erreur de résolution | ошибка за счёт разрешающей способности |
| erreur de solution | погрешность решения |
| erreur de sortie | выходная ошибка |
| erreur de sortie | ошибка выходной величины |
| erreur de système | системная ошибка |
| erreur de zéro | ошибка нуля |
| erreur du pouvoir de résolution | ошибка за счёт разрешающей способности |
| erreur sur un pas de calcul | ошибка за один этап вычисления |
| faisceau de circuits | ствол линии связи |
| faisceau de conducteurs | пучок проводов |
| faisceau de liaisons | ствол линии связи |
| faisceau en forme de ruban | ленточный пучок (лучей) |
| fil de bobinage | обмоточный провод |
| fil de contrôle | контрольный провод |
| fil de couleur | цветная нитка |
| fil de mot | числовой провод (в запоминающем устройстве с прямой выборкой) |
| force d'aimantation de crête | максимальная намагничивающая сила |
| force magnétisante de crête | максимальная намагничивающая сила |
| force magnétisante de seuil | пороговая напряжённость магнитного поля |
| force magnétisante de seuil | пороговая намагничивающая сила |
| Fédération Internationale de Contrôle Automatique | Международная федерация по автоматическому управлению |
| Fédération Internationale de Documentation | Международная федерация научно-технической документации |
| information de mémoire | информация запоминающего устройства |
| information de vitesse | информация о скорости |
| intégrateur de produits | интегратор произведений |
| intégrateur de vitesse | интегратор скорости |
| intégrateur à faible constante de temps | интегратор с малой постоянной времени |
| isolement au chlorure de polyvinyle | полихлорвиниловая изоляция |
| jonction de câble | соединение кабеля |
| justification de formule | справедливость формулы |
| liste d'instructions de la calculatrice | состав команд вычислительной машины |
| liste d'instructions de la calculatrice | список команд вычислительной машины |
| liste d'opérations de la calculatrice | перечень операций вычислительной машины |
| liste d'opérations de la calculatrice | список операций вычислительной машины |
| liste de classement | классификационный список |
| liste de codes d'opérations | перечень кодов операций |
| liste de lettres de fonction | перечень символов кодов операций |
| liste de nombres | перечень чисел |
| liste de programmes | перечень программ |
| liste de programmes | список программ |
| liste de spécificateurs | список спецификаторов |
| liste de triage | сортировочный список |
| loi associative de la multiplication | ассоциативный закон умножения |
| loi de commande | алгоритм управления (ssn) |
| loi de commande | закон управления (ssn) |
| loi de contradiction | закон контрадикции |
| loi de correspondance biunivoque | закон взаимно-однозначного соответствия |
| loi de la contreposition | закон контрпозиции |
| loi de la distributivité à conjonction par rapport à la disjonction | закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции |
| loi de la distributivité à disjonction par rapport à la conjonction | закон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции |
| loi de la dualité | закон двойственности |
| loi de la réciprocité | закон взаимности |
| loi de la réduction à l'absurde | закон приведения к абсурду |
| loi de la similitude | закон подобия |
| loi de la symétrie | закон симметричности |
| loi de la symétrie | закон симметрии |
| loi de la tautologie | закон тавтологии |
| loi de la variation du flux | закон изменения потока |
| loi de l'absorption | закон поглощения |
| loi de l'identité | закон тождества |
| loi de Morgan | правило де Моргана (об отрицаниях дизъюнкции и конъюнкции) |
| marge de guidage | ведущий запас (расстояние по ширине ленты от направляющего края до оси ближайшей дорожки) |
| marge de précision | предел точности |
| matrice de commutation | матричный переключатель |
| matrice de sélection en tores | матричный переключатель на сердечниках |
| multiple des signaux du rythme de base | число, кратное частоте основных тактовых сигналов |
| nombre d'heures de service | продолжительность эксплуатации |
| nombre d'heures de service | продолжительность действия |
| nombre de base | основание системы счисления |
| nombre de coups par seconde | число отсчётов в секунду |
| nombre de décalages | число сдвигов |
| nombre de fois | число указывающее сколько раз |
| nombre de mots | количество чисел |
| nombre de mots | число слов |
| nombre de mots stockables | количество запоминаемых слов |
| nombre de mémoires | число ячеек запоминающего устройства |
| nombre de niveaux de quantification | число уровней квантования |
| nombre de perforations | число пробивок |
| nombre de positions à droite de la virgule | количество разрядов справа от запятой |
| nombre de possibilités | число возможностей |
| nombre de test | проверочное число |
| nombre de variables | число переменных |
| nombre de vérification | контрольное число (для проверки правильности вычисления) |
| nombre des colonnes de matrice | число колонок матрицы |
| nombre des colonnes de table | число столбцов таблицы |
| nombre des exécutions de boucle | число циклических повторений |
| nombre des répétitions de la boucle | число циклических повторений |
| nombre à une longueur de n chiffres | n-разрядное число |
| perte de chiffre de poids faible | потеря цифры младшего разряда |
| perte de chiffres significatifs | потеря значащих цифр |
| perte de compte | просчёт |
