de – phrases

Terms for subject Leather containing de | all forms | exact matches only

French	Russian
apprêt de cire	восковой аппрет
atelier de montage	затяжное отделение
atelier de pelanage	зольное отделение
atelier de piqûre	заготовочное отделение
atelier de rivière	отмочно-зольное отделение
atelier de travail de rivière	отмочно-зольное отделение
bain de confitage	мягчильная ванна (IceMine)
bain de piclage	пикель
bain de piclage	пикельный раствор
biseauter l'extrémité de la trépointe	спускать край ранта (IceMine)
boule de verre	стеклянный валик (лощильной машины)
brosse de finissage	щётка для нанесения аппретуры
bulbe de poil	луковица волоса
chargé de chair	с мездрой (о голье или коже)
confit de crotte	шакша
couteau de fleur	нож для фасонирования
couteau de fleur	нож для подбривки
couteau de fleur	штрейховочный нож
couteau de fleur	нож для сводки подседа
couteau de rivière	подходка
couteau de rivière	мездряк
croûte de cuir	спилок
cuir croûte de vachette	яловичный спилок
cuir de cheval façon box	росс-бокс
cuir de cheval façon chevreau	россшевро
cuir de Cordoue	кордовская кожа (Разновидность обоев, получившая широкую популярность в Европе эпохи барокко. Обычно выполнялись с золотым тиснением, в связи с чем в ряде стран используется синонимичный термин "золотая кожа": Des fauteuils espagnols en ébène et cuir de Cordoue wikipedia.org Fringilla)
cuir de Cordoue	кожаные обои (Разновидность обоев, получившая широкую популярность в Европе эпохи барокко. Обычно выполнялись с золотым тиснением, в связи с чем в ряде стран используется синонимичный термин "золотая кожа": Des fauteuils espagnols en ébène et cuir de Cordoue wikipedia.org Fringilla)
cuir de grain rond	юфть с круглой нарезкой мереи
cuir de vachette	яловка (шкура молодых (неотелившихся коров) Yuriy83)
cuir fleur de bovin	лицевая яловая кожа
cuir fleur de bovin hydrofuge	лицевая яловая кожа с водоотталкивающей пропиткой
culée de cheval	конский хаз
cuve de basserie	чан сокового хода
cuve de mise en couleur	заличной чан (сокового хода)
cœurse de corroierie	отделочная цикля
dessin de la fleur	мерея (IceMine)
devant de cheval	конская передина
débris cornés de peau	клейдающие отходы
débris de cuir	клейдающие отходы
eau de mouillage	вода для отмочки
eau de trempage	вода для отмочки
eau de trempe	отмочная вода
enlever les crampons de la première	удалять скобки из стелек
enlèvement de la peau	сдирание шкуры
entoilage de la première	наложение полотна на стельку (IceMine)
extrémité de la trépointe	край ранта (IceMine)
fragilité de la fleur	ломкость лица (IceMine)
lacet de cuir	ремённая сшивка
lacet de cuir	ушивальник
lame de dérayeuse	фальц
lame de dérayeuse	струг
liqueur de tannage	дубильный сок
lèvre de gravure	губа порезки (стельки)
machine à brûler le bord de la tige	машина для обжига краев заготовки (IceMine)
machine à inciser les bords des parties de la tige	машина для подрезки краев деталей заготовок (IceMine)
machine à râper les chevilles de bois	машина для зачистки концов деревянных шпилек
machine à râper les chevilles de bois	машина для зачистки концов шпилек (IceMine)
marche de teinture	соковый ход
monteur de semelles	накладчик подошв
moulinet de la coudreuse	крыльчатка баркаса (IceMine)
pelain de chaux	зольник
pinces de montage	затяжные клещи (IceMine)
pièce de cambrure	геленок
pièce de renfort	жёсткий вкладыш
pièce de renfort	простилка
pièce de renfort	подложка
qualité de pointe	высшего качества (La qualité de pointe du cuir en croûte de bovins d'une épaisseur moyenne supérieure à 1,2 mm garantit la sécurité)
substance de la peau	гольевое вещество
table de liégeage	стол для наката мереи
tache de chaux	известковое пятно
tache de sel	солевое пятно
travail de chevalet	обработка на колоде
travail de rivière	обработка в отмочно-зольном отделении
tâche de sang	кровяное пятно
tâche de sel	солевой налет (IceMine)
écorce de chêne	дубовая кора
égalisation des parties de la tige	выравнивание деталей заготовки (IceMine)

Get short URL