DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Pulp and paper industry containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
arrivée de la pâteнапуск массы (IceMine)
atelier de préparation de kaolinглиноразводка (IceMine)
bandage de l'épurateurбандаж узлоловителя (IceMine)
bande de papierбумажное полотно
bobineuse bout de machineнакат (IceMine)
boîtier de pressionпрессовая коробка дефибрера (IceMine)
caisse de dépôtмассный чан
caisse de têteнапорный ящик (I. Havkin)
chapiteau de pileколпак ролла (IceMine)
chariot de formatформатная коляска
chariot de formatдекельная каретка (IceMine)
chariot de formatформатная каретка
circulation de la pâteгон массы (IceMine)
collecteur d'eau de toileкорыто для подсеточной воды (IceMine)
coloration de la pâteзакрашивание массы (IceMine)
conduite de pâte liquideмассопровод (IceMine)
coupeur de chiffonsтряпкорубка
coupeur longitudinal de feuillesпродольно-резательный аппарат
cuisson de boisварка древесины
cuvier de distributionраспределительный бассейн (IceMine)
cuvier de pâteмассный бассейн (I. Havkin)
cuvier de régulationрегулировочный бассейн (IceMine)
cuvier de stockageаккумулирующий бассейн (I. Havkin)
cylindre de sécherieсушильный цилиндр
cylindre de toileгауч-вал (IceMine)
cylindre de toile aspirantотсасывающий гауч-вал (IceMine)
de fibreфибровый (сделанный из фибры - химически обработанной и спрессованной бумажной массы marimarina)
de substitutionакриловое связующее (I. Havkin)
densité de la pâteконцентрация массы (IceMine)
distributeur de la pâteприбор для регулирования притока массы
déchets de papierбумажный брак
empreinte de toileвмятина на сетке (IceMine)
enduction de surfaceнанесение покровного слоя (IceMine)
enrouleuse bout de machineнакат (IceMine)
entrée de la pâteвпуск массы (IceMine)
fini de machineмашинная гладкость (IceMine)
formation de la feuilleлистообразование (IceMine)
garniture de raffinageразмалывающая гарнитура (IceMine)
hauteur de charge de la pâteнапор массы (IceMine)
lait de colleгарпиусное молоко
lait de colleканифольное молоко
lessive de cuissonварочная кислота
lessive de sulfiteсульфитный щёлок
lessive de sulfite résiduaireотработанный сульфитный щёлок
lessiveur de chiffonsтряпковарочный котёл
ligne de serrageлиния прижима (des rouleaux IceMine)
linter de cotonхлопковый линтер (IceMine)
lèvre du chariot de formatгуба форматной каретки (IceMine)
marques de calandrageмаркировка от каландровых валов (IceMine)
mâton de pâteкомок массы (IceMine)
panneau de fibres de boisоргалит (Voledemar)
platine de tablierгрудная доска (IceMine)
plie de papeterieголландер
plie de papeterieролл
pompe de mélangeсмесительный насос (I. Havkin)
porosité de Gurleyпористость по Гёрли (I. Havkin)
procédé nitrique de cuissonазотнокислый способ варки
préparation de kaolinглиноразводка (IceMine)
préparation de la pâteварка
préparation de la pâteпревращение в волокнистую массу
préparation de la pâte chimique au bisulfiteкислая варка
préparation de pâte à la soudeщелочная варка
pulpe de boisдревесная масса
pâte chimique de pailleсоломенная целлюлоза
relèvement du cylindre de la pileвылегчивание рольного барабана (IceMine)
rhabillage de la meuleнасечка дефибрерного камня (IceMine)
régulateur de densité de la pâteдозирующий ящик
régulateur de densité de la pâteрегулировочный ящик
régulateur de la pâteприбор для регулирования притока массы
section de pressesпрессовая часть (бумагоделательной машины I. Havkin)
sens de fabricationпродольное направление (IceMine)
table de fabricationситочный стол
table de formationгрудная доска (сеточного стола I. Havkin)
tambour de pileрольный барабан
taux de cendreзольность
taux de cendreсодержание золы
tension de la toileнатяжение сетки (IceMine)
tour de préparation de la lessiveбашня щёлочения
écoulement de la pâteнапуск массы (IceMine)
épaississage de la pâteсгущение бумажной массы
épurateur de pâteузлоловитель
épurateur de pâte à papierузлоловитель
étuvage de boisпропарка древесины