| perte de compte | пропуск в счёте |
| perte de compte | потеря в счёте |
| perte de conversion | потери преобразования |
| perte de l'information | потеря информации |
| perte de signification | потеря значащей цифры |
| perte de signification | потеря значения |
| perte de tension | падение напряжения |
| perte de tension | потеря напряжения |
| pertes de contact | потери на сопротивлении контакта |
| pertes de pompage | потери на рыскание |
| pertes de résistance | омические потери |
| pertes de résistance | активные потери |
| pertes de temps-machine | потери машинного времени |
| porte de courte durée | узкий стробимпульс |
| porte de grande durée | широкий стробимпульс |
| porte de majorité | мажоритарный вентиль |
| porte de report | вентиль переноса |
| porte de retenue | вентиль переноса |
| porte de sortie | выходной вентиль |
| porte de total | вентиль выдачи суммы |
| porte de transfert | вентиль переноса |
| porte de verrouillage | блокирующий импульс |
| porte de verrouillage | запирающий вентиль |
| première position de l'additionneur | высший разряд сумматора |
| première position de l'additionneur | первый разряд сумматора |
| prédicat de l'induction | индукционный предикат |
| rebondissement du contact de relais | неплотное прилегание контакта реле |
| rebondissement du contact de relais | дребезжание контакта реле |
| recherche de l'information | поиск информации |
| recherche de racine | поиск решения корня |
| relecture de bande | повторное считывание ленты |
| rendement de la calculatrice | эффективность вычислительной машины |
| rendement de la transmission | коэффициент пропускания |
| rendement de la transmission | коэффициент передачи |
| rendement de l'utilisation | коэффициент использования |
| reproduction de la forme d'impulsion | воспроизведение формы импульса |
| régulateur de position | регулятор положения |
| selsyn de commande | сельсиндатчик |
| sensibilité de déflexion | чувствительность отклоняющей системы |
| signification de l'expression | смысл выражения |
| tableau comparatif de machines à calculer électroniques | сравнительная таблица электронных вычислительных машин |
| tableau de commande centralisée | пульт аппарата диспетчерской централизации |
| tableau de commande centralisée | пульт аппарата централизованного управления |
| tableau de commande par boutons | пульт кнопочного управления |
| tableau de commande à schéma lumineux | пульт управления со световым табло |
| tableau de contrôle optique | световое табло |
| tableau de l'incompatibilité | таблица несовместимости |
| tableau de manœuvre à distance | пульт дистанционного управления |
| tableau de manœuvre à distance | пульт телеуправления |
| tableau de réglage | пульт регулирования |
| tableau de Veitch | диаграмма Вейча (для переключательной функции) |
| tableau de vérification | контрольная таблица |
| testeur de vieillissement | прибор испытания на старение |
| tore de bande | ленточный сердечник |
| tore de commutation | переключающий сердечник |
| tore de la colonne | магнитный сердечник колонки (матрицы памяти) |
| tore de la ligne | магнитный сердечник строки (матрицы памяти) |
| tore de mémoire | запоминающий сердечник |
| tore de mémoire | сердечник запоминающего устройства |
| tore de tête | сердечник записывающей головки |
| toron de fils | жгут проводов |
| toron de liaison interchâssis | междустативный соединительный жгут (проводов) |
| transcription de l'information | перезапись информации |
| transfert de bloc | передача блока чисел |
| transfert de bloc | передача блока информации |
| transfert de bloc | передача блока слов |
| transfert de commande | передача управления |
| transfert de résultat | перенос результата |
| transfert du contenu de l'accumulateur | перенос содержимого сумматора |
| vibration de contact | вибрация контакта |
| zone de base | область базы |
| zone de communication | зона связи |
| zone de conduction intrinsèque | область с собственной проводимостью |
| zone de freinage | тормозной участок |
| zone de mémoire | массив запоминающего устройства |
| zone de mémoire aux enregistrements permanents | массив памяти для постоянного хранения информации |
| zone de mémoire aux enregistrements temporaires | массив памяти для временного хранения информации |
| zone de perforation | поле перфорации (часть поля карты, на которой размещаются перфорационные отверстия) |
| zone de tri | зона сортировки |
| égaliseur de circuit | балансный контур цепи |
| élément binaire de mémoire | двоичный элемент запоминающего устройства |
| élément de commutation classique | классический переключательный элемент |
| élément de commutation logique | логический переключательный элемент |
| élément de commutation électronique | электронный переключательный элемент |
| élément de computation | вычислительный элемент |
| élément de computation thermique | тепловой вычислительный элемент |
| élément de dopage | примесный элемент |
| élément de mémoire métastable | метастабильный запоминающий элемент |
| élément de mémoire à solide | запоминающий элемент на твёрдом теле |
| élément de relais | релейный элемент |
| élément de résolution | решающий элемент |
| élément de transmission | передающий элемент |
| élément à effet de tunnel | туннельный элемент |
| émission de signal | посылка сигнала |
| émission de signaux horaires | передача сигналов времени |
| éventualité de dépassement | возможность переполнения (разрядной сетки) |
