| French | Russian |
| alors âgé de vingt ans | двадцатилетний на тот момент (Alex_Odeychuk) |
| alors âgé de vingt ans | двадцатилетний в тот момент (Alex_Odeychuk) |
| alors âgé de vingt ans | тогда двадцатилетний (Alex_Odeychuk) |
| alors âgée de vingt ans | двадцатилетняя на тот момент (Alex_Odeychuk) |
| alors âgée de vingt ans | двадцатилетняя в тот момент (Alex_Odeychuk) |
| alors âgée de vingt ans | тогда двадцатилетняя (Alex_Odeychuk) |
| date de décès | дата смерти (Alex_Odeychuk) |
| du premier mariage de son père | от первого брака его отца (Alex_Odeychuk) |
| démarrer à l'âge de la retraite | начинаться в пенсионном возрасте (Le Monde, 2018) |
| elle a vingt-huit ans de plus que lu | она на двадцать восемь лет старше его (Alex_Odeychuk) |
| enfants âgés de 9 à 13 ans | дети в возрасте от 9 до 13 лет (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| erreur de déclaration | ошибка в отчетности |
| erreur de déclaration | сообщение неточных сведений |
| famille de plus de dix enfants | семья с более десятью детьми (Alex_Odeychuk) |
| fiche de croissance | карта физического развития |
| fillette de 11 ans | девочка в возрасте 11 лет (Alex_Odeychuk) |
| groupe de population | группа населения |
| indice de Gini | индекс Джини |
| issu de milieux modestes | из простого народа (Le Monde, 2021: candidats issus de milieux modestes — абитуриенты из простого народа Alex_Odeychuk) |
| jeunes de moins de 35 ans | молодёжь моложе 35 лет (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la naissance de son fils aîné | рождение его старшего сына (Alex_Odeychuk) |
| la naissance de son premier enfant | рождение его первого ребёнка (Alex_Odeychuk) |
| l'augmentation de la population | увеличение численности населения (Le Parisien, 2018) |
| le vieillissement de la population | старение населения (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les jeunes moins de 35 ans | молодёжь до 35 лет (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lieu de décès | место смерти (Alex_Odeychuk) |
| l'immigration de masse | массовая иммиграция (lefigaro.fr Andrey Truhachev) |
| l'âge de la retraite | пенсионный возраст (Le Monde, 2018) |
| migration de retour | возвратная миграция |
| mortalité de l'enfant | детская смертность |
| premier mariage de son père | первый брак его отца (Alex_Odeychuk) |
| rang de naissance | очерёдность рождения (т.е. первый, второй ребёнок и т.д. Может исчисляться по-разному (дети в одном браке, дети одной матери и т.д.) fyodorpar) |
| situation sanitaire de la population | санитарное состояние населения (elenajouja) |
| statistiques de migration | статистика миграции |
| taille de la population | численность населения (Sergei Aprelikov) |
| taux de mortalité | смертность |
| taux de survie | процент выживаемости (I. Havkin) |
| taux de survie | процент выживших (I. Havkin) |
| taux de survie | коэффициент выживаемости (I. Havkin) |
| taux de survie | выживаемость (I. Havkin) |
| un garçonnet de deux ans | маленький двухлетний мальчик (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à l'âge de la retraite | в пенсионном возрасте (Le Monde, 2018) |
| âgées de 15 à 49 ans | в возрасте от 15 до 49 лет (environ 1 % des personnes âgées de 15 à 49 ans - около 1 % населения в возрасте от 15 до 49 лет Alex_Odeychuk) |